|
"auf Wortspielen basierende falsch verstandene Formulierungen"@de
"fenomeno linguistico"@it
"mala comprensión o mala interpretación de una frase como resultado de una casi homofonía"@es
"malentendu ou mauvaise interprétation d'une phrase d'une manière qui lui donne un nouveau sens"@fr
"mishearing or misinterpretation of a phrase as a result of near-homophony"@en
"przypadek błędnego zrozumienia usłyszanej wypowiedzi i zastąpienia jej fragmentu jego homofonem lub wyrażeniem o podobnym brzmieniu"@pl
"переосмысление неверно разобранных со слуха слов"@ru
"ある言語による歌などを別の言語の音韻体系によるこじつけで解釈する遊戯的技法およびその作品"@ja
"因詞語音近引發的錯聽或誤讀"@zh
"언어학"@ko
|