"neues Schriftsystem, das speziell von einer Einzelperson oder einer Gruppe erstellt wurde, anstatt sich als Teil einer Sprache oder Kultur wie eine natürliche Schrift entwickelt hat"@de
"sistem de scriere creat special de o persoană sau un grup"@ro
"sistem penulisan yang diciptakan oleh individu atau kelompok"@id
"sistema de escritura creado específicamente por un individuo o un grupo en lugar de haber evolucionado como parte de un idioma o cultura como una escritura natural"@es
"sistema di scrittura creata a tavolino da una o più persone"@it
"skribo praktikcele konstruita"@eo
"system pisma stworzony celowo przez osobę lub grupę osób, a nie ukształtowany naturalnie jako część języka lub kultury"@pl
"système d'écriture"@fr
"writing system specifically created by an individual or group"@en
"нови систем писања"@sr
"система знаков, разработанная индивидуумом или группой, а не эволюционировавшая как часть языка или культуры"@ru
"сыстэма пісьма, створаная асобай ці групай, а не дзеля выяўленьня мовы"@be-tarask
"сістэма знакаў, якая распрацаваная індывідам ці групай, а не эвалюцыянавала як частка мовы ці культуры"@be
