"Inu ekisa iriọọn̄ usen-onyan̄ mè ibot-mgbọ me acha"@ann
"Kerfi til að skipuleggja daga ársins"@is
"Sirna guyyoota waggaa ittiin gurmeessan"@om
"Sistema para sa pagsasaayos ng mga araw"@tl
"cuenta sistematizada del transcurso del tiempo"@es
"forma de contar o tempo"@pt
"grupowanie dni w większe jednostki czasu"@pl
"hjelpemiddel til å holde orden på tiden gjennom et år"@nb
"jon rkam se din ke organise karaa jaae hae"@hif
"oorsig van die dae, weke en maande van 'n jaar"@af
"organisering af dage med sociale, religiøse, kommercielle eller administrative formål; for det fysiske objekt, der vise dage i en given periode, se Q12027715 ("kalender")"@da
"přehlad přez dny, tydźenje a měsacy jednoho lěta"@hsb
"rozdelenie času do väčších celkov podľa zvolených, spravidla astronomických kritérií"@sk
"sistem de organizare a zilelor în scopuri sociale, religioase, comerciale sau administrative"@ro
"sistem penentuan waktu"@id
"sistema adottato dall'uomo per suddividere, calcolare e dare un nome ai vari periodi di tempo"@it
"sistema de medida para períodos de tempo longos"@gl
"sistema p'organizzari lu tempu, suttadividènnulu nta pirìudi nummirati e chi ponnu aviri un nomu"@scn
"sistema per organitzar els dies"@ca
"sistema ti panangnagan kadagiti gengenned ti oras wenno panawen"@ilo
"sistemo por grupigi kaj ordigi tagojn"@eo
"systeem voor het indelen van de tijd in perioden"@nl
"system för att organisera dagarna för sociala, religiösa, ekonomiska eller administrativa ändamål"@sv
"system of organising days for social, religious, commercial, or administrative purposes"@en-gb
"system of organizing days for social, religious, commercial, or administrative purposes"@en
"systym rachowaniŏ dni, miesiyncy i lŏt"@szl
"système de repérage des dates en fonction du temps"@fr
"systém hierarchické organizace času v řádu dní, týdnů, měsíců a let pro účely společenské, náboženské, zemědělské apod."@cs
"vuotuisen ajanlaskun esitys"@fi
"Übersicht über die Tage, Wochen und Monate eines Jahres"@de
"Übersicht über die Tage, Wochen und Monate eines Jahres"@de-at
"Übersicht über die Tage, Wochen und Monate eines Jahres"@de-ch
"élóŋgísán é mà ɓolɛ́ bisɔ́ epólo o bía láŋga na sɔŋgɛlɛ póndá"@dua
"μια καταγραφή με διακριτές εγγραφές ταξινομημένες ανά ημερομηνία που αναφέρουν τι συνέβη κατά τη διάρκεια μιας ημέρας ή άλλης περιόδου"@el
"система счисления больших промежутков времени"@ru
"социаль, дини, коммерция яки административ максатларда көннәр оештыру системасы"@tt
"сторінка значень у проєкті Вікімедіа"@uk
"сыстэма падліку дзён году"@be-tarask
"ժամանակագրություն"@hy
"שיטה לארגן ימים למטרות חברתיות, דתיות, מסחריות או ניהוליות"@he
"سیستەمی ڕێکخستنی ڕۆژانی ساڵ"@ckb
"نظام عد زمني"@ar
"گاهسنجی"@fa
"एक प्रणाली, जो समय को दिन, सप्ताह, मास और वर्ष में व्यवस्थित करने के लिये प्रयोग की जाती हैं"@hi
"सामाजिक, धार्मिक, बानिज्यिक आ प्रसासनिक काम खातिर दिन सभ के बेवस्थित रखे के सिस्टम"@bho
