rdfs: label
ar
arz
ast
bn
ca
cs
da
de
en
es
fa
fi
fr
ha
it
ja
la
nb
nl
nn
pl
pt
pt-br
ru
sl
sq
sv
zh
zh-hans
zh-hant
"Gulielmus Allen"@la
"Wilhelmus Alanus"@cs
"William Allen"@en
"William Allen"@es
"William Allen"@nl
"William Allen"@sq
"William Allen"@ast
"William Allen"@de
"William Allen"@fr
"William Allen"@it
"William Allen"@pt
"William Allen"@pt-br
"William Allen"@sv
"William Allen"@ca
"William Allen"@fi
"William Allen"@sl
"William Allen"@da
"William Allen"@nb
"William Allen"@nn
"William Allen"@pl
"William Allen (kadinal)"@ha
"Уильям Аллен"@ru
"وليام الين"@arz
"وليم ألين"@ar
"ویلیام آلن"@fa
"উইলিয়াম অ্যালেন"@bn
"ウィリアム・アレン (枢機卿)"@ja
"威廉·阿伦"@zh
"威廉·阿伦"@zh-hans
"威廉·阿倫"@zh-hant
skos: altLabel
ar
cs
fr
nl
pt
ru
"Cardeal Alan"@pt
"Cardeal William Allen"@pt
"Cardinal Allen"@fr
"Guilielmus Alanus"@cs
"Gulielmus Alanus"@cs
"William Alan"@pt
"William Allen (kardinaal)"@nl
"William Cardeal Allen"@pt
"Аллен, Уильям"@ru
"وليم ألين (كاردينال)"@ar
schema: description
as
bn
cs
da
de
en
es
fa
fr
it
nb
nl
nn
pl
pt-br
ru
sv
"Anglický katolický kněz a kardinál, pod jeho vedením byla vytištěna bible v angličtině, byl zásadním protivníkem anglické reformace, ovlivňoval papeže Pia V., aby sesadil královnu Alžbětu I., studoval v Oxfordu, později Británii opustil, aby studia"@cs
"Cardenal Inglés de la Iglesia Católica Romana"@es
"English Cardinal of the Roman Catholic Church"@en
"britisk prest"@nb
"britisk prest"@nn
"britisk præst"@da
"brittisk präst"@sv
"cardeal inglês da Igreja Católica"@pt-br
"cardinal, membre de la Commission pour la révision de la Vulgate"@fr
"cardinale inglese (1532-1594)"@it
"duchowny katolicki, kardynał"@pl
"englischer Kardinal und Politiker (1532-1594)"@de
"priester uit Koninkrijk Engeland (1532-1594)"@nl
"кардинал"@ru
"کشیش بریتانیایی"@fa
"ইংরেজ রোমান ক্যাথলিক চার্চের কার্ডিনাল"@bn
"ইংৰাজ ৰোমান কেথলিক চাৰ্চৰ কাৰ্ডিনেল"@as
schema: dateModified
"2026-11-03T09:32:05+00:00"^^xsd:dateTime
schema: version
2564271944
wikibase: identifiers
80
wikibase: sitelinks
18
wikibase: statements
119
p: P10031
wd: statement/Q1234966-AE981DF3-C667-4874-8E5C-8521E761F494
p: P1005
wd: statement/Q1234966-761A3E20-DEF0-4332-8876-20D4EBA3E4B7
p: P1006
wd: statement/Q1234966-8C035BE6-733D-42DF-95C6-D97D63CA46BD
p: P1015
wd: statement/q1234966-b5628cd2-4cad-b9c6-c018-b9444dd39534
p: P1047
wd: statement/Q1234966-638F99A2-5935-4DF4-926A-DEAAB46A9CB2
p: P10553
wd: statement/Q1234966-91219212-E4E9-4341-B363-771EA6F45768
p: P106
wd: statement/Q1234966-1FC29D60-0339-47BA-8D41-D92F9775E6E9
wd: statement/Q1234966-44037781-4565-800b-f4b6-df18e3f6b0db
wd: statement/Q1234966-B9B6F0C2-AD5F-4F82-8B8A-64A5571A60B9
wd: statement/Q1234966-D5CA3EA4-B12E-47F4-BEA1-8E96BC462376
p: P108
wd: statement/Q1234966-6aff6e63-46f4-22b6-2945-0cc9c9741cfe
wd: statement/Q1234966-750a3859-d98c-423c-b4e3-8093f38b5cae
wd: statement/Q1234966-cf8522a7-4374-314d-635b-fb40986bf24e
wd: statement/Q1234966-d0192f82-4699-9bd3-77c8-ca8a5e8ff34b
p: P10832
wd: statement/Q1234966-59C76262-87F8-49A4-9F91-12E592B2C830
p: P10887
wd: statement/Q1234966-CC2C889A-188C-4259-8B12-C51F5A2BB4AE
p: P11249
wd: statement/Q1234966-C600EEEE-3E66-4053-932A-FFB3CE807ADF
p: P11496
wd: statement/Q1234966-F29ADD5E-F885-4A86-B377-78F996F5C56D
p: P11686
wd: statement/Q1234966-C333BE9E-B49A-4A18-A392-CEDBBD375EE5
p: P119
wd: statement/Q1234966-9943895a-4909-6c4d-cc1a-fe9099c71f27
p: P1207
wd: statement/Q1234966-C09207E0-EF8F-454A-9279-35456595D2AE
p: P12385
wd: statement/Q1234966-95094e65-a802-4a90-bc24-1f27e181a6a9
p: P12458
wd: statement/Q1234966-360A64DD-38BB-44E7-87AB-2FB2FD49B607
p: P12582
wd: statement/Q1234966-F30FFA9A-DCA8-4079-8F79-77374021C202
p: P1296
wd: statement/Q1234966-45D91C21-38FF-4C08-9004-D8A72A9A7DC9
p: P13049
wd: statement/Q1234966-BBDCF99D-6D39-441B-8EE6-10AD819BAFC4
p: P1315
wd: statement/Q1234966-9D6A8BFE-F65B-42EA-A1D4-6204E7D82668
p: P13166
wd: statement/Q1234966-39139438-638B-4417-B6B9-DFCC6689F5E4
p: P13204
wd: statement/Q1234966-FD9F3208-1ED0-4B93-93A4-7435C2535BEF
p: P1343
wd: statement/Q1234966-018FD119-908B-4602-9DB8-B853875D647E
wd: statement/Q1234966-2A326CA6-E472-4248-9CAA-8EA9A7007E44
wd: statement/Q1234966-9EB24360-FE96-446E-AE55-B0BE38112232
wd: statement/Q1234966-B93394D6-E636-4723-85E5-F8914D23A20C
wd: statement/Q1234966-CB6F559B-1EA8-483B-9BE4-CBB4AF6B6AE4
p: P1344
wd: statement/Q1234966-5E2860D5-FE6E-40CD-9F7C-778261837FE6
wd: statement/Q1234966-6BF54786-28B4-445D-9700-858C73F2926C
wd: statement/Q1234966-8BA4AADE-F133-4F75-9998-BA749F01F6B7
wd: statement/Q1234966-A64FB9D3-CB0F-4A3C-8F16-28D3A415ECD9
p: P13591
wd: statement/Q1234966-8894E601-BA1C-47DF-854B-F5280A92DC15
p: P13613
wd: statement/Q1234966-2C2D2308-EE96-49A2-AC37-086FA1430AFC
p: P13951
wd: statement/Q1234966-0E8E759D-8B79-4F73-8FC4-F614D62D9A38
p: P140
wd: statement/Q1234966-f072c986-858b-4f4e-ba34-e356430f32c3
p: P1412
wd: statement/Q1234966-7247D234-F453-4B93-8A99-D9073E504E31
wd: statement/Q1234966-e5481c3c-4afb-5dd3-53d4-88a5f0a6d2fa
p: P1415
wd: statement/Q1234966-D22B7668-8F68-41D5-8C0B-60FCD134C451
p: P1417
wd: statement/Q1234966-D562E589-2C0E-485E-AEBF-52CF2B7A4069
p: P14178
wd: statement/Q1234966-70CE55C5-976C-4388-959E-628E7F33CDC1
p: P14536
wd: statement/Q1234966-332C7855-1518-4CA5-80E4-4E8AE3FCA5D1
p: P14608
wd: statement/Q1234966-F5A7A1B4-3565-4F9F-B15E-085A9B127CD1
p: P1463
wd: statement/Q1234966-4E0C64D5-61EE-495D-BCAC-1FDCE715EB3A
p: P14977
wd: statement/Q1234966-924E386C-7C3B-4E14-BA86-98250789EE47
p: P1580
wd: statement/Q1234966-60B4D240-A398-48F2-A13A-776A6DBC352C
p: P1711
wd: statement/Q1234966-FECA4C7A-A5C9-4848-A21E-37F6E13B2A8B
p: P18
wd: statement/Q1234966-94b2ebd8-48e4-1f05-b30b-e8fe377bafd9
p: P1802
wd: statement/Q1234966-0C02D7D4-87D2-45C8-88D4-B4DB523660D2
p: P1816
wd: statement/Q1234966-8281F1B9-5C92-4AA0-8A03-E13C167A3693
p: P1871
wd: statement/Q1234966-4BA8606E-39AE-437D-8028-3C943358E7D7
p: P19
wd: statement/q1234966-7D4C02BD-8D64-4F56-A034-18E683526D3A
p: P20
wd: statement/q1234966-AFE751EC-D67C-4D70-B52A-3E00FDB2C5FF
p: P21
wd: statement/Q1234966-4BE52864-885D-4B16-8C66-A8E48A330EBE
p: P213
wd: statement/q1234966-9908F7DC-8AED-4989-887F-8E602BC5E7B1
p: P214
wd: statement/q1234966-5581D5D9-93E5-40EF-B7D1-5631D8444095
p: P2163
wd: statement/Q1234966-063206CD-E35B-432A-9DE4-4EA771CF5C42
p: P227
wd: statement/q1234966-40B24FDE-093C-43B2-ACBA-1B1A0C6EF45E
p: P2372
wd: statement/Q1234966-0CF45A47-DFE9-41E6-B43A-69FBC5A8E78B
p: P2401
wd: statement/Q1234966-D1AC1382-2F61-405B-99E5-CA4DBBD5A2BC
p: P244
wd: statement/q1234966-D65805C0-CF45-47D9-89CC-E5E1FCDF987E
p: P2600
wd: statement/Q1234966-e9d475ac-0c40-4bc2-ad58-30674a2bef12
p: P268
wd: statement/Q1234966-302FCA0C-4251-4340-B29B-4490F07C7F64
p: P269
wd: statement/Q1234966-AD9C2216-64FE-49EA-8498-8300165D7883
p: P27
wd: statement/Q1234966-A5AE2888-51A8-49F2-A240-0D630A4DCA9E
p: P271
wd: statement/q1234966-6358ed56-4f3e-da6a-92f7-355ac68d39c1
p: P2949
wd: statement/Q1234966-CBF18364-1729-4A22-B7FC-674F22A5D6C6
p: P3029
wd: statement/Q1234966-87962A75-5171-44BC-95E6-F4FE2D65F712
p: P3065
wd: statement/q1234966-44532cf7-4301-4b5e-80a2-b191fe9f8fc6
p: P31
wd: statement/Q1234966-4C47A838-956B-4375-A1B2-7911DE2575ED
p: P3241
wd: statement/Q1234966-2F328CED-A054-4E08-A3EF-16D0B652CE0C
p: P3365
wd: statement/Q1234966-b8d9e542-4cab-8362-48bc-bafb829caf9d
p: P3430
wd: statement/Q1234966-C98063F5-69BB-47BE-BD3B-5B241A62BD52
p: P373
wd: statement/Q1234966-4E5DBEED-E631-46E8-A9FE-089D23AA33DE
p: P3762
wd: statement/Q1234966-5AC05AEB-3A18-4CE1-8AF6-611EE9D09358
p: P39
wd: statement/Q1234966-DC9B9DC0-F7A1-4AE9-9D1D-7918F824D706
wd: statement/Q1234966-a61e35c3-4f66-85f3-dcf5-a0909833d4e7
wd: statement/Q1234966-dad885bc-44e6-45d2-8d14-3f76c059272a
p: P396
wd: statement/Q1234966-55667784-2F44-4DB0-A91C-970646409112
p: P4223
wd: statement/Q1234966-f03606ec-447b-e1c3-534f-c857fb8e271c
p: P4491
wd: statement/Q1234966-5bea48df-4992-9edf-4cce-abb043bcf925
p: P4629
wd: statement/Q1234966-2585E503-D9A6-4AE0-9688-A02870EA17DB
p: P5002
wd: statement/Q1234966-7ce56db8-4f27-3707-6ca7-868fb129ae0d
p: P535
wd: statement/Q1234966-601311a8-4e13-83f5-1e6b-9181856c0d91
p: P5492
wd: statement/Q1234966-05C9059E-A6C0-4919-B547-26CA734A1808
p: P5587
wd: statement/Q1234966-B76D6C1F-E4B2-49B0-AF19-785E66106FC5
p: P569
wd: statement/q1234966-73EB21BA-ADD8-4A70-9ED3-4A5746576265
p: P570
wd: statement/q1234966-08BD090C-2FCA-42F1-A369-7794E2AF6B96
p: P5731
wd: statement/Q1234966-02EA85E0-299E-4FD0-8345-BDA579A1EEFF
p: P646
wd: statement/Q1234966-0DFD123A-F83D-4F3D-8D00-238B09CCB13A
p: P648
wd: statement/Q1234966-7B57C75A-D359-4561-9156-AD6B34A5CBD1
wd: statement/Q1234966-E47DFCD4-41B2-40B5-BD16-FB4C6F0E41AC
p: P6706
wd: statement/Q1234966-5B420181-1C1B-40F1-A723-DEFE2BACBDAD
p: P6886
wd: statement/Q1234966-C6F423A5-103A-4E0C-9E2B-793713C3EB24
p: P69
wd: statement/Q1234966-8022183C-9934-4D75-AB30-D12EE3F8D4F0
wd: statement/Q1234966-ea4e322d-4096-005d-eedc-a9db31319c66
p: P691
wd: statement/Q1234966-44439B82-9D0B-4ECE-B157-510BFE65EAB5
p: P7293
wd: statement/Q1234966-6455AAA7-71A9-42DD-9888-CBF38407D5D7
p: P7305
wd: statement/Q1234966-28184689-7213-4A51-A259-3B120BEE9A66
p: P734
wd: statement/Q1234966-457C02BF-9748-4013-A996-172AC115621B
p: P735
wd: statement/Q1234966-7F69517B-A115-449E-97E9-7A356D3D2CA6
p: P7619
wd: statement/Q1234966-8471AD48-8A7A-4542-A69F-2ED84DA2C77F
p: P7699
wd: statement/q1234966-3301dafd-4a9a-6ff0-03a0-86b11e1143d7
p: P7902
wd: statement/Q1234966-FE4C32DD-CA3D-4A41-9288-F01AA2E64DC3
p: P800
wd: statement/Q1234966-1bc10054-4c12-ff8f-d1eb-4bc41ef53fce
p: P8034
wd: statement/Q1234966-D975E784-9704-43D6-9BDA-8E90D70184A0
p: P8179
wd: statement/q1234966-9c4af157-4f42-4777-7edd-0eab0aafbfe3
p: P8189
wd: statement/q1234966-78d0d0bb-4350-135d-d7af-bdf28eb927b4
p: P8669
wd: statement/Q1234966-e7ea0b1c-4112-2a62-d467-b53249cf531a
p: P906
wd: statement/Q1234966-03224CA3-C946-4FB2-82B7-EC4A767E2ACA
p: P949
wd: statement/Q1234966-349BE4B8-C05D-41E9-B398-90DDBCE8D208
p: P950
wd: statement/Q1234966-1D877558-E183-4F01-88B9-05D0EB041E85
p: P9984
wd: statement/Q1234966-B36B2270-72A1-43A2-840E-B3C706B20E34
p: direct-normalized/P1006
<http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068478003>
p: direct-normalized/P1015
<https://livedata.bibsys.no/authority/7044859>
p: direct-normalized/P11496
<https://cir.nii.ac.jp/crid/1140000791610148224.rdf>
p: direct-normalized/P1415
<http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/391>
p: direct-normalized/P1871
<http://thesaurus.cerl.org/record/cnp01875143>
p: direct-normalized/P214
<http://viaf.org/viaf/9856234>
p: direct-normalized/P2163
<http://id.worldcat.org/fast/191819>
p: direct-normalized/P227
<https://d-nb.info/gnd/119510278>
p: direct-normalized/P244
<http://id.loc.gov/authorities/names/n86042278>
p: direct-normalized/P268
<http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119889049#about>
p: direct-normalized/P269
<http://www.idref.fr/027958345/id>
p: direct-normalized/P271
<https://ci.nii.ac.jp/author/DA02210478#entity>
p: direct-normalized/P5587
<https://libris.kb.se/khwz2w830skzh23#it>
p: direct-normalized/P648
<http://openlibrary.org/works/OL1926975A>
<http://openlibrary.org/works/OL5049816A>
p: direct-normalized/P906
<http://libris.kb.se/resource/auth/264753>
p: direct-normalized/P950
<https://datos.bne.es/resource/XX5319640>
wdt: P10031
"3993"
wdt: P1005
"158069"
wdt: P1006
"068478003"
wdt: P1015
"7044859"
wdt: P1047
"allenw"
wdt: P10553
"135566029"
wdt: P106
canon
librarian
Catholic priest
Catholic theologian
wdt: P108
English College
UCLouvain
Reims University
University of Douai
wdt: P10832
"E39PBJxxkJ4bGV8HHp6t9GPhHC"
wdt: P10887
"6124"
wdt: P11249
"13939629"
wdt: P11496
"1140000791610148224"
wdt: P11686
"981058527717506706"
wdt: P119
Farfa Abbey
wdt: P1207
"n98037127"
wdt: P12385
"william-allen"
wdt: P12458
"285596"
wdt: P12582
"20110803095403698"
wdt: P1296
"0002712"
wdt: P13049
"119510278"
wdt: P1315
"785886"
wdt: P13166
"9979"
wdt: P13204
"d8p2ev5a"
wdt: P1343
Dictionary of National Biography, 1885–1900
The Catholic Encyclopedia
Nordisk familjebok
Encyclopædia Britannica 11th edition
Encyklopedja Kościelna
wdt: P1344
September 1590 papal conclave
October–December 1590 papal conclave
1591 papal conclave
1592 papal conclave
wdt: P13591
"person/75b5ab8e-eba1-4340-87f1-4bc6cee322b8"
wdt: P13613
"71830"
wdt: P13951
"214021"
wdt: P140
Catholic Church
wdt: P1412
English
Latin
wdt: P1415
"391"
wdt: P1417
"biography/William-Allen-English-cardinal"
wdt: P14178
"ola2008452170"
wdt: P14536
"414859"
wdt: P14608
"119510278"
wdt: P1463
"635"
wdt: P14977
"RETE002815"
wdt: P1580
"a1323803"
wdt: P1711
"181969"
wdt: P18
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cardinal%20William%20Allen.png>
wdt: P1802
"3c763a4a-211d-46b6-a359-f75a851ceb9e"
wdt: P1816
"mp84908"
wdt: P1871
"cnp01875143"
wdt: P19
Lancashire
wdt: P20
Rome
wdt: P21
male
wdt: P213
"0000000108684943"
wdt: P214
"9856234"
wdt: P2163
"191819"
wdt: P227
"119510278"
wdt: P2372
"PS_119282"
wdt: P2401
"10000141"
wdt: P244
"n86042278"
wdt: P2600
"6000000014663307129"
wdt: P268
"119889049"
wdt: P269
"027958345"
wdt: P27
Kingdom of England
wdt: P271
"DA02210478"
wdt: P2949
"Allen-3176"
wdt: P3029
"F55827"
wdt: P3065
"A013306392"
wdt: P31
human
wdt: P3241
"01322b"
wdt: P3365
"william-allen"
wdt: P3430
"w6nc6mc5"
wdt: P373
"William Allen (cardinal)"
wdt: P3762
"67443"
wdt: P39
Prefect of the Vatican Library
cardinal
archbishop
wdt: P396
"SBLV277647"
wdt: P4223
"william-allen"
wdt: P4491
"allen_william_auteur_du_texte"
wdt: P4629
"Allen, William, 1532-1594"
wdt: P5002
"114724"
wdt: P535
"151056009"
wdt: P5492
"619"
wdt: P5587
"khwz2w830skzh23"
wdt: P569
"1532-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime
wdt: P570
"1594-10-16T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime
wdt: P5731
"57468"
wdt: P646
"/m/01rhk9"
wdt: P648
"OL1926975A"
"OL5049816A"
wdt: P6706
"Allen,+William"
wdt: P6886
English
wdt: P69
St Mary Hall
Oriel College
wdt: P691
"ola2008452170"
wdt: P7293
"9810586254205606"
wdt: P7305
"3867997"
wdt: P734
Allen
wdt: P735
William
wdt: P7619
"1587:Allen"
wdt: P7699
"LNB:/+3;=r5"
wdt: P7902
"119510278"
wdt: P800
Douay–Rheims Bible
wdt: P8034
"495/21914"
wdt: P8179
"ncf11588198"
wdt: P8189
"987007257668605171"
wdt: P8669
"allen-william"
wdt: P906
"264753"
wdt: P949
"000008792"
wdt: P950
"XX5319640"
wdt: P9984
"981058527717506706"