Muslim-ruled territories of the Iberian Peninsula (711–1492), encompassing various Islamic states; at its greatest extent occupied most of the peninsula before shrinking through the Reconquista to the Emirate of Granada
"(711–1492) parts de la Península Ibèrica governades pels musulmans"@ca
"711–1492 yılları arasında İber Yarımadası'nda Müslümanların hakimiyeti altındaki bölgeler"@tr
"Gebiete der Iberischen Halbinsel, unter islamischer Herrschaft (711–1492)"@de
"Iberian niemimaa arabivallan alla 711–1492"@fi
"Muslim-ruled parts of de Iberian Peninsula (711–1492)"@gpe
"Muslim-ruled territories of the Iberian Peninsula (711–1492), encompassing various Islamic states; at its greatest extent occupied most of the peninsula before shrinking through the Reconquista to the Emirate of Granada"@en
"Muslim-ruled territories of the Iberian Peninsula (711–1492), encompassing various Islamic states; at its greatest extent occupied most of the peninsula before shrinking through the Reconquista to the Emirate of Granada"@en-gb
"Wilayah Semenanjung Iberia di bawah kekuasaan Moor antara 711 dan 1492"@id
"Xaka nîvgirava Îberî ya ku di navbera 711an û 1492an de di bin desthilata endulusiyan de bû"@ku
"az Ibériai-félsziget muszlim uralom alatt álló részének elnevezése"@hu
"e historischs islamischs Territorium uf dr Iberische Halbinsle im Middelalter"@gsw
"en la historiografía, los territorios de la Península Ibérica bajo dominio musulmán entre 711 y 1492"@es
"fl-istorjografija, it-territorji tal-Peniżola Iberika taħt it-tmexxija Iżlamika bejn is-711 u l-1492"@mt
"historický arabský název pro oblast Pyrenejského poloostrova ovládanou ve středověku muslimy"@cs
"i historieskrivning, territorier på den iberiska halvön under muslimsk dominans mellan 711 och 1492"@sv
"in historiografie, de gebieden van het Iberische schiereiland onder moslimoverheersing tussen 711 en 1492"@nl
"in historiografie, die gebiede van die Iberiese Skiereiland onder Islamitiese bewind tussen 711 en 1492"@af
"in historiography, the territories of the Iberian Peninsula under Islamic rule between 711 and 1492"@en-ca
"na historiografia, os territórios da península Ibérica sob domínio muçulmano entre 711 e 1492"@pt-br
"nella storiografia, i territori della penisola iberica sotto dominazione musulmana tra 711 e 1492"@it
"nome dado aos territorios da Península Ibérica baixo dominio musulmán na Idade Media"@gl
"perangan Ujung Iberia sing dierèh wong Islam ing 711-1492"@jv
"teritorio en Iberio regita de Islamaj monarkoj inter 711 kaj 1492"@eo
"territoires de la péninsule Ibérique qui ont été sous domination musulmane au Moyen Âge"@fr
"territórios da Península Ibérica sob domínio mouro entre 711 e 1492"@pt
"v zgodovinopisju ozemlja Iberskega polotoka pod muslimansko oblastjo med letoma 711 in 1492"@sl
"w historii, terytorium Półwyspu Iberyjskiego pod dominacją muzułmańską w latach 711-1492"@pl
"în istoriografie, teritoriile peninsulei Iberice sub dominația musulmană între 711 și 1492"@ro
"İslam hakimiyyətindəki İspaniya torpaqları"@az
"в історіографії території Піренейського півострова під мусульманським пануванням між 711 і 1492 роками"@uk
"гістарычны рэгіён мусульманскай Гішпаніі"@be-tarask
"территории Пиренейского полуострова под мусульманским господством с 711 по 1492 год"@ru
"בהיסטוריוגרפיה, השטחים של חצי האי האיברי תחת שלטון מוסלמי בין 711 ל-1492"@he
"إقليم وحضارة إسلامية قامت في أوروبا الغربية وتحديداً في شبه الجزيرة الأيبيرية على الأراضي التي تشكل اليوم إسبانيا والبرتغال"@ar
