"Sprachliche Konstruktion, die z.B. Möglichkeit oder einen Grad an Sicherheit ausdrückt"@de
"característica del lenguaje que permite comunicar cosas sobre, o basadas en, situaciones que no necesitan ser reales"@es
"en linguistique, l'expression de l'attitude du locuteur par rapport au contenu propositionnel de son énoncé"@fr
"feature of language that allows for communicating things about, or based on, situations which need not be actual"@en
"kalbėtojo subjektyvus situacijos vertinimas"@lt
"način kojim se izriče odnos mogućnosti i stvarnosti"@sh
"nyelvészet"@hu
"svojstvo jezika kojim se izriče odnos mogućnosti i stvarnosti"@hr
"taalkunde"@nl
"vyjádření způsobu platnosti určité výpovědi"@cs
"семантическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию его высказывания"@ru
"семантична категорія, що виражає ставлення того, хто говорить до змісту його висловлювання, цільову установку мовця, відношення змісту висловлювання до дійсності"@uk
"уласьцівасьць мовы"@be-tarask
"функцыянальна-семантычная катэгорыя, якая паказвае на спосаб перадачы адносін таго, хто гаворыць, да выказвання"@be