|
"Handlungen, die auf Menschen, Tiere oder Gegenstände schädigend wirken"@de
"aggressiv handling som fører til fysiske skader"@nb
"brug af fysisk kraft eller magt som tryk eller bestraffelse"@da
"destructive action characterized by lack of empathy and involving communication, manipulation, coercion and/or punishment"@en
"folosirea forței fizice sau puterii cu intenția de a răni"@ro
"gebruik van fysieke kracht of macht met de intentie iets of iemand te beschadigen"@nl
"iji ike anụ ahụ ma ọ bụ ike maka mmanye ma ọ bụ dịka ntaramahụhụ"@ig
"kegunaan kekerasan untuk mendatangkan penderitaan"@ms
"onregmatige gebruik van mag met die uitoefen van fisiese krag"@af
"ruumiillisen voiman tahallinen käyttö tai sillä uhkaaminen"@fi
"tipo de interacción entre sujetos"@es
"typ av förtryck som används som påtryckning eller bestraffning direkt eller indirekt"@sv
"uporaba fizične ali psihološke sile za poškodovanje osebe, živali ali predmeta; lahko kot prisila ali kazen"@sl
"upotreba fizičke sile u cilju povređivanja, zlostavljanja, oštećenja ili uništenja"@bs
"uso de força física ou poder com a intenção de infligir dano"@pt
"uso della forza o potere con l'intento di infliggere danno"@it
"utilisation de la force physique ou psychologique pour endommager une personne ou un objet"@fr
"użycie na kimś siły wbrew jego woli"@pl
"zarar verme niyetiyle fiziksel kuvvet veya güç kullanımı, muhtemelen yaralanma veya ölümle sonuçlanır"@tr
"úmyslné použití fyzické síly nebo moci často z následkem zranění nebo smrti"@cs
"ús de la força física amb la intenció d'infligir danys"@ca
"деструктивна акција коју карактерише недостатак емпатије и која укључује комуникацију, манипулацију, присилу и/или кажњавање"@sr
"застосування сили чи психологічного тиску, погроз для досягнення власної цілі за допомогою слабших"@uk
"преднамеренное применение физической силы или власти"@ru
"התהגות כוחנית, תוך כדי פגיעה או כוונה לפגוע"@he
"بەکارھێنانی زۆر یا دەسەڵات بۆ کوشتن یا بریندارکردن یا ئازار پێگەیاندن بە مەبەستی ناچارکردن یا سزادان"@ckb
"فعل هدام يفتقر إلى التقمص العاطفي ويتضمن استخدام القوة الجسدية أو النفسية لإيذاء شخص أو طرف"@ar
"قوت یا طاقت کا ناجائز استعمال؛ تشدد کا عمل"@ur
"किसी को शारीरिक बल के प्रयोग से हानि पहुचाना हिंसा है।"@hi
"জুলুম হানার অভিপ্রায় নিয়ে শারীরিক শক্তি অথবা ক্ষমতার ব্যবহার; যার ফল সম্ভবত আহত বা নিহত"@bn
"他者の身体や財産などに対する物理的な破壊力"@ja
"蓄意运用强暴的力量或武装，对自身、他人、群体或社会进行威胁或伤害"@zh
"신체적인 손상을 가져오고, 정신적·심리적인 압박을 가하는 물리적인 강제력"@ko
|
