in classical scholarship, first printed edition of a work, that previously had existed only in manuscripts and that was written before the invention of printing (letterpress printing was invented in Europe around 1440 by Johannes Gutenberg)
"erster Druck eines vor dem Buchdruck (in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden) entstandenen Werkes"@de
"in classical scholarship, first printed edition of a work, that previously had existed only in manuscripts and that was written before the invention of printing (letterpress printing was invented in Europe around 1440 by Johannes Gutenberg)"@en
"première édition d'un livre antérieur à l'imprimerie (inventée en Europe vers 1440 par Johannes Gutenberg)"@fr
"prima edizione a stampa di un testo"@it
"prima ediție a unei cărți anterioare tipăririi (inventată în Europa în jurul anului 1440 de Johannes Gutenberg)"@ro
"primeira edición impresa dunha obra"@gl
"primeira edição impressa de uma obra"@pt
"primera edición impresa de una obra, inmediatamente posterior a los manuscritos del autor y a la copia para los impresores"@es
"první tištěné vydání díla napsaného před vynálezem knihtisku"@cs
"першае друкаванае выданьне твору, які дагэтуль існаваў толькі ў рукапісным выглядзе"@be-tarask
