"Perpecahan abad ke-16 dalam Kekristenan Barat"@id
"Reformation"@tl
"cyrkwinske hibanje wobnowjenja w 16. a 17. lětstotku"@hsb
"eklezidisigo de la okcidenta kristanismo deĉenigita dum la 16-a jarcento tempe de la papo Leono la 10-a"@eo
"gibanje 16. stoletja v zahodnem krščanstvu"@sl
"kirchliche Erneuerungsbewegung im 16./17. Jahrhundert"@gsw
"kirkollinen uudistusaalto 1500-luvulla, joka johti protestanttisten kirkkojen syntyyn"@fi
"kristen revolution i 1500-tallet"@da
"mișcarea de transformare a creștinismului occidental inițiată de Martin Luther în 1517"@ro
"mouvement de transformation du christianisme occidental initié par Martin Luther en 1517"@fr
"moviment del segle XVI en el cristianisme occidental"@ca
"movimento reformista cristão caracterizado pela separação permanente da igreja católica"@pt
"movimento religioso nel cristianesimo occidentale del XVI secolo"@it
"movimiento religioso cristiano iniciado en Alemania en el siglo XVI por Martín Lutero"@es
"náboženské a sociálně-politické křesťanské hnutí v Evropě 16. století"@cs
"panagsisina iti kaunegan ti Lumaud a Kristianidad nga inrugi babaen ni John Wycliffe, Jan Hus, Martin Luther, John Calvin, ken dagiti nasapa pay a Protestante"@ilo
"phong trào thần học trong Kitô giáo Tây phương vào thế kỷ 16"@vi
"reforma cristiá no Sacro Imperio Romano Xermánico"@gl
"religiöse Erneuerungsbewegung"@de
"religiøse og kulturelle omveltninger i Europa på 1500-tallet"@nb
"ruch odnowy religijnej, który doprowadził do podziału zachodniego chrześcijaństwa"@pl
"schisma binnen het westerse christendom"@nl
"tímabil trúarskipta og klofningur í vestrænni kristni á 16. öld"@is
"world history chapter 1"@hi
"Κίνημα του 16ου αιώνα στον Δυτικό Χριστιανισμό που ίδρυσε τον Προτεσταντισμό"@el
"Покрет у западном хришћанству у 16. веку"@sr
"религиозное и общественное движение в Европе XVI в."@ru
"рух в європейському християнстві в XVI столітті"@uk
"תמורה נוצרית רחבת-היקף שהתחוללה באירופה במאה ה-16 ובמאה ה-17, במהלכה קמו והתבססו פלגים נוצריים חדשים שדחו את סמכותה של הכנסייה הקתולית, הן על בסיס אי-קבלת עיקרי אמונה שונים והן מתוך האשמה בשחיתות וריקבון"@he
"اصلاحات مذهبی که در قرن ۱۶ میلادی در کلیسای غربی و به رهبری مارتین لوتر و ژان کلون روی داد"@fa
"حركة إصلاح داخل المسيحية وتشكلت ضد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية والسلطة البابوية"@ar
"ধর্ম"@bn
"მასიური რელიგიური და პოლიტიკური მოძრაობა დასავლეთ და ცენტრალურ ევროპაში XVI საუკუნიდან XVII საუკუნის დასაწყისამდე"@ka
