ongoing human-caused changes to Earth's climate system, driven primarily by fossil fuel combustion since the Industrial Revolution; encompasses global warming, rising sea levels, and increased frequency of extreme weather events
"Atharraichean sa gnàth-shìde thar ceudan, mìltean agus milleanan de bhliadhnaichean ann an eachdraidh na Talmhainn, a’ toirt a-steach nan linntean-deighe agus a h-uile rud."@gd
"Athraithe aeráide thar na gcéadtaí, na míltí agus na millionaithe de bhlianta i stair an domhain."@ga
"Dünya'da insan kaynaklı iklim değişiklikleri"@tr
"Veränderung des Klimas auf der Erde"@de
"Verännerung vum (am sproochlechen Gebrauch meeschtens) GLOBALEN Klima - durch natierlech oder anthropogen Afless. Dobäi ass d'Klima d' Laangzäitstatistik (min. 30 Joer) vum Wieder. Et kann souwoul rezent wéi och virgeschichtlech."@lb
"cambiamento duraturo (dal decennio al milione di anni) dei parametri statistici (parametri medi, variabilità) del clima globale della Terra o dei suoi diversi climi regionali"@it
"cambio en la distribución estadística de los patrones climáticos durante un período prolongado"@es
"canvis climàtics causats per l'activitat humana"@ca
"cynhesu byd eang a newid yn y tywydd"@cy
"d Veränderig vom Klima uf dr Ärde"@gsw
"kemmadur hin an Douar"@br
"longdaŭra rimarkebla ŝanĝo de "averaĝa vetero" kiun la tuta Tero aŭ iu regiono spertas, nuntempe aŭ iam ajn dum la historio de la Tero"@eo
"mabadiliko katika usambazaji wa takwimu wa mifumo ya hali ya hewa kwa muda mrefu, si lazima kuwa wa sasa au wa hivi karibuni"@sw
"merkittävä pitkän aikavälin muutos globaalissa tai paikallisessa ilmastossa"@fi
"mgbanwe na ọnụọgụgụ nkesa usoro ihu igwe ruo ogologo oge, ọ bụchaghị ugbu a ma ọ bụ na-adịbeghị anya"@ig
"modificarea de durată a parametrilor statistici ai climatului de pământ"@ro
"modification durable des paramètres statistiques du climat de la Terre"@fr
"ndryshimet e klimës në Tokë të shkaktuara nga njeriu"@sq
"ongoing human-caused changes to Earth's climate system, driven primarily by fossil fuel combustion since the Industrial Revolution; encompasses global warming, rising sea levels, and increased frequency of extreme weather events"@en
"pagbabago sa paglipas ng panahon"@tl
"perubahan jangka panjang dalam distribusi pola cuaca secara statistik sepanjang periode waktu mulai dasawarsa hingga jutaan tahun kapan saja pada sejarah Bumi"@id
"process, kas saistīts ar laikapstākļu pārmaiņām ilgākā laika posmā"@lv
"sự thay đổi khí hậu trong một khoảng thời gian dài"@vi
"trajna sprememba (od desetletja do milijona let) statističnih parametrov (povprečni parametri, spremenljivost) globalnega podnebja na Zemlji ali različnih regionalnih podnebij"@sl
"variationer af jordens klima over tid, lokalt eller globalt der er ved at blive eller var nogensinde før i Jordens historie"@da
"variationer av jordens klimat över tid, lokalt eller globalt, som pågår eller skedde någonsin tidigare under jordens historia"@sv
"variação do clima em escala global ou dos climas regionais da Terra ao longo do tempo, afetando o equilíbrio de sistemas e ecossistemas já estabelecidos por muito tempo"@pt
"verandering in die statistiese verdeling van weerpatrone vir 'n lang periode, nie noodwendig huidige of onlangse nie"@af
"verandering van het gemiddelde weer of klimaat over een lange periode"@nl
"změna klimy na zemi"@hsb
"změny klimatu v geologické minulosti a v době historické"@cs
"значајне временске варијације у дугорочним временским обрасцима"@sr
"значајни промени во метеоролошките прилики со текот на времето"@mk
"современное изменение климата в сторону потепления"@ru
"суттєва та тривала зміна у статистичному розподілі погодних умов упродовж багатьох років"@uk
"שינוי ארוך טווח ומשמעותי באקלים ובמזג האוויר בכדור הארץ"@he
"أنماط مناخية جديدة تظل قائمة لفترة طويلة من الزمن"@ar
"تغییرات مداوم در سامانه اقلیمی زمین که ناشی از فعالیتهای انسانی است و عمدتاً بر اثر سوزاندن سوختهای فسیلی از زمان انقلاب صنعتی پدید آمده است؛ این تغییرات شامل گرمایش جهانی، بالا آمدن سطح آب دریاها و افزایش وقوع رویدادهای شدید وضع هوا میشود"@fa
