|
"Dụ ngôn Người khôn xây nhà trên đá"@vi
"Haus auf Felsen und auf Sand gebaut"@de
"Khoddpar Bandlolem Ghor Vopar"@gom
"Kuća na stijeni i kuća na pijesku"@hr
"La Maison bâtie sur le roc"@fr
"La casa costruita sulla roccia"@it
"La casa edificada sobre roca"@es
"Parabel van het huis op de rots"@nl
"Parable of the Wise and the Foolish Builders"@en
"Parabolo de la saĝa kaj malsaĝa konstruintoj"@eo
"Parábola da Casa Edificada na Rocha"@pt
"Perumpamaan dua macam dasar"@id
"Priča o mudrom i ludom zidaru"@sh
"Priča o mudrom i ludom zidaru"@sr-el
"Sağlam Temel, Çürük Temel"@tr
"Vertaus tyhmästä ja viisaasta rakentajasta"@fi
"paràbola de les dues cases"@ca
"prilika o modrih in nespametnih graditeljih"@sl
"Градба на камен или на песок"@mk
"Прича о мудром и лудом зидару"@sr
"Прича о мудром и лудом зидару"@sr-ec
"משל הבנאי החכם והבנאי הבער"@he
"घर बनाने वाले दो मनुष्यों का दृष्टांत"@hi
"வீடுகட்டிய இருவரின் உவமை"@ta
"อุปมาเรื่องคนสร้างบ้านที่มีสติปัญญาและคนสร้างบ้านที่โง่เขลา"@th
"兩種起屋人嘅比喻"@yue
"精明人和愚拙人盖房子的比喻"@zh
"賢い大工と愚かな大工の寓話"@ja
"지혜로운 건축자와 어리석은 건축자의 비유"@ko
|