aa
ab
ace
ady
af
aig
alt
am
ami
an
ang
ann
anp
apc
ar
arc
arn
arq
ary
arz
as
ase
ast
atj
av
avk
awa
ay
az
azb
ba
bag
ban
ban-bali
bar
bas
bax
bbc
bbc-latn
bbj
bcc
bci
bcl
bdr
be
be-tarask
bew
bfd
bfw
bg
bgc
bgn
bho
bi
bjn
bkc
bkh
bkm
blk
bm
bn
bo
bpy
bqi
bqz
br
brh
bs
btm
bto
bug
bug-bugi
bxr
byv
ca
cak
cal
cbk-zam
ccp
cdo
cdo-hant
cdo-latn
ce
ceb
ch
chn
cho
chr
chy
ckb
cnh
co
cop
cps
cpx
cpx-hans
cpx-hant
cpx-latn
cr
crh
crh-cyrl
crh-latn
crh-ro
cs
csb
cu
cv
cy
da
dag
de
de-at
de-ch
dga
din
diq
dsb
dso
dtp
dty
dua
dv
dz
ee
efi
egl
el
eml
en
en-ca
en-gb
en-us
eo
es
es-419
et
eto
etu
eu
ewo
ext
fa
fat
ff
fi
fit
fj
fkv
fmp
fo
fon
fr
frc
frp
frr
fur
fvr
fy
ga
gaa
gag
gan
gan-hans
gan-hant
gcf
gcr
gd
gju-arab
gju-deva
gl
gld
glk
gn
gom
gom-deva
gom-latn
gor
got
gpe
grc
gsw
gu
guc
gur
guw
gv
gya
ha
hak
hak-hans
hak-hant
hak-latn
haw
he
hi
hif
hif-latn
hil
hke
hno
ho
hoc
hoc-latn
hr
hrx
hsb
hsn
ht
hu
hy
hyw
hz
ia
iba
ibb
id
ie
ig
igl
ii
ik
ike-cans
ike-latn
ilo
inh
io
is
isu
isv-latn
it
iu
ja
jam
jbo
jut
jv
ka
kaa
kab
kai
kaj
kbd
kbp
kcg
kea
ker
kg
kge
kgg
khw
ki
kiu
kj
kjh
kjp
kk
kk-arab
kk-cn
kk-cyrl
kk-kz
kk-latn
kk-tr
kl
km
kn
knc
ko
ko-kp
koi
krc
kri
krj
krl
ks
ks-arab
ks-deva
ksf
ksh
ksw
ku
ku-arab
ku-latn
kum
kus
kw
ky
la
lad
lb
lbe
lem
lez
lfn
lg
li
lij
liv
ljp
lki
lld
lmo
ln
lns
lo
loz
lrc
lt
ltg
lua
lus
luz
lv
lzz
mad
mag
mai
map-bms
mcn
mcp
mdf
mg
mh
mhr
mi
min
mk
ml
mn
mnc
mnc-latn
mnc-mong
mni
mnw
mo
mos
mr
mrh
mrj
ms
ms-arab
mt
mua
mui
mus
mwl
my
myv
mzn
na
nah
nan
nan-hani
nan-hant
nan-latn-pehoeji
nan-latn-tailo
nap
nb
nds
nds-nl
ne
new
ng
nge
nia
nit
niu
nl
nla
nmg
nmz
nn
nnh
nnz
nod
nog
nov
nqo
nr
nrm
nso
nup
nv
ny
nyn
nyo
nys
oc
ojb
olo
om
or
os
osa-latn
ota
pa
pag
pam
pap
pap-aw
pcd
pcm
pdc
pdt
pfl
pi
pih
pl
pms
pnb
pnt
prg
ps
pt
pt-br
pwn
qu
quc
qug
rgn
rif
rki
rm
rmc
rmf
rmy
rn
ro
roa-tara
ru
rue
rup
ruq
ruq-cyrl
ruq-latn
rut
rw
rwr
ryu
sa
sah
sas
sat
sc
scn
sco
sd
sdc
sdh
se
se-fi
se-no
se-se
sei
ses
sg
sgs
sh
sh-latn
shi
shi-latn
shi-tfng
shn
shy
shy-latn
si
sjd
sje
sju
sk
skr
skr-arab
sl
sli
sm
sma
smj
smn
sms
sn
so
sq
sr
sr-ec
sr-el
srn
sro
srq
ss
st
stq
sty
su
sv
sw
syl
szl
szy
ta
tay
tcy
tdd
te
tet
tg
tg-cyrl
tg-latn
th
thq
ti
tig
tk
tl
tly
tly-cyrl
tn
to
tok
tpi
tpv
tr
tru
trv
ts
tt
tt-cyrl
tt-latn
ttj
tum
tvu
tw
ty
tyv
tzm
udm
ug
ug-arab
ug-latn
uk
ur
uz
uz-cyrl
uz-latn
ve
vec
vep
vi
vls
vmf
vmw
vo
vot
vro
vut
wa
wal
war
wes
wls
wlx
wo
wuu
wuu-hans
wuu-hant
wya
xal
xh
xmf
xsy
yas
yat
yav
ybb
yi
yo
yrl
yua
yue
yue-hans
yue-hant
za
zea
zgh
zgh-latn
zh
zh-cn
zh-hans
zh-hant
zh-hk
zh-mo
zh-my
zh-sg
zh-tw
zu
"'A renasceta 'e l'anema 'int'a nu cuorpo fiseco nuovo aroppo 'a morte d' 'o cuorpo fiseco precedente"@nap
"'ergeboorte van de ziel in een nieuw fysiek lichaam na de dood van 't voorgaande fysieke lichaam"@zea
"Konsep lahir kembali dalam wujud fisik yang berbeda"@id
"Vorstellungen der Art, dass eine Seele oder fortbestehende mentale Prozesse sich nach dem Tod – der „Exkarnation“ – erneut in anderen empfindenden Wesen manifestieren"@de
"a kwɔ̂ŋɛ́ i m'sɔ́ŋɔ́ te i nyam e mbɛ́ɛ́ e'pɛ́ɛ́ ma bwá mbɛ́ɛ́ e'táá"@bqz
"a pincikel nua varung tua vawa a kinacavan sepahi ta minacay a kinacavan i sangasag"@pwn
"a renascite de l'aneme 'ndr'a 'nu nove corpo fiseche doppe a morte d'u corpo fiseche de prime"@roa-tara
"a rinascita di l'ànima nta un novu corpu fìsicu doppu a morti dû corpu fìsicu pricidenti"@scn
"a sii maŋ leɛ dɔɔ paalaa poɔ, a dɔɔ-kora kuu baada"@wlx
"a voane labeɛ dɔgebo ningbine paalaa poɔ a ningbine koroo kuu poɔ"@dga
"a'awwed n tlalti n iman deg unekka amaynu deffir tmettant n unekka n zdat"@rif
"a-taat ka-tswong ka-shishye mami a-nyian a-nam fwo ku-kwo ka-shishye ki-kwon"@kaj
"aa-gheynney yn anmey ayns corpan corpagh noa lurg baase y chorpan corpagh roish shoh"@gv
"adc'hanidigezh an ene en ur c'horf fizikel nevez goude marv ar c'horf fizikel kent"@br
"ailenidigaeth yr enaid mewn corff ffisegol newydd ar ôl marwolaeth y corff ffisegol blaenorol"@cy
"alas n tlali n iman ɣ ufkka afiziki amaynu ḍaffar tamttant n ufkka afiziki amzwaru"@shi-latn
"aldinqi jismaniy bedenning ölümidin keyin rohning yengi jismaniy bedende qayta tughulushi"@ug-latn
"aldıṅǵı fizikalıq deneniń óliminen keyin jańa fizikalıq denede jannıń qayta tuwılıwı"@kaa
"an pagkabuhay liwat ka kalag sa bago na pisikal na hawak pagkatapos ka pagkagadan ka naunang pisikal na hawak"@bto
"an pagkabuhay liwat kan kalag sa sarong bagong pisikal na hawak pagkatapos kan kagadanan kan enot na pisikal na hawak"@bcl
"an pagkatawo utro han kalag ha usa ka bag-o nga pisikal nga lawas katapos han kamatayon han nauna nga pisikal nga lawas"@war
"andani corp'iş meç̌oroba şk'ala axani corp'is rohiş xirafatinu"@lzz
"ang pagkabuhay liwat sang kalag sa bag-o nga lawas pagkahuman sang kamatayon sang nauna nga lawas"@hil
"ang pagkabun-ag liwat sang kalag sa bag-o nga lawas pagkatapos sang kamatayon sang nauna nga lawas"@cps
"ang pagkatwo liwat sang kalag sa bag-o nga pisikal nga lawas pagkatapos sang kamatayon sang nauna nga pisikal nga lawas"@krj
"anga yumupiau piau teté-pe, ymá teté manó rié"@yrl
"animae renascentia in novo corpore physico post mortem corporis physici prioris"@la
"arimaren birjaiotza gorputz fisiko berri batean aurreko gorputz fisikoaren heriotzaren ondoren"@eu
"at welerbuarn faan a sial uun en nei füsiske krop efter a duas faan a foorag füsiske krop"@frr
"ath-bhreith an anama ann an corp corporra ùr às dèidh bàs a' chuirp chorporra roimhe"@gd
"athbhreith an anama i gcorp fisiciúil nua tar éis bhás an choirp fhisiciúil roimhe seo"@ga
"atsʼíís áłtséhígíí daaztsą́ą́ dóó bikʼijįʼ iiʼsizíinii atsʼíís áníidéhígíí biyiʼdi ánááʼdichʼíih"@nv
"atterføding av sjela i ein ny fysisk kropp etter dauden til den førre fysiske kroppen"@nn
"awęténda' sken'en'duten' tehu'wéte' a'teya'ta'tsine' k'a'teya'ta'awa'en'"@wya
"ayálé mfě ya nsisim éte mfě nyùl mvus awú ya nyùl e ósú"@ewo
"az indiai eredetű vallások központi tétele"@hu
"azzareɣ n tnefst g tfekka tamaynut deffir tmettant n tfekka taqfayt"@tzm
"añanguera reko jevy mba'e-ae rete py mbei mba'e-ae rete mboyve mano rire"@srq
"aɛawad n tlali n yiman deg tfekka tafizikit tamaynut deffir tmettant n tfekka tafizikit tazwart"@kab
"aɛawd n tlalit n iman g tfgga tamaynut deffir n tmettant n tfgga yezrin"@zgh-latn
"baka gebore fu a yeye ini wan nyun fisisi skin baka a dede fu a fosi fisisi skin"@srn
"bar ļotak an jetōb ilo ānbwin kāāl ālkin mej an ānbwin m̧ōkta"@mh
"begrepp för själens återfödelse i en ny kropp"@sv
"biya hay-taagayyan gaaham taaga raa zaa jinne gaahamoo buuyanoo banda"@ses
"boboti lisusu ya molímo na nzoto ya mosuni ya sika nsima ya liwâ ya nzoto ya mosuni ya liboso"@ln
"bon gen bilong sol insait long nupela bodi bihain long dai bilong bodi bilong bipo"@tpi
"buryṅğy fizikalyq deneniñ ölīmīnen keīn jannyñ jaña fizikalyq denede qayta tuyluy"@kk-latn
"burınğı fizikalıq deneniñ öliminen keyin jannıñ jaña fizikalıq denede qayta tuwıluwı"@kk-tr
"bú'te zhè nchí ne nyì̀ mfè mbú po kû nyì̀ mbee"@nge
"cannıñ evelki fiziki bedenñiñ ölüminden soñ yañı fiziki bedende yañıdan doğuşı"@crh-latn
"canın önki fiziki bedenin ölümündän sora eni bir fiziki bedendä enidän doğması"@gag
"chhien-siên ngio̍k-thí sṳ́-vông heu, lîn-fûn chhai sîn ê ngio̍k-thí tú chhit-sâng"@hak-latn
"concept of rebirth in some religions and cultures"@en
"concepto religioso o mitológico"@es
"credința în vieți succesive în corpuri diferite pentru aceeași persoană"@ro
"croyance en des vies successives dans différents corps pour une même personne"@fr
"cərgə kəskəya m̀ hulum ɓə́ə́rə́ bə́ baa hulum ɓə́ə́rə́ caw gə̀ ɗoŋ"@ker
"d Wiedergeburt vo de Seele ime nöie physische Körper nach em Tod vom vorherige physische Körper"@gsw
"d'ergeboorte van de ziel in een nieuw fysiek lichoam achter de dood van 't vorige fysieke lichoam"@vls
"dasdhenethyans an enev yn korf fisigel nowydh wosa mernans an korf fisigel kens"@kw
"de Wiederjeburt vun der Seel en enem neue füsesche Körper noh dem Doud vum förrijje füsesche Körper"@ksh
"de rebirth of de soul inside new physical body after de death of de previous physical body"@gpe
"dhiëëth cïëth ee wei piir bï dhiëëth guöp yämic cök cï guöp thäär thöu"@din
"di re-bon fo di sol insaid nyu fisikal bodi afta wei di fɔs fisikal bodi don dai"@wes
"di reboat a di soul ina a nyuu fizikal baddi afta di ded a di priiviyas fizikal baddi"@jam
"di we we di sol de bon bak na nyu bɔdi afta we di old bɔdi don dai"@kri
"dib-u-dhalashada ruuxa ee jidh cusub oo jismiga ah ka dib dhimashadii jidhkii jismiga ahaa ee hore"@so
"die Wiedergeburt vo der Seele in ma neua physicha Körper nachm Tod vom altn physicha Körper"@vmf
"die Wiedergeburt von der Seel in em neie physische Körper nach em Tod vom vorheriche physische Körper"@hrx
"diledibua diakua wa muoyo mu mubidi mupiamupia panyima pa lufu lua mubidi wa kumpala"@lua
"dimblira ke swava koe warzafa altopafa alto radimi awalkera ke abdif alto"@avk
"duuhosko biijandipen vaavea fiizikono druuposna paale paaluno fiizikono druuposko meripen"@rmf
"dvēseles atdzimšana jaunā fiziskā ķermenī pēc iepriekšējā fiziskā ķermeņa nāves"@lv
"dvēseles atdzimšona jaunā fiziskā kermenī piec īpriekšejā fiziskā kermeņa mōves"@ltg
"dönamot lana in koap füsik nulik pos dead koapa füsik büik"@vo
"dūšas atgimsenis en nāunan kūperniskan kīrmenan pa mērten pirman kūperniskan kīrmenes"@prg
"edifiak amana ukpöñ ke obufa idèm ke ama ekekpa idèm eka-ebiet"@ibb
"edifiak mmana ukpọñ ke obufa idem ke ama ekekpa idem eke ebe"@efi
"el renacimiento del alma en un nuevo cuerpo físico después de la muerte del cuerpo físico anterior"@es-419
"el renacimiento del alma na un nuevo cuerpo fisico despues del muerte del anterior cuerpo fisico"@cbk-zam
"elekkege fizik tänneñ ülemennän soñ cannıñ yaña fizik tändä yañadan tuuı"@tt-latn
"elə́'ɛ̄ mpōo tsɛ́hɛ̄ yə̄ fʉ́ne tsɛ̄'ɛ̄ mbwə́ yə̄-khəkhə"@ybb
"endululodalo lomwenyo momutu mupe wopafizika konima yefyo lomutu wopafizika wakalu"@kj
"endurfæðing sálarinnar í nýjum efnislegum líkama eftir dauða fyrri efnislega líkamans"@is
"endurføðing sálarinnar í einum nýggjum fysiskum kropi eftir deyðan á tí fyrra fysiska kropinum"@fo
"erga qaamni foonii duraa du'ee booda lubbuun qaama foonii haaraa keessatti irra deebi'ee dhalachuu"@om
"evaluko lyomwenyo molutu olupe rwopanyama konima yeso lyolutu olukulu rwopanyama"@ng
"evelki fiziki beden ölgen-den soñ jannıñ yañı fiziki bedende yañadan doğuvı"@crh-ro
"evelki fiziksel bedeniniñ ölüminden soñ ruhnıñ yañı fiziksel bedende yañıdan doğuvı"@crh
"eyi’ip ékìm na nyit mfǽm ḿbúsákpá nyit ékpaá"@etu
"ezùnzùn nya rayi o gbara woro wunwǔn bo bayàn kú nya gbara kpákpá bo"@nup
"fa' te sẅí gə tso nkáb nyʉ mbe fə lə wu le nkáb nyʉ yə nkə ba'"@byv
"fahaterahana indray ny fanahy ao amin'ny vatana ara-fizika vaovao aorian'ny fahafatesan'ny vatana ara-fizika teo aloha"@mg
"fanawö noso ba mboto si bohou aefa wa'amate mboto si föfena"@nia
"fatlea kudichea mornna uprant navya kudint atmacho punarjanm"@gom-latn
"feziŋ lʊlʊʊ kɩfalʊʊ kɛ tomnaɣ kɩfalaɣ taa pɩtɩŋna tomnaɣ kɩbɩnaɣ sɩm wayɩ"@kbp
"fáál yálús me llól eew eféél áwew mwirin máá-n eew áwew"@cal
"gbigbọ ton fintọn to agbasa yọyọ mẹ to okú agbasa hoho tọn gudo"@guw
"geloof dat de geest van een levend wezen een nieuw leven begint in een andere fysieke vorm of lichaam na de biologische dood"@nl
"gjenfødelse av sjelen i en ny fysisk kropp etter døden til den forrige fysiske kroppen"@nb
"go tswalo gape ga mowa mo mmeleng o mošwa morago ga loso lwa mmele wa pele"@tn
"go tswalwa leswa ga moya mmeleng wo mofsa wa nama ka morago ga lehu la mmele wa nama wa pejana"@nso
"gũciarũwo rũngĩ kwa roho thĩinĩ wa mwĩrĩ mwerũ thutha wa gĩkuũ kĩa mwĩrĩ ũrĩa wa mbere"@ki
"hatutubu mulak ni tondi di bagasan daging na imbaru dung hamatean ni daging na parjolo"@bbc
"hengen udelleensündund udes fizižes hibjas edeližen fizižen hibjan kolendan jäl'ghe"@vep
"hengen uuvvestah syntymine uudeh fiizizeh ruumiheh endizen fiizizen ruumihen kuolendan jälgeh"@olo
"hengen uvvellehen syntyminen uuteh fiisilliseh ruumihehen edellisen fiisillisen ruumihen kuoleman jälkeh"@krl
"hergeboorte van de ziel in een nij fysiek lichaam nao de dood van het veurege fysieke lichaam"@nds-nl
"hergeboorte van die siel in 'n nuwe fisiese liggaam ná die dood van die vorige fisiese liggaam"@af
"hinge taassünd uues füüsilises kehas pärast eelmise füüsilise keha surma"@et
"hinge vahtsõst sündümine vahtsõn füüsilidsõn ihon peräst varasõmba füüsilidsõ iho koolut"@vro
"hlan taksa a thih hnuah thlaraau nih taksa thar chungah chuahṭhanhnak"@cnh
"ho tswallwa botjha ha moya mmeleng o motjha wa nama ka mor'a lefu la mmele wa nama o fetileng"@st
"i tina'lo mafañågu i ante gi un nuebu na tataotao despues di i finatai i ma'pos na tataotao"@ch
"igwooka aman eyi erieen̄ me emen ayaya alek eyi opoto me lẹelẹ ikwu eyi alek eyi adasi"@ann
"ihmisen syntyminen uudelleen kuolemansa jälkeen"@fi
"ihíixi quih iiti iháatza cmaa cö́ese xeele iiti iháatza coiiy iiyaxáat maax"@sei
"ikuvuka ubwa kabiri kw'ubugingo mu mubiri mushya ufatika nyuma y'urupfu rw'umubiri ufatika wa mbere"@rn
"in yancuic tlacatiliztli in tonalli ipan ce yancuic nacayotl zatepan in imiquiz in achto nacayotl"@nah
"it-twelid mill-ġdid tar-ruħ f'ġisem fiżiku ġdid wara l-mewt tal-ġisem fiżiku ta' qabel"@mt
"iwididinin engame ian te ekeuw burit ituga ematen te ekeuw opwr"@na
"iñuuniallaktanan iñuam nutaami timimi tuqummaan sivuliq timi"@ik
"ji nû ve jidayikbûna can di bedeneke fizîkî ya nû de piştî mirina bedena fizîkî ya berê"@ku
"ji nû ve zayîna giyan di bedeneke fîzîkî ya nû de piştî mirina bedena fîzîkî ya berê"@ku-latn
"jibineede wonki kadi e ɓanndu kesu caggal maayde ɓanndu adanndu nduu"@ff
"jiichaag aani-bimaadizowin oshki-wiiyawing ishkwaa-nibod gegoo wiiyaw"@ojb
"judduwaat gu ruux bi ci yaram bu bees ginnaaw dee gu yaram bu jiitu"@wo
"julgei beye buceke amala fayangga ice beye de sirame banjimbi"@mnc-latn
"júúŋï lëyï diro dunya-ba-ya-ŋa ba diro kiŋŋa ëya kullaŋa"@fvr
"ka 'aw'aw mal'a'as ray ra'an 'iba'iyo ka 'oho' 'ik-hi'i kay 'at'ay ka 'oho'"@xsy
"ka hānau hou ʻana o ka ʻuhane i loko o kahi kino hou ma hope o ka make ʻana o ka kino o mua"@haw
"kalahiran baliak roh dalam tubuh fisik nan baru sasudah kamatian tubuh fisik nan sabalumnyo"@min
"kalahiran ulang roh ka dalam awak fisik nang hanyar imbah matinya awak fisik nang sabalumnya"@bjn
"kalahèran polèna roh ḍâlem bhâdhân fisik sè anyar sa'ampunna patèna bhâdhân fisik sè sabellumna"@mad
"kama lon sin pi kon insa lon sijelo sin tan moli pi sijelo pini"@tok
"kelahiran baru semengat dalam tubuh fizikal ti baru pengudah pematai tubuh fizikal ti dulu"@iba
"kelahiran buulang ruh di dalam badan fisik sai anyar sasampai kematian badan fisik sai sebalumko"@kge
"kelahiran deui jiwa dina awak fisik anyar sanggeus maotna awak fisik samemehna"@su
"kelahiran kembali jiwa di dalam tubuh fisik baru sasudah kematian tubuh fisik sabelumnyo"@mui
"kelahiran kembali jiwa leq awak fisik saq baru selepas kematian awak fisik saq seilohni"@sas
"kelahiran kembalinyé roh di jasad fisik nyang baru abis matinyé jasad fisik nyang sebelumné"@bew
"kelahiran luwah nyawa di lom badan fisik sai baru seghadu kematian badan fisik sebelumni"@ljp
"kelahiran semula roh dalam tubuh fizikal yang baharu selepas kematian tubuh fizikal terdahulu"@ms
"kelairan maneh jiwa ing raga fisik anyar sawise sedané raga fisik sadurungé"@jv
"kighan ke mo' kentu ke shin e ngam yi kembɛɛ pɔɔ e koo meku me ngam yi chinchin"@lns
"kinorikatan wagu do sundu id tinan fizikal wagu kalapas kapatayon do tinan fizikal pogulu"@dtp
"kiri ti dü ti âme na yâ ti fini tere ti fisik na peko ti kuâ ti kozo tere ti fisik"@sg
"ko e liu fanau mai he agaga ke he tino foou ka mole e mate he tino fakamua"@niu
"ko e toe fanau'i 'a e laumalie 'i he tino fo'ou hili 'a e mate 'a e tino mu'a"@yas
"ko e toe fanauʻi mai ʻa e laumālié ki ha sino fakasino foʻou hili e mate ʻa e sino fakasino muʻaki"@to
"koncept ponovnog rođenja u nekim religijama i kulturama"@bs
"koort ngala-born yeyi marn-anginy boorda winnaitch kora marn-anginy"@nys
"kpíi ɓá tɛ́-fɛ́ mbinɛ́ ɓá yílɛ̀ mbèè-kï̀ nɛ́ tɛ́-fɛ́ mbâ"@kai
"kra no awo bio wɔ nipadua foforo mu bere a nipadua dada no awu akyi"@tw
"kra no awo-fofor wɔ honam fofor mu wɔ kan honam no wu ekyi"@fat
"ku pepwa sinca mwa mubele wo munca wa nama wa moyo hamulaho wa lifu la mubele wa pele"@loz
"ku velekiwa nakambe ka moya eka mirhi lowuntshwa endzhaku ka rifu ra mirhi wa khale"@ts
"kubadwanso kwa mzimu m'thupi latsopano lanyama pambuyo pa imfwa ya thupi lanyama lakale"@ny
"kubadwaso kwa mzimu mu thupi laphya panyuma pa nyifwa ya thupi lakale"@tum
"kuhinduka kwa mutima mu mubiri muhya nyuma y'olufu lwa mubiri gw'embere"@hke
"kutalwa kabusha kwemphefumulo emtimbeni omusha wasenyameni ngemva kwekufa kwemtimba wasenyameni wangaphambili"@ss
"kuyu kuka-bila té nnyol i-paha kpɔŋmɔ kwo i nnyol i-yɔkɔ"@yav
"kuzaliwa upya kwa nafsi katika mwili mpya wa kimwili baada ya kifo cha mwili wa kimwili uliotangulia"@sw
"kuzvarwazve kwemweya mumuviri mutsva wenyama mushure mekufa kwemuviri wenyama wakapfura"@sn
"kɔmbɔ ya ntɔ̂ŋ ŋgû mpʉ́ga m̀pfú e mbe fú mbə́ nwa mpʉ́ga nwa ŋkɔ́mbí"@nmg
"kɔ̀blànɛ̀ i múdīm ⁱnī ŋ̀gìmbí yɔ̀ndɔ̀ ńdūmbā ŋ̀wū i ŋ̀gìmbí i bisū"@bas
"kəbvuu kə nwee mu nyəm mfe mbe kuə kə nyəm e lifə́"@isu
"kəmbɛ̀ɛ̀ kə̀ mfeè ghə̀mnə̄ mbǐi tə́ ghə̀mnə̄ m̀fii kə̀ kwi ghə̀mnə̄ fə́ə́"@bfd
"l renascer de l'alma nun nuobo cuerpo físico passado la morte de l cuerpo físico anterior"@mwl
"la reincarnaziōn d'l'ànema in un nōv côrp fìsic dōp la môrt d'al côrp fìsic primm"@rgn
"la renaissance de l'âme dans un nouveau corps physique après la mort du corps physique d'avant"@frc
"la renaschientscha da l'olma n'in nov corp fisic suenter la mort dal corp fisic anteriur"@rm
"la renassence de l'âma dens un novél côrps fisico après la môrt du côrps fisico precèdent"@frp
"la rinassite de anime in un gnûf côrp fisic daspò la muart dal côrp fisic precedent"@fur
"la rinàscida ed l'ànema in un nòv còrp fìsich dòp la môrt dal còrp fìsich precedènt"@egl
"la rinàscita di l'ànima in un novu còrpu fìsicu dabu la morthi di lu còrpu fìsicu prizidenti"@sdc
"lahir keulayi nyawö lam tubōh fisik nyang baro 'oh lheueh keumatèan tubōh fisik nyang dileë"@ace
"lair maningé jiwa ning njero raga fisik sing anyar sawisé matiné raga fisik sing sedurungé"@map-bms
"li renéxhence di l' áme dins un noû coir fizike après l' moirt do coir fizike di dvant"@wa
"lilmɛ tivɔɔr-kpanm ninggbinn paal m'm maŋa nı ninggbinn kpeel ma-kpiin nne"@nmz
"lingvhun coenghsaeng yuq ndaw saenhnawz maeq leuz dai saenhnawz gouj"@za
"lo nu lo pruxi cu refi'i jmive ne'i lo cnino xadni ba lo nu lo purci xadni cu morsi"@jbo
"luvutuku lua mpeve mu nitu ya mpa na nima ya lufwa lua nitu ya nkulu"@kg
"luʋɔ dzidzi yeye le ŋutilã yeye me le ŋutilã si nɔ anyi tsã ƒe ku megbe"@ee
"légwó shǐ ńyɛ́' mbó té nyangá m̀pe gə̀ fʉ̀'ʉ̄ léwú mbó té nyangá gwa"@nla
"lésɔ́' lézhī ńyé létsō nwe yɛ́'ɛ̄ gə̀ɔ̀ fʉ̀'ʉ̄ lekwú té tsō nwe kpéē"@nnh
"léwēn mezhye pè'é nteu tēn ngʉ́ pè'é tēn wū pè'é mbēn"@nnz
"lîng-hûn dō̤ cìng ce̍h me̍h-sing kuó-sing liau-āu, dō̤ sin me̍h-sing tióng-sing"@cpx-latn
"lîng-hûn tī seng-chêng ê bu̍t-lí sek-thé sí-bông liáu-āu, tī sin ê bu̍t-lí sek-thé tiông-sin chhut-seⁿ"@nan-latn-pehoeji
"lîng-hûn tī tsing-tsîng ê bu̍t-lí sik-thé sí-bông liáu-āu, tī sin ê bu̍t-lí sik-thé tiông-sin tshut-senn"@nan-latn-tailo
"ləbɔ́ŋɔ́ lə́ mombɛŋ na nyə̀l i fɛ́ kaɓəŋ kwə́ i nyə̀l i kpaŋá"@ksf
"machaqa janchina ajayuna wasitat yuriwipawa, nayriri janchina jiwata qhipata"@ay
"matšėške tsé-eva-ho'e-amātse móna-mātā'ėstse tsé-he'še-na'ėstse tsé-tsé'e-mātā'ėstse"@chy
"mbori ma fìŋ tẽ̈ẽ̈ŋ pũu pãh te bagu ma taŋ we te bagu ma zèe"@mua
"mboñɛ i milɔm mi te i kɔmbɛ ndap mbôk nkena i mbok te ma wé"@bkh
"mbyin-a̱lyiat a̱lyiok sangba̱p mami a̱wun nam a̱fai lilyim kwi a̱wun nam gbangbang hu"@kcg
"mbát-tō’ ngǐ̄ nāā mbā pèè m̀bhīē fʉ̀’ pèè nkò’ m̀bhīē yēē pù’"@fmp
"merdışê bedenê fiziki yê verênî ra dıma bedenê fiziki yê newî de reyna bîyena ruhî"@kiu
"minwatc nitawikiwin de itcetchakw ote oski miiawok e ki ponipimatisimakak ka weckatc miiaw"@atj
"muling pagsilang ng kaluluwa sa isang bagong pisikal na katawan pagkatapos ng pagkamatay ng naunang pisikal na katawan"@tl
"mwiril máál schaalúl aramaw memmwal, ngálighil e wolobwúló llól eew schaalúl aramaw ffé"@tpv
"na sucu tale ni yalo ena dua na yago vakayago vou ni sa mate oti na yago vakayago e liu"@fj
"nafsi duma xaggah rabak sarra cusba xagga addat ugutu"@aa
"nchìfù̀ ì fì'nì fə́ nyàm-ìyweèn fìkèè' kə̀-nyɛ̀ɛ̀ fə́ kú fə́ nyàm-ìyweèn ìfó̀"@bkm
"ngiti la lilima sima mbo te gbenɛ lɔkɔ sima kpá te gbenɛ me"@bkc
"ni segin kura farikolo kura kɔnɔ farikolo kɔrɔ saaya kɔfɛ"@bm
"nipi tikba illi ash iyakkahchanya kash, shilombish vt nipi himitta aya moma im-atta"@cho
"nlọghachi nke mkpụrụ obi n'ime ahụ anụ ahụ ọhụrụ mgbe ọnwụ nke ahụ anụ ahụ gara aga gasịrị"@ig
"nyɛvuli labi dɔɣi ningbun palli puuni ningbun kurili kpiŋ nyaaŋa"@dag
"o palem-bijandimos le duxosko ande nevo fizicko trupo pala o merimos le anglutne fizicko truposko"@rmy
"o palembijandipe le duxosko andro nevo fizicko trupo pal o meripe le anglutne fizicke truposko"@rmc
"o piliyaw no 'adingo a masofoc to fa'elohay a tireng i kaherek no kapatay no 'ayaway a tireng"@ami
"odrodzynie duszy w nowym fizycznym ciele po śmierci piyrwyjszego fizycznego ciała"@szl
"ojegueroviávo ánga oñembohasakuaaha"@gn
"okuku o-kpa o nnyo e-fefe pɛmɛ ekwo e nnyo e-kanda"@yat
"okupaumuka kuomuinyo merutu epe kombunda yokukua kwerutu ekuru"@hz
"okuzaalibwa nate kw'omwoyo mu mubiri ogw'ennyama omupya oluvannyuma lw'okufa kw'omubiri ogw'ennyama ogwasooka"@lg
"okuzaarwa buhyaka kw'omwoyo mu mubiri oguhyaka nyuma y'okufa kw'omubiri ogwa mbere"@ttj
"okuzaarwa bushya kw'omwoyo omu mubiri muhyaka gw'enyama nyuma y'okufa kw'omubiri gw'enyama ogw'enyuma"@nyo
"okuzaarwa busya kw'omwoyo omu mubiri muhyaka gw'enyama bwanyima y'okufa kw'omubiri gw'enyama ogw'enyima"@nyn
"oldingi jismoniy tana oʻlimidan soʻng ruhning yangi jismoniy tanada qayta tugʻilishi"@uz-latn
"oldingi jismoniy tananing oʻlimidan soʻng ruhning yangi jismoniy tanada qayta tugʻilishi"@uz
"ombwɛɛnɛ wa múɔ́n mu nyoli ifɛ hɔmbɔmɔ ɔ muɔfɛ mɔ nyoli iɓanga"@tvu
"osooli óŋa ú mwoyo n'ombeele ompeya ó nziilá é kwoya é mbeele é kpekpeya"@lem
"oyariwa-tho wa erho mmwirini musya nuuvira ookhwa wa mwiri woopacera"@vmw
"pagkatawo pag-usab sa kalag sa usa ka bag-ong pisikal nga lawas human sa kamatayon sa naunang pisikal nga lawas"@ceb
"pahila shareer ke maut ke baad naya shareer me aatma ke punarjanm"@hif-latn
"pamagpasibayung pangatabu ning kaladua king bayung pisikal a katawan kaibat ning kamatayan ning minunang pisikal a katawan"@pam
"panagkasangay manen ti kararua iti baro a pisikal a bagi kalpasan ti ipapatay ti napalabas a pisikal a bagi"@ilo
"panagpa-anak lamet na kararua ed balo a pisikal a laman kayari na patey na samang pisikal a laman"@pag
"pappajajiang paimeng nyawa ri lalenna tubu mabaru mpuranna matè tubu riyolo"@bug
"partubuon mangulahi tondi di daging na imbaru dung mate daging na parjolo"@bbc-latn
"penghidupan semula roh dalam badan fizikal baharu selepas kematian badan fizikal sebelumnyo"@bdr
"pererodženje duše v novom fizičskom tele poslě smrti predhodnogo fizičskogo tela"@isv-latn
"pntneha kndhsan utux ska bgurah heyi babaw mnuhuqil qu heyi sburan"@trv
"ponovno rađanje duše u novom fizičkom tijelu nakon smrti prethodnog fizičkog tijela"@sh-latn
"ponovno rojstvo duše v novem fizičnem telesu po smrti prejšnjega fizičnega telesa"@sl
"ponovno rođenje duše u novom fizičkom telu nakon smrti prethodnog fizičkog tela"@sr-el
"ponovno rođenje duše u novom fizičkom tijelu nakon smrti prethodnog fizičkog tijela"@hr
"ponovno rođenje duše u novom fizičkom tijelu nakon smrti prethodnog fizičkog tijela"@sh
"ponowne narodzenié dësze w nowim fizicznym cele pò smiercë wczasniejszégò fizicznégò ceła"@csb
"ponowne wcielenie po śmierci"@pl
"posmrtné znovuzrození vědomí nebo mysli"@cs
"puyvfekcv ena mocv ofv vhesaketv mocv ena vvhake elvtē-oah"@mus
"püllü ñi wiño tuwün kiñe we kalül mew afle ti wüne kalül ñi mongen"@arn
"pśerodźenje duše w nowem fiziskem śěle pó smjerśi pśedchadneho fiziskego śěła"@dsb
"pɔ́-tsʉ̌lə gə́ shǐ tsə́ gəpɔ̀ɔ ghə́mnyə̀ m̀fyɛ́ pó shǐ kwií ghə́mnyə̀ nce-nce"@bbj
"pəkpá' mbə́t nyìì tə́ ghə́m m̀fyɛ́' po-shǐ kwí ghə́m mə gha"@bax
"qutux utux m'mwah mtnaq sa giqas hi' babaw no mhuqil qu 'iway hi'"@tay
"r'naîssance dé l'âme dans un nouveau corps physique après la mort du corps physique préchédent"@nrm
"re-zaa ye ŋgəŋ nyə re ywe fa ri-kpe ye ŋgəŋ ti"@vut
"rebirth o' t' soul i' a new fisikal baadi afta t' daeth o' t' las fisikal baadi"@pih
"rebirth of di soul inside a new physical body after di death of di previous physical body"@pcm
"rebirth of the soul in a new physical body after the death of the previous physical body"@en-ca
"rebirth of the soul in a new physical body after the death of the previous physical body"@en-gb
"rebirth of the soul in a new physical body after the death of the previous physical body"@en-us
"reencarnacion di e alma den un curpa fisico nobo despues di e morto di e curpa fisico anterior"@pap-aw
"renacemento da alma nun novo corpo físico despois da morte do corpo físico anterior"@gl
"renacimientu de l'alma nun cuerpu físicu nuevu dempués de la muerte del cuerpu físicu anterior"@ast
"renaissanche ed l'âme dins un nouvieu corps physique après l'mort du corps physique précédint"@pcd
"renaissença de l'arma dins un nòu còrs fisic aprèp la mòrt del còrs fisic precedent"@oc
"renaixement en una forma física diferent"@ca
"renasans nanm nan nan yon nouvo kò fizik apre lanmò kò fizik presedan an"@ht
"renascentia del anima in un nove corpore physic post le morte del precedente corpore physic"@ia
"renascentie del ánima in un nov córpor fizic pos li morte del precedent córpor fizic"@ie
"renascimento da alma em um novo corpo físico após a morte do corpo físico anterior"@pt-br
"renasciuda de l'anma te n nuef corp fisich do la mort dl corp fisich prezedent"@lld
"renase de la anma en un corpo fisica nova pos la morte de la corpo fisica anterior"@lfn
"renasementu di e alma den un kurpa fíziko nobo después di e morto di e kurpa fíziko anterior"@pap
"renasimentu di alma na un novu korpu fíziku dipôs di morti di korpu fíziku anterior"@kea
"renasimentu klamar nian iha isin-lolon fíziku foun ida depoiz de mate isin-lolon fíziku anteriór nian"@tet
"renasimiento del alma en un muevo kuerpo fiziko despues de la muerte del kuerpo fiziko anteryor"@lad
"renaskiĝo de la animo en nova fizika korpo post la morto de la antaŭa fizika korpo"@eo
"renaximiento de l'alma en un nuevo cuerpo fisico dimpués de la muerte d'o cuerpo fisico anterior"@an
"renașterea sufletului într-un corp fizic nou după moartea corpului fizic anterior"@mo
"renaștiri a sufletului tru un nou trup fizic după moartia a trupului fizic di dinainti"@ruq
"renaștiri a sufletului tru un nou trup fizic după moartia a trupului fizic di dinainti"@ruq-latn
"renesans a nanm-la adan yon kò fizik nèf apré lanmò a kò fizik anvan-la"@gcf
"renesko del anme in novi fisikal korpore post li morte del presedanti fisikal korpore"@nov
"renàschita de s'ànima in d-unu corpu fìsicu nou a pustis de sa morte de su corpu fìsicu pretzedenti"@sro
"renésans di nanm-an dan un nouvo kò fizik apré lanmò di kò fizik presedan-an"@gcr
"reyna bîyena rohi bedenêko fîzîkîyo newe de, mergê bedenê fîzîkîyê verêni ra tepiya"@diq
"reñacimientu del alma n'un nuevu cuelpu físicu dempués de la muerti del cuelpu físicu anteriol"@ext
"ri ralaxïk chik ri ánima chupan jun k'ak' ch'akulaj chi rij ri rukamïk ri jun chik ch'akulaj"@cak
"ri u k'ak'alil k'aslemal ri anima pa jun k'ak' ch'akulaj chirij ri kamikal re ri nabe ch'akulaj"@quc
"ribat a di soul ina wan nyuu fizikal badi aafta di ded a di priiviyas fizikal badi"@aig
"ribot blong sol long wan niufala fisikel bodi afta long ded blong fisikel bodi we i bin stap bifo"@bi
"rilindja e shpirtit në një trup të ri fizik pas vdekjes së trupit fizik të mëparshëm"@sq
"rinascida de l'ànema in un nòv côrp fìsic dōp la môrt del côrp fìsic precedèint"@eml
"rinascita de l'anima in un noeuv corp fisich dopo la mort del corp fisich precedent"@lmo
"rinascita dell'anima, o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico"@it
"rinascita di l'anima in un novu corpu fisicu dopu à a morte di u corpu fisicu precedente"@co
"rinashtirea a sufletului tru un nou trup fizic dupã moartea a trupului fizic precedent"@rup
"rinasko di la anmo en nova fizika korpo pos la morto di la antea fizika korpo"@io
"rinàscita d'l'ànima ant un neuv còrp fìsich apress la mòrt dël còrp fìsich precedent"@pms
"rinàscita de l'ànima in un nòvo còrpo fìxico dòppo a mòrte do còrpo fìxico precedènte"@lij
"rinàsita de l'ànema in un novo corpo fìsico dopo ła morte del corpo fìsico precedente"@vec
"ro-ye nəmji bəlinro walte kowono kərmə nəmji kura kərmaye kawushen"@knc
"ruhuň öňki fiziki bedeniň ölmeginden soň täze fiziki bedeninde täzeden dogulmagy"@tk
"sOUL BORN AGAIN NEW PHYSICAL BODY AFTER OLD BODY DIE"@ase
"sa rinàschita de s'ànima in unu corpus fìsicu nou a pustis de sa morte de su corpus fìsicu precedente"@sc
"sahmô hlāpa thína mwahlô liata sahmô thiehpa liana thlahpa vyuh-lypana"@mrh
"sake haihuwar kurwa a cikin sabon jiki na zahiri bayan mutuwar tsohon jiki na zahiri"@ha
"sealan orre rïegdedimpie orre kråahpesne ovtese kråahpen jaememen mænngan"@sma
"seda hormo mase tayom eta hormo re roa reya dohara janam"@hoc-latn
"shemppiya kase asatethay haiqosaappe guyyiyan ooratha asatethan zaaretta yelettiyooga"@wal
"shúsə́ yi múúndə́ nə́ nyə́ gù̀ mpʉ́ga nyaa nə́ nyíísə́ mpʉ́ga mbə́lgə́"@mcp
"sia legeb’ro ninga paaleka poan yéena ninga ki'iro poan"@gur
"siellu ođđasitriegádeapmi ođđa fysalaš rumašis maŋŋel ovddit fysalaš rumaša jápmima"@se-fi
"siellu ođđasitriegádeapmi ođđa fysalaš rumašis maŋŋel ovddit fysalaš rumaša jápmima"@se-no
"siellu ođđasitriegádeapmi ođđa fysalaš rumašis maŋŋel ovddit fysalaš rumaša jápmima"@se-se
"sielos atgimimas naujame fiziniame kūne po ankstesnio fizinio kūno mirties"@lt
"sielu ođđasitriegádeapmi ođđa fysalaš rumašis ovddit fysalaš rumaš jápmima maŋŋel"@se
"sielu uđđâsist šoddâm uđđâ fyysisâš ropust ovdeeb fyysisâš ropu jáámmim maŋa"@smn
"sielu åđđåsteagŋam åđđå rubhahis maŋŋela åvdep rubha jábmema"@sje
"sielu åđđåstegŋam åđđå rubmahin maŋŋela åvdutjis rubmaha jábmema"@smj
"sielun uudessasyntyminen uudessa fyysisessä ruumiissa entisen fyysisen ruumiin kuoleman jälkeen"@fkv
"sielun uvvestaansyntyminen uuessa fyysisessä ruumiissa eellisen fyysisen ruumiin kuoleman jälkeen"@fit
"sielun åđđasieđđeme åđđas rubmahissie maŋŋela åvdep rubhahan jábmema"@sju
"sieluos atgėmėms naujamė fizėniamė kūnė po onkstesnė fizėnė kūna smertėis"@sgs
"sieluu uutõssi syntyminen uuzõza füzitsõza ruuhõza entize füzitsõ ruuho koolõmizõ jälke"@vot
"sien-chìng nê-sĭng sē-uòng cĭ-hâu, ling-hùn dī sĭng nê-sĭng liē-siē cūi-sĕng"@cdo-latn
"siga lebg n doge yĩng-paalã pʋgẽ, pĩnd yĩngã kũum poore"@mos
"siig lebisii paalisi ninsaal ning-paalini nin-kpiŋ nya'aŋ"@kus
"siõl ođđest šõddmõš ođđ fyysislaž rooppâst ouddlub fyysislaž roopp jāām'mõõžž mâŋŋa"@sms
"sjælens genfødsel i en ny fysisk krop efter den forrige fysiske krops død"@da
"sjælens genfødsel i æt nyt fysisk legem æfter dæn fərri fysiske legems død"@jut
"susuma fɔmɔ he yɛ gbɔmɔtso he mli yɛ gbɔmɔtso momo lɛ gbeemɔ sɛɛ"@gaa
"sāwle eftborennes on nīwum līchaman æfter þæs ǣrran līchaman dēaðe"@ang
"sēla u'd fīzizõs kēras u'dtõst sūndim pampõst fīziz kēra kōlõmīe perrõ"@liv
"taksa hmasa a thih hnuaia taksa thar taka thlarau pian thar lehna"@lus
"talalit n yiman deg ufkka amaynu ḍffir tmettant n ufkka amezwaru"@shy-latn
"tamahnous chako chee kopa chee itlwillie kimtah ahnkuttie itlwillie memaloose"@chn
"tarnip timip siulliup toqunerata kingorna timimi nutaami inunngorteqqinnera"@kl
"tarnup nutaami timimi inuuqikkanirninga kingornagut sivulliup timiujup toquningata"@ike-latn
"tauanani gunana ena mase murinai, lauma ena tubu lou tauanani matamata lalonai"@ho
"tavalludi duborai rūh dar tani fizikiya nav pas az margi tani fizikiya qablī"@tg-latn
"te hānau fa'ahou ra'a o te vārua i roto i te ho'ē tino 'āpī 'i muri a'e i te pohe o te tino mua"@ty
"te toe fanau 'a te laumālie ki he sino fo'ou hili te mate 'a te sino 'i mua"@wls
"te whānautanga hou o te wairua i roto i te tinana ā-tinana hou i muri i te matenga o te tinana ā-tinana o mua"@mi
"the rebeirth o the saul in a new pheesical body efter the daith o the previous pheesical body"@sco
"toe fānau mai a le agaga i se tino faʻaletino fou ina ua mavae le oti o le tino faʻaletino muamua"@sm
"tubutubu ulak ni tondi tu bagas daging na imbaru dung mate daging na parjolo"@btm
"tumitis atma ring raga fisik sane anyar sasampun seda raga fisik sane dumun"@ban
"tumula uliyi lo nyawa to batanga u bohu lapato oyilate lo batanga u mulo-mulo"@gor
"tü a'wanawawaa tü aa'inkalü sulu'u wane e'iruku jeke'ekuai süchikijee tü so'utuin tü e'iruku palanaasüka"@guc
"u bebwa hafhu ha muya kha mmele muswa wa fizika murahu ha lufu lwa mmele wa fizika wa phanḓa"@ve
"u ka'a síijil le pixano' ti' junp'éel túumben wíinkilil ka ts'o'ok u kíimil le úuchben wíinkililo'"@yua
"u mapatayay a udip nadikuzan sa, u adingu mualaw baluhay a udip masabaluhay a nilecuhan"@szy
"ukubelethwa kutjha komphefumulo emzimbeni omutjha wenyama ngemva kokufa komzimba wenyama wangaphambili"@nr
"ukuzalwa kabusha komphefumulo emzimbeni owenyama omusha ngemva kokufa komzimba owenyama wangaphambili"@zu
"ukuzalwa ngokutsha kwemphefumlo emzimbeni omtsha wesanyama emva kokufa komzimba wesanyama wangaphambili"@xh
"ukwivuka ubwa kabiri k'ubugingo mu mubiri mushya w'inyama nyuma y'urupfu rw'umubiri w'inyama w'imbere"@rw
"uu biswas hai jisme fir se janam lewa jaae hae"@hif
"vatna ma mbuŋ ti slaa-ma-čuk kalak ma kə̀ mbor slaa-ma-čuk ma ti mbaŋ"@mcn
"wanáɣe zhú tse-č’e-goⁿ ðí-thoⁿ-pa zhú t’e kše okóⁿða"@osa-latn
"weddergebort vun de Seel in en ne'en physischen Körper na den Dood vun den vörigen physischen Körper"@nds
"weddergebuat von de Seel en enen nieen physichen Kjafa no dem Doot von dem friearen physichen Kjafa"@pdt
"wedergeboorte van de ziel in 'n nuuj fysiek lichaam nao de doed van 't veureg fysiek lichaam"@li
"werberte fan 'e siel yn in nij fysyk lichem nei de dea fan it foarige fysike lichem"@fy
"wiedageburt vo da Seel in am neian physischn Keapa nach'm Dod vom friahan physischn Keapa"@bar
"wiedergebuert vun der Séil an engem neie physesche Kierper nom Doud vum viregte physesche Kierper"@lb
"wiedergeburt der Seele in eenem neen physischen Körper noch em Tod des vorherigen physischen Körpers"@sli
"wiedergeburt der Seele in einem neuen physischen Körper nach dem Tod des vorherigen physischen Körpers"@de-at
"wiedergeburt der Seele in einem neuen physischen Körper nach dem Tod des vorherigen physischen Körpers"@de-ch
"wiedergeburt vun de Seel in em neie physische Kärper noch em Dod vum vorherische physische Kärper"@pfl
"wiedergeburt vun der Seele in me neie physische Kaerper noch em Tod vum friehere physische Kaerper"@pdc
"wiergeboorte fon de Seele in n näien fsichen Lief ätter den Dood fon den foarigen fsichen Lief"@stq
"wunngwlɛ 'n i sa-kla uflɛ nu wun-mbo kpanngban 'n i wie lɔ"@bci
"yaa mɔ́ kó kpáá-ɗù nɛ́ ɓaa tɛ̀rɛ̀ wèè tɛ́-yàkà fǐ kó tɛ̀rɛ̀ fùkà"@gya
"yabè peńá ya mudī o nyolo e peńá ombúsa kwedí a nyolo e e bānji"@dua
"yɛ̀ lɛ́ vɔ́ jǐ ɖo agbaza yɔ̀yɔ́ mɛ̀ ɖo agbaza xóxó ɔ́ sín kú gudɔ"@fon
"znovuzrodenie duše v novom fyzickom tele po smrti predchádzajúceho fyzického tela"@sk
"znowuzrodźenje duše w nowym fyziskim ćěle po smjerći předchadneho fyziskeho ćěła"@hsb
"Áyálé mfě yá nsísím étē mfě nyūl mbús awú yá nyūl e ósú"@eto
"Ñawpa aychaku wañushka kipaman mushuk aychakupi nunapa kutin wacharishka"@qug
"Ñawpaq kurkup wañusqan qhipanpi musuq aycha kurkupi nunap kaqmanta paqariynin"@qu
"Úbótáná wá múdimu obásé nyamá ífé múmbusá wá ówá wá nyamá ímɔ́dzí"@bag
"àtúnbí ẹ̀mí nínú ara tuntun lẹ́yìn ikú ti ara ti tẹ́lẹ̀"@yo
"ölümden sonra ruhun yeniden bedenlendiği inancı"@tr
"Əvvəlinə fiziki cəso mardeydə bəpeşt təzə fiziki cəsoədə ruhi dıbarə zandə be"@tly
"əvvəlki fiziki bədənin ölümündən sonra ruhun yeni fiziki bədəndə yenidən doğulması"@az
"αναγέννηση της ψυχής σε ένα νέο φυσικό σώμα μετά τον θάνατο του προηγούμενου φυσικού σώματος"@el
"το ξαναγέννεμαν τῆς ψυσ̌ῆς σιν καινούριον το σώμαν μετὰ τὸν θάνατον τοῦ προηγούμενου σώματος"@pnt
"азьвыл физической мугорлэн кулэмэз бӧрсьы луллэн выль физической мугорын выльысь вордськонэз"@udm
"алгъыннгы физикалыкъ беденни ӧлюмюнден сора джангы физикалыкъ беденде джанны джангыдан туууу"@krc
"алдагъы физикалы беден оьлгенден сонг жанны янгы физикалы беденде янгыдан тувуву"@kum
"алдағы физик тәндең үлеменән һуң йәндең яңы физик тәндә яңынан тыуыуы"@ba
"алдынгы физикалык беден оьлгеннен сонъ жаннынъ янъы физикалык беденде кайта тувувы"@nog
"алдыңғы физик тән үлгәч, йанның яңа физик тәндә яңадан тыуыуы"@sty
"алдыңғы физикалығ сооктың өлімі соонда чаа физикалығ соокта чуланың қайта туғылғаны"@kjh
"алдыңғы физикалық дененің өлімінен кейін жаңа физикалық денеде жанның қайта туылуы"@kk
"анзыл физический кап колымы паштек у физический капыш јанын угыц шачмаж"@mrj
"аԥсы аԥхьатәи афизикатә цәежь аԥсра ашьҭахь ҿыц афизикатә цәежь аҿы аиҭаира"@ab
"бұрынғы физикалық дененің өлімінен кейін жаңа физикалық денеде жанның қайта туылуы"@kk-cyrl
"бұрынғы физикалық дененің өлімінен кейін жаңа физикалық денеде жанның қайта туылуы"@kk-kz
"ваймонь одукс шачмась од физиконь рунгоса ингольдень физиконь рунгать куломанц меле"@mdf
"виликан физический беден кьейдалай кьулухъ цӀийи физический беденда руьгьдин цӀийи кьилелай арадал атун"@lez
"жандын мурунку физикалык дененин өлүмүнөн кийин жаңы физикалык денеде кайра жаралышы"@ky
"икелень физической рунгонть куломадо мейле од физической рунгосо ойменть одов чачомазо"@myv
"концепт поновног рођења у неким религијама и културама"@sr
"мурнуку физиктиг мак-боттуң өлүмүнүң соонда сүнезинниң чаа физиктиг мак-ботка катап төрүттүнөрү"@tyv
"одззася физическӧй телолӧн кулӧм бӧрын виль физическӧй телоын ловлӧн бӧрсьӧн чужӧм"@koi
"озогы эт-кан ӧлгӧниниҥ кийнинде сӱнениҥ јаҥы эт-канда ойто туулары"@alt
"олдинги жисмоний тана ўлимидан сўнг руҳнинг янги жисмоний танада қайта туғилиши"@uz-cyrl
"ончычсо физический кап-кылын колымыж деч вара у физический кап-кылште чонын угыч шочмыжо"@mhr
"пакырожденіе души въ новѣмъ фѵзическомъ тѣлѣ по смерти прежняго фѵзическаго тѣла"@cu
"перараджэнне душы ў новым фізічным целе пасля смерці папярэдняга фізічнага цела"@be
"перасяленьне душ пасьля сьмерці"@be-tarask
"перероджїня душы в новім фізічнім тїлї по смерти попереднёго фізічного тїла"@rue
"переселение душ"@ru
"переселення душ"@uk
"поновно рађање душе у новом физичком телу након смрти претходног физичког тела"@sr-ec
"прераждане на душата в ново физическо тяло след смъртта на предишното физическо тяло"@bg
"преродување на душата во ново физичко тело по смртта на претходното физичко тело"@mk
"псэм и къэгъэщIэрэщIэжыныгъэ физическэ пкъыщIэ щIэм, япэ физическэ пкъым и лIэныгъэм яужь"@kbd
"раздӕры физикон буары мӕлӕты фӕстӕ ног физикон буары уды ногӕй райгуырд"@os
"ренаштири а суфлетулуи тр-ун ноу труп физик дупъ моартя а трупулуи физик ди динаинти"@ruq-cyrl
"руьгь виликдин физикадин каркасадин йикьвалаас кьулухъ цӀийи физикадин каркаса цӀийис расуввал"@rut
"сonceito de que um ser vivo inicia uma nova vida diferente após cada morte biológica"@pt
"сòn gọi là luân hồi chuyển kiếp, hiện tượng thần thức nhập vào một thực thể mới để bắt đầu quá trình sống mới"@vi
"синан керлачу физикин дегӀахь юхадинадалар хьалхалерачу физикин дегӀ дӀадаьллачул тӀаьхьа"@ce
"сӣл о̄дтъесь шāнншмушш ӯдт физическай раммьст о̄ввлэг физическай рампь я̄ммьм ме̄лгк"@sjd
"таваллуди дубораи рӯҳ дар бадани нави ҷисмонӣ пас аз марги бадани ҷисмонии қаблӣ"@tg
"таваллуди дубораи рӯҳ дар бадани нави ҷисмонӣ пас аз марги бадани ҷисмонии қаблӣ"@tg-cyrl
"урдахи биеын үхэһэнэй һүүлээр сүнһэнэй шинэ биедэ дахин төрэлгэ"@bxr
"урукку эт-сиин өлбүтүн кэннэ кут-сүр саҥа эт-сиин иһигэр хаттаан төрөөһүнэ"@sah
"халон физическай бей буйни маӈгани фаня сикун физическай бейде энидэ ичирини"@gld
"хьалхарча физически дегӀа лечул тӀехьа кердача физически дегӀа чу син юхадинлар"@inh
"хьхьичӀавасса физикалул чӀандалул бивкӀулуяр махъ цӀусса физикалул чӀандалуву рухӀ цӀуну хьуву"@lbe
"цебесеб физикияб черхалъул хвелалда хадуб цIияб физикияб черхалда рухI цIидасан гьаби"@av
"чун ҫӗнӗ физика кӗлеткинче унчченхи физика кӗлеткин вилӗмӗ хыҫҫӑн ҫӗнӗрен ҫурални"@cv
"ыпэрэ физическэ пкъышъолъэм илӏэныгъэ ыуж псэр физическэ пкъышъолъэ кӏэм кӏэрыкӏэу къэхъужьыныгъэр"@ady
"эввельки физикий беден ольгенден сонъ джаннынъ янъы физикий беденде яньадан догъувы"@crh-cyrl
"элеккеге физик тәннең үлеменнән соң җанның яңа физик тәндә яңадан тууы"@tt
"элеккеге физик тәннең үлеменнән соң җанның яңа физик тәндә яңадан тууы"@tt-cyrl
"Ғәблә физики бәдәни мәрдедән сıра рүхи нәвә физики бәдәндә нәвәдән зоа бе"@tly-cyrl
"Өмнх физическ бийин үклүн хөөн шин физическ бийд сүнсн дакдҗ төрлһн"@xal
"Өмнөх бие махбод үхсэний дараа сүнс шинэ бие махбодод дахин төрөх явдал"@mn
"հոգիին վերածնունդը նոր ֆիզիքական մարմնի մէջ՝ նախորդ ֆիզիքական մարմնին մահէն ետք"@hyw
"հոգու վերածնունդը նոր ֆիզիկական մարմնում՝ նախորդ ֆիզիկական մարմնի մահից հետո"@hy
"אִתְיַלְדוּתָא דְנַפְשָׁא בְּפַגְרָא גַשְׁמָנָיָא חֲדָתָא בָּתַר מוֹתָא דְפַגְרָא גַשְׁמָנָיָא קַדְמָיָא"@arc
"הרעיון לפיו נשמה יכולה להיוולד שוב בגוף אחר"@he
"ווידערגעבורט פון דער נשמה אין א ניעם פיזישן קערפער נאכן טויט פון דעם פריערדיקן פיזישן קערפער"@yi
"إعادة ولادة الروح في جسم مادي جديد بعد موت الجسم المادي السابق"@arz
"ئالدىنقى جىسمانىي بەدەننىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن روھنىڭ يېڭى جىسمانىي بەدەندە قايتا تۇغۇلۇشى"@ug
"ئالدىنقى جىسمانىي بەدەننىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن روھنىڭ يېڭى جىسمانىي بەدەندە قايتا تۇغۇلۇشى"@ug-arab
"اڳئين جسماني جسم جي موت کان پوءِ نئين جسماني جسم ۾ روح جو ٻيهر جنم"@sd
"بۇرىنعى فيزيكالىق دەنەنىڭ ءولىمىنەن كەيىن جاڭا فيزيكالىق دەنەدە جاننىڭ قايتا تۋىلۋى"@kk-arab
"بۇرىنعى فيزيكالىق دەنەنىڭ ءولىمىنەن كەيىن جاڭا فيزيكالىق دەنەدە جاننىڭ قايتا تۋىلۋى"@kk-cn
"تلاليت ن ييمان ڢ وفكا أماينو ضفير تمتانت ن وفكا أمزوارو"@shy
"تولد دوباره روح در یک بدن فیزیکی جدید پس از مرگ بدن فیزیکی قبلی"@fa
"د پخواني فزيکي بدن له مړينې وروسته په نوي فزيکي بدن کې د روح بيا زېږېدنه"@ps
"دوباره زنده وابیدن روح د یک جسم فیزیکی نو پس از مردن جسم فیزیکی قبلی"@luz
"دوباره زِندَه بیدنِ روح مئن جَسمِ فیزیکیِ نو بَعد چَه مَردنِ جَسمِ فیزیکیِ پېشین"@bqi
"دووبارە لەدایکبوونهوهی ڕۆح لە جەستەیەکی فیزیکیی نوێدا دوای مردنی جەستەی فیزیکیی پێشوو"@ku-arab
"دۆوارە زایئسن رووح د جئسم فیزیکی نوو د دم مئردئن جئسم فیزیکی پێشین"@lrc
"رجوع الشخص البشري إلى الحياة في جسد انسان اخر"@ar
"رجوع الشخص البشري إلى الحياة في جسد انسان اخر"@ary
"روان ءِ نوکیں مادی جسم ءِ تہ اں پدا ودی بوگ، پیسریگیں مادی جسم ءِ مِرگءِ پد"@bcc
"روحِ دوباره زابؤن ایتا تازه فیزیکی بدنِ مئن، قبلی فیزیکی بدنِ مرگِ پسی"@glk
"عاود تولد الروح فـ جسم مادي جديد بعد موت الجسم اللي قبلو"@arq
"قاباقکی فیزیکی بدنین اؤلوموندن سونرا روحون یئنی فیزیکی بدنده یئنیدن دوغولماسی"@azb
"قبلی جسمِ بمردنِ په، ترنه جسمِ دله روحِ دوباره بزائه بیّن"@mzn
"كلاهيرن سمولا روح دالم توبوه فيزيکل يڠ بهارو سليفس كماتين توبوه فيزيکل ترداهولو"@ms-arab
"لەدایکبوونهوهی ڕووح لە جەسەدێگ فیزیکی تازە دوای مردنی جەسەدی فیزیکی وەرێن"@sdh
"لەدایکبوونەوەی ڕۆح لە جەستەیەکی فیزیکی نوێدا دوای مردنی جەستەی فیزیکی پێشوو"@ckb
"مستین ئا جسم نا مرگ آن گڈ پوسکن ئو جسم ئٹ ارواح نا دوارہ پیدائش۔"@brh
"نووزەنەوهین ڕوح لە لەشێگی فیزیکی نوو دواێ مەردنی لەشێگی فیزیکی وەرین"@lki
"ولادة الروح بجسم مادي جديد بعد موت الجسم السابق"@apc
"پتھمِس جِسمَس مَرنہٕ پتہٕ نَوِس جِسمَس مَنٛز رُوحُک دُوبارٕ زَنَم"@ks-arab
"پيشين جسم مادىنك وفاتندن صوڭره روحڭ يڭى بىر جسم مادىده يڭيدن طوغماسى"@ota
"پُرٲنِ جِسمُک مَرنہٕ پَتہٕ نَوِس جِسمَس مَنٛز رُوحُک دُوبارَہ جَنَم"@ks
"پچھلو جسمو موتو ئوغو نوو جسمو موژی روحو دوبارہ پیدائش"@khw
"پچھلے جسم دی موت توں بعد نویں جسم وچ روح دا دوبارہ جنم"@gju-arab
"پچھلے جسم دی موت توں بعد نویں جسم وچ روح دا دوبارہ جنم۔"@hno
"پچھلے جسم دی موت توں بعد نویں جسم وچ روح دا مڑ جمݨ"@skr
"پچھلے جسم دی موت توں بعد نویں جسم وچ روح دا مڑ جمݨ"@skr-arab
"پچھلے جسمانی بدن کی موت کے بعد نئے جسمانی بدن میں روح کا دوبارہ جنم"@ur
"پچھلے جسمانی جسم دی موت توں بعد اک نویں جسمانی جسم وچ روح دا مُڑ جنم"@pnb
"چہ پیشگیں جسمئے مرگئے رندا، نوکیں فزیکی جسمئے تہا روحئے پدا ودی بوگ"@bgn
"ܕܝܠܝܕܘܬܐ ܚܕܬܐ ܕܕܪܘܚܐ ܒܓܘܫܡܐ ܦܝܙܝܩܝܐ ܚܕܬܐ ܒܬܪ ܡܘܬܐ ܕܕܓܘܫܡܐ ܦܝܙܝܩܝܐ ܩܕܡܝܐ"@tru
"ކުރީގެ ޖިސްމާނީ ހަށިގަނޑު މަރުވުމަށްފަހު އާ ޖިސްމާނީ ހަށިގަނޑެއްގައި ފުރާނަ އަލުން އުފަންވުން"@dv
"ߣߌ߬ ߟߊ߫ ߡߏߦߌ߫ ߞߎߘߊ߫ ߝߊ߬ߙߌ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߌ߬ ߞߘߐ߫ ߛߊ߬ߦߊ߫ ߞߐ߫"@nqo
"अघिला तन-ग गीन-ता छा तन-दा आत्मा-ग पुनर्जन्म"@kgg
"अघिल्लो भौतिक शरीरको मृत्यु पछाडि नयाँ भौतिक शरीरमा आत्माको पुनर्जन्म"@dty
"अघिल्लो भौतिक शरीरको मृत्युपछि नयाँ भौतिक शरीरमा आत्माको पुनर्जन्म"@ne
"एक सिद्धांत की मृत्यु के बाद अगल-अलग रूप मे दुबारा जन्म होता हैं"@hi
"न्हापांगु भौतिक म्हया सीगु धुंका न्हूगु भौतिक म्हय् आत्माया पुनर्जन्म"@new
"पछले भौतिक शरीर की मौत के बाद नए भौतिक शरीर में आत्मा का पुनर्जन्म"@bgc
"पथिमिस् जिस्मस् मरनॆ पतॆ नविस जिस्मस् मंज़ रूहुक दोबारा ज़नम"@ks-deva
"पहलां रा भौतिक शरीर री मौत पछै आत्मा रो नवा भौतिक शरीर मांय पाछो जनम लेबो।"@rwr
"पहिलका भौतिक शरीर के मृत्यु के बाद नया भौतिक शरीर में आत्मा के पुनर्जन्म।"@anp
"पिछला भौतिक शरीर के मृत्यु के बाद नया भौतिक शरीर में आत्मा के पुनर्जन्म।"@mag
"पिछले जिस्म दी मौत तों बाद नएं जिस्म विच रूह दा दोबारा जनम"@gju-deva
"पिछिला भौतिक शरीर के मउत के बाद नया भौतिक शरीर मा आत्मा के पुनर्जन्म।"@awa
"पिछिला भौतिक शरीर के मउत के बाद नया भौतिक शरीर में आत्मा के पुनर्जन्म"@bho
"पुराना भौतिक शरीरके मुवला के बाद नयाँ भौतिक शरीरमे आत्माके पुनर्जन्म।"@thq
"पुरिमस्स रूपकायस्स मरणतो परं नवे रूपकाये अत्तनो पुनब्भवो।"@pi
"पूर्वभौतिकशरीरस्य मरणानन्तरं नूतने भौतिकशरीरे आत्मनः पुनर्जन्म।"@sa
"पूर्ववर्ती भौतिक शरीरक मृत्युक बाद एकटा नया भौतिक शरीरमे आत्माक पुनर्जन्म"@mai
"पूर्वीच्या भौतिक शरीराच्या मृत्यूनंतर नवीन भौतिक शरीरात आत्म्याचा पुनर्जन्म"@mr
"फाटल्या कुडीच्या मरणा उपरांत नव्या कुडींत आत्माचो पुनर्जन्म"@gom
"फाटल्या कुडीच्या मरणा उपरांत नव्या कुडींत आत्माचो पुनर्जन्म"@gom-deva
"আগের শারীরিক শরীরর মরনের পরে নুৱা শারীরিক শরীর আহাত আত্মার পুনর্জন্ম।"@bpy
"জন্মান্তরবাদের দার্শনিক ও ধর্মীয় ধারণা"@bn
"পূৰ্বৰ ভৌতিক শৰীৰৰ মৃত্যুৰ পাছত এক নতুন ভৌতিক শৰীৰত আত্মাৰ পুনৰ্জন্ম।"@as
"ਪਿਛਲੇ ਭੌਤਿਕ ਸਰੀਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭੌਤਿਕ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪੁਨਰਜਨਮ"@pa
"અગાઉના ભૌતિક શરીરના મૃત્યુ પછી નવા ભૌતિક શરીરમાં આત્માનો પુનર્જન્મ"@gu
"ଆଗର ଭୌତିକ ଶରୀର ମଲା ପଛେ ନୂଆ ଭୌତିକ ଶରୀରରେ ଆତ୍ମାର ପୁନର୍ଜନ୍ମ।"@dso
"ଆତ୍ମାର ନୂଆ ଭୌତିକ ଶରୀରରେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ପୂର୍ବ ଭୌତିକ ଶରୀରର ମୃତ୍ୟୁ ପରେ"@bfw
"ପୂର୍ବ ଭୌତିକ ଶରୀରର ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଏକ ନୂତନ ଭୌତିକ ଶରୀରରେ ଆତ୍ମାର ପୁନର୍ଜନ୍ମ"@or
"முந்தைய பௌதிக உடலின் இறப்பிற்குப் பிறகு புதிய பௌதிக உடலில் ஆன்மாவின் மறுபிறப்பு"@ta
"పూర్వ భౌతిక శరీరం యొక్క మరణం తర్వాత క్రొత్త భౌతిక శరీరంలో ఆత్మ యొక్క పునర్జన్మ"@te
"ముందిటి మయిస్ సాతికి పాయె కొత్త మయిస్తే జీవమ్ తిరిగ్ పుట్టెడ్"@nit
"ಜೈವಿಕ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಜೀವಿಯ ಭೌತಿಕವಲ್ಲದ ಸಾರವು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಭೌತಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ"@kn
"ದುಂಬುದ ದೈಹಿಕ ಶರೀರೊದ ಮರಣೊದ ಬೊಕ್ಕ ಪೊಸ ದೈಹಿಕ ಶರೀರೊಡು ಆತ್ಮದ ಪಿರಪುಟ್ಟು"@tcy
"മുൻപത്തെ ഭൗതിക ശരീരത്തിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം ഒരു പുതിയ ഭൗതിക ശരീരത്തിൽ ആത്മാവിന്റെ പുനർജന്മം"@ml
"පෙර භෞතික ශරීරයේ මරණයෙන් පසු නව භෞතික ශරීරයක ආත්මයේ නැවත උපත"@si
"การเกิดใหม่ของดวงวิญญาณในร่างกายใหม่หลังจาก การตายของร่างกายทางกายภาพก่อนหน้า"@th
"การเกิดใหม่ของวิญญาณในร่างกายใหม่หลังจากความตายของร่างกายก่อนหน้า"@nod
"ການເກີດໃຫມ່ຂອງວິນຍານໃນຮ່າງກາຍທາງກາຍະພາບໃຫມ່ຫຼັງຈາກຄວາມຕາຍຂອງຮ່າງກາຍທາງກາຍະພາບກ່ອນໜ້ານີ້"@lo
"སྔར་གྱི་ལུས་པོ་ཤི་བའི་རྗེས་སུ་ལུས་པོ་གསར་པའི་ནང་རྣམ་ཤེས་ཡང་བསྐྱར་སྐྱེ་བ།"@bo
"ཧེ་མའི་གཟུགས་པོ་ཤི་བའི་ཤུལ་ལུ་ རྣམ་ཤེས་དེ་ གཟུགས་པོ་གསར་པའི་ནང་ ཡང་སྲིད་ཞུ་བ།"@dz
"ကြဴနူ ခန္ဓာကာယ နူကၠာတေံ ချိုတ်တုဲ ဝိညာဏ် ကလေၚ်က္တဵုဒှ် ပ္ဍဲ ခန္ဓာကာယ တၟိ။"@mnw
"နမ်းကြိုအလီꩪ သီထွူဆုဲင်ꩪ ခန္ဓာႏနမ်းအသစ်အကို ဝိညာဉ်ႏ ကွုတ်ထွာယင်းဒါႏထာꩪ။"@blk
"နီၢ်သးက့ၤအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်ကဒါလၢနီၢ်ခိသီတဘျုးပူၤ လၢနီၢ်ခိလၢညိၤသံဝဲဝံၤအလီၢ်ခံ"@ksw
"ယခင် ရုပ်ခန္ဓာ သေဆုံးပြီးနောက် ရုပ်ခန္ဓာ အသစ်တစ်ခုတွင် ဝိညာဉ်၏ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း"@rki
"ယခင်ရုပ်ခန္ဓာသေဆုံးပြီးနောက် ရုပ်ခန္ဓာသစ်တစ်ခုတွင် ဝိညာဉ်ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း"@my
"လွင်ႈဝိၺ်ႇၺၢꩃႇ ၵိူတ်ႇใหမ်ႇ ယူႇၼႂ်းရူပ်ႈၵၢႆမႂ်ႇ ဝၢႆးသေ ရူပ်ႈၵၢႆဢၼ်ၵဝ်ႇ တၢႆ"@shn
"သးသမူ ၡံဘျီတဘျီ လၢနိာ်သီအပူၤ လၢနိာ်လၢအသံဝံးလီၢ်ခံ"@kjp
"სულის ხელახლა დაბადება ახალ ფიზიკურ სხეულში წინა ფიზიკური სხეულის გარდაცვალების შემდეგ"@ka
"შურიშ ახალო დაბადება ახალ ფიზიკურ სხეულს წოხოლენი ფიზიკური სხეულიშ ღურაშ უკული"@xmf
"የቀደመው አካላዊ ሥጋ ከሞተ በኋላ ነፍስ በአዲስ አካላዊ ሥጋ ውስጥ ዳግም መወለድ።"@am
"ዳግም ምልደት ናይ ነፍሲ ኣብ ሓድሽ ስጋዊ ኣካል ድሕሪ ሞት ናይቲ ዝሓለፈ ስጋዊ ኣካል"@ti
"ዳግም ምውላድ ናይ ነፍስ እብ ሓዲስ አካል እምድሕር ሞት ናይቲ ቀዳም አካል"@tig
"ᎠᏓᏅᏙ ᏔᎵᏁ ᎤᏕᏗᏱ ᎢᏤ ᎤᏇᏓᎵ ᎠᏰᎸ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏇᏓᎵ ᎠᏰᎸ ᎤᏲᎱᏒ ᎣᏂ"@chr
"ᐊᐦᒐᐠ ᑳ-ᐋᔭᒋ-ᓂᑖᐃᐧᑭᐟ ᐅᐢᑭ-ᒥᔭᐤ ᐃᐢᐱ ᑳ-ᓂᐱᐠ ᑲᔭᐢ-ᒥᔭᐤ"@cr
"ᑕᕐᓂᐅᑉ ᐃᓅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓ ᓄᑖᒥ ᑎᒥᓪᓚᑦᑖᒥ ᓯᕗᓪᓕᐅᑉ ᑎᒥᓪᓚᑦᑖᐅᑉ ᑐᖁᓂᖓᑕ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ"@iu
"ᑕᕐᓂᐅᑉ ᐃᓅᓕᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓ ᓄᑖᒥ ᑎᒥᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅ ᑎᒥ ᑐᖁᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ"@ike-cans
"ការចាប់ជាតិថ្មីនៃព្រលឹងនៅក្នុងរាងកាយថ្មី បន្ទាប់ពីការស្លាប់នៃរាងកាយមុន"@km
"ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡠᠴᡝᡴᡝ ᠠᠮᠠᠯᠠ ᡶᠠᠶᠠᠩᡤᠠ ᡳᠴᡝ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᠰᡳᡵᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ᠉"@mnc
"ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡠᠴᡝᡴᡝ ᠠᠮᠠᠯᠠ ᡶᠠᠶᠠᠩᡤᠠ ᡳᠴᡝ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᠰᡳᡵᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ᠉"@mnc-mong
"ᥔᥣᥭᥴ ᥓᥬ ᥛᥣᥰ ᥔᥫᥒᥰ ᥖᥤᥰ ᥖᥨᥝ ᥛᥬᥱ ᥘᥒᥴ ᥞᥦᥖᥰ ᥖᥨᥝ ᥐᥝᥱ ᥖᥣᥭ ᥦᥝᥲ"@tdd
"ᨄᨄᨍᨍᨗᨕᨂ ᨄᨕᨗᨆᨛ ᨎᨓ ᨑᨗ ᨒᨒᨛᨊ ᨈᨘᨅᨘ ᨆᨅᨑᨘ ᨄᨘᨑᨊ ᨆᨈᨙ ᨈᨘᨅᨘ ᨑᨗᨕᨚᨒᨚ"@bug-bugi
"ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ ᬆᬢ᭄ᬫ ᬭᬶᬂ ᬭᬕ ᬨᬶᬲᬶᬓ᭄ ᬲᬦᬾ ᬅᬜᬭ᭄ ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ ᬲᬾᬤ ᬭᬕ ᬨᬶᬲᬶᬓ᭄ ᬲᬦᬾ ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄"@ban-bali
"ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱟᱱᱟᱢ।"@sat
"ọtụmọ ẹmĩ n'ọfị anẹ ọfụ lẹ́gbà lekwụ ọfị anẹ ku le"@igl
"ἡ τῆς ψυχῆς παλιγγενεσία ἐν νέῳ σώματι μετὰ τὸν τοῦ προτέρου σώματος θάνατον"@grc
"ⲡϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲧⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲃⲉⲣⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ"@cop
"ⴰⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ ⵖ ⵓⴼⴽⴽⴰ ⴰⴼⵉⵣⵉⴽⵉ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴹⴰⴼⴰⵕ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴼⴽⴽⴰ ⴰⴼⵉⵣⵉⴽⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ"@shi
"ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⴽⴽⴰ ⴰⴼⵉⵣⵉⴽⵉ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴼⴽⴽⴰ ⴰⴼⵉⵣⵉⴽⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ"@zgh
"ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ ⵖ ⵓⴼⴽⴽⴰ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴹⴼⴼⵉⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴼⴽⴽⴰ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ"@shi-tfng
"前ぬ肉体ぬ死んだ後、魂ぬ新ーさる肉体にいまりかわること"@ryu
"前一个肉体死亡后，灵魂在新的肉体里重生"@gan-hans
"前一個肉體死亡了後，靈魂佇新的肉體轉生"@nan
"前一個肉體死亡後，靈魂喺新嘅肉體裏重生"@gan-hant
"前一個肉體死亡後，靈魂喺新嘅肉體裏頭重生"@gan
"前個肉體死掉以後，靈魂喺新嘅肉體裏頭重生"@hsn
"前身肉体死亡后，灵魂在新的肉体中转生"@hak-hans
"前身肉體死亡後，靈魂在新的肉體中轉生"@hak
"前身肉體死亡後，靈魂在新的肉體中轉生"@hak-hant
"前隻肉身死亡之後，靈魂佇新隻肉身裡勢轉生"@cdo-hant
"宗教术语"@zh-hans
"死后重生为其他生命形式"@zh-cn
"死後、生まれ変わるとする死生観"@ja
"死後重生為其他生命形式"@zh
"灵魂佇先前的物理肉体死亡了后，佇新的物理肉体重新出生"@nan-hani
"灵魂佇前一个肉身过身了后，佇新的肉身转生"@cpx-hans
"灵魂喺前一具肉体死亡之后，喺新嘅肉体度投胎重生"@yue-hans
"灵魂喺前一具肉体死亡后，喺新个肉体里向投胎重生"@wuu-hans
"灵魂在前一个肉体死亡后在新的肉体中转生"@zh-my
"灵魂在前一个肉体死亡后在新的肉体中转生"@zh-sg
"靈魂佇以前其肉體死亡之後，佇新其肉體重生"@cdo
"靈魂佇先前的物理肉體死亡了後，佇新的物理肉體重新出生"@nan-hant
"靈魂佇前一個肉身過身了後，佇新的肉身轉生"@cpx
"靈魂佇前一個肉身過身了後，佇新的肉身轉生"@cpx-hant
"靈魂勒前一個肉體死亡了後，勒新個肉體裏向重生"@wuu
"靈魂喺前一個肉體死亡之後喺新嘅肉體入面嘅轉生"@yue
"靈魂喺前一個肉體死亡之後，喺新嘅肉體裏面轉生"@yue-hant
"靈魂喺前一具肉體死亡後，喺新個肉體裏向投胎重生"@wuu-hant
"靈魂在前一個肉體死亡後在新的肉體中轉生"@zh-hant
"靈魂在前一個肉體死亡後在新的肉體中轉生"@zh-hk
"靈魂在前一個肉體死亡後在新的肉體中轉生"@zh-mo
"靈魂在前一個肉體死亡後在新的肉體中轉生"@zh-tw
"ꏃꃅ ꏂꌋ ꄔꊁ, ꀉꌠ ꏃꃅ ꎭꄔꏦ ꃅꄮꄻ"@ii
"ꠀꠔꠝꠣꠞ ꠙꠥꠘꠞꠎꠘꠝ ꠀꠉꠞ ꠇꠣꠁꠇ ꠖꠦꠢꠞ ꠝꠞꠘꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠘꠄꠣ ꠇꠣꠁꠇ ꠖꠦꠢꠅ"@syl
"ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯋꯥꯏꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯣꯛꯄꯅꯤ꯫"@mni
"이전 륙체의 죽음 이후 새 륙체에서 영혼이 다시 태어남"@ko-kp
"이전 육체의 죽음 이후 새로운 육체 속에서 이루어지는 영혼의 재탄생"@ko
"𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉𐍃 𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃"@got
"𑄃𑄉𑄧𑄢𑄴 𑄉𑄘𑄳𑄢𑄧𑄢𑄴 𑄟𑄧𑄢𑄧𑄚𑄧𑄢𑄴 𑄛𑄧𑄢𑄬 𑄚𑄰𑄠𑄴 𑄉𑄘𑄳𑄢𑄧𑄖𑄴 𑄛𑄳𑄢𑄚𑄧𑄢𑄴 𑄛𑄪𑄚𑄧𑄢𑄴𑄎𑄧𑄚𑄟𑄴"@ccp
"𑢾𑣈𑢯𑣁 𑢹𑣉𑣜𑣉 𑣁𑢾𑣈 𑢵𑣁𑢼𑣉 𑣈𢵁 𑢹𑣉𑣜𑣉 𑣜𑣈 𑢾𑣉𑣁 𑣜𑣈𢢼𑣁 𑢯𑣉𑢹𑣁𑣜𑣁 𑣎𑣁𑣓𑣁𢖉"@hoc
