|
"Titel der Erstveröffentlichung eines Werkes in seiner Originalsprache"@de
"bir eserin orijinal adı"@tr
"kialo de preferata rango"@eo
"lan baten izenburua bere lehenengo agerpenean jatorrizko hizkuntzan"@eu
"nama asli dari sebuah karya"@id
"nom original d'una obra"@ca
"nome originale di un'opera"@it
"opprinnelig navn på et verk"@nb
"oprindelige navn af et værk"@da
"original name of a work"@en
"originele naam van een werk"@nl
"původní název díla"@cs
"teoksen alkuperäinen nimi"@fi
"titre de la version originale d'une œuvre"@fr
"tên gốc của tác phẩm"@vi
"título de una obra en su primera aparición e idioma original"@es
"título dunha obra na súa primeira aparición e idioma orixinal"@gl
"títulu d'una obra na llingua orixinal"@ast
"upprunaliga navnið á einum verki"@fo
"αρχικός τίτλος ενός έργου"@el
"исходное название произведения"@ru
"оригінальна назва твору"@uk
"הכותרת המקורית של היצירה"@he
"کسی کاوش کا اصل نام"@ur
"作品的原始标题"@zh
"翻訳前の題名"@ja
|