|
"1998 historical novel by Sergio Ramírez linking the life of poet Rubén Darío with the 1956 assassination of Anastasio Somoza García"@en
"1998 historical novel by Sergio Ramírez linking the life of poet Rubén Darío with the 1956 assassination of Anastasio Somoza García"@en-ca
"1998 historical novel by Sergio Ramírez linking the life of poet Rubén Darío with the 1956 assassination of Anastasio Somoza García"@en-gb
"1998 historical novel by Sergio Ramírez linking the life of poet Rubén Darío with the 1956 assassination of Anastasio Somoza García"@en-us
"1998 m. išleistas Sergio Ramírezo istorinis romanas, kurio veiksmas vyksta Nikaragvos Leono mieste"@lt
"Sergio Ramírez 1998-ban megjelent, a nicaraguai Leónban játszódó történelmi regénye"@hu
"Sergio Ramíreze 1998. aastal ilmunud ajalooline romaan, mille tegevus toimub Nicaraguas Leónis"@et
"Sergio Ramírezen eleberri historikoa, 1998an argitaratua eta Nikaraguako León hirian girotua"@eu
"Sergio Ramírezin vuonna 1998 julkaistu historiallinen romaani, joka sijoittuu Nicaraguan Leóniin"@fi
"Sergio Ramírez’in 1998 yılında yayımlanan, Nikaragua’nın León kentinde geçen tarihî romanı"@tr
"Serhio Ramiresa 1998. gada vēsturiskais romāns, kura darbība risinās Leonā, Nikaragvā"@lv
"Serhio Ramiresiň wakalary Nikaraguanyň Leon şäherinde geçýän, 1998-nji ýylda çap edilen taryhy romany"@tk
"Serxio Ramiresin 1998-ci ildə nəşr olunmuş, hadisələri Nikaraquanın Leon şəhərində cərəyan edən tarixi romanı"@az
"Serxio Ramiresning 1998-yilda nashr etilgan, voqealari Nikaraguaning Leon shahrida kechadigan tarixiy romani"@uz
"akwụkwọ akụkọ ihe mere eme nke Sergio Ramírez dere, e bipụtara na 1998, akụkọ ya mere na León, Nicaragua"@ig
"fabula historica a Sergio Ramírez scripta et anno 1998 edita, cuius res Legione in Nicaragua aguntur"@la
"histoaryske roman fan Sergio Ramírez út 1998, dy't him ôfspilet yn León yn Nikaragûa"@fy
"histoorschen Roman vun Sergio Ramírez ut dat Johr 1998, de in León in Nicaragua speelt"@nds
"historesche Roman vum Sergio Ramírez aus dem Joer 1998, deen zu León am Nicaragua spillt"@lb
"historia romano de Sergio Ramírez aperinta en 1998, kies agado okazas en Leono, Nikaragvo"@eo
"historical novel bi Sergio Ramírez, set in León, Nicaragua, an publisht in 1998"@sco
"historical novel by Sergio Ramírez, published in 1998 and set in León, Nicaragua"@simple
"historický román Sergia Ramíreza z roku 1998, odohrávajúci sa v meste León v Nikarague"@sk
"historický román Sergia Ramíreze z roku 1998, odehrávající se ve městě León v Nikaragui"@cs
"historiese roman deur Sergio Ramírez, in 1998 gepubliseer, wat in León in Nicaragua afspeel"@af
"historijski roman Sergija Ramíreza iz 1998. godine, čija se radnja odvija u Leónu u Nikaragvi"@bs
"historijski roman Sergija Ramíreza iz 1998. godine, čija se radnja odvija u Leónu u Nikaragvi"@sh
"historischa Roman vom Sergio Ramírez ausm Johr 1998, der in León in Nicaragua spuit"@bar
"historische Roman vom Sergio Ramírez us em Johr 1998, wo z León in Nicaragua spillt"@gsw
"historische roman uit 1998 van Sergio Ramírez, die zich afspeelt in León in Nicaragua"@nl
"historische roman van Sergio Ramírez oet 1998, dae ziech aafspeult in León in Nicaragua"@li
"historischen roman van Sergio Ramírez uut 1998, die hem afspeelt in León in Nicaragua"@vls
"historischer Roman von Sergio Ramírez aus dem Jahr 1998 über den Dichter Rubén Darío und das Attentat auf Anastasio Somoza García im Jahr 1956"@de
"historisk roman af Sergio Ramírez fra 1998, der foregår i León i Nicaragua"@da
"historisk roman av Sergio Ramírez fra 1998, med handling fra León i Nicaragua"@nb
"historisk roman av Sergio Ramírez frå 1998, med handling frå León i Nicaragua"@nn
"historisk roman från 1998 av Sergio Ramírez som utspelar sig i León i Nicaragua"@sv
"inkuru mpimbano ishingiye ku mateka ya Sergio Ramírez yasohotse mu 1998, ivuga ibyabereye mu mujyi wa León muri Nikaragwa"@rw
"inoveli yezembali kaSergio Ramírez eyapapashwa ngo-1998, iziganeko zayo zenzeka eLeón, eNicaragua"@xh
"inoveli yomlando kaSergio Ramírez eyashicilelwa ngo-1998, izigameko zayo zenzeka eLeón, eNicaragua"@zu
"littafin labarin tarihi na Sergio Ramírez da aka wallafa a 1998, wanda ya gudana a birnin León na Nicaragua"@ha
"makasaysayanong nobela ni Sergio Ramírez nga gipatik niadtong 1998, nga ang mga hitabo nahitabo sa León, Nicaragua"@ceb
"moʻolelo haku pili i ka mōʻaukala na Sergio Ramírez, i paʻi ʻia i ka makahiki 1998, aia ke kahua o ka moʻolelo ma León, Nikaragua"@haw
"nobelang pangkasaysayan ni Sergio Ramírez na inilathala noong 1998 at nagaganap sa León, Nicaragua"@tl
"nobhail eachdraidheil le Sergio Ramírez a chaidh fhoillseachadh ann an 1998, suidhichte ann an León ann an Niocaragua"@gd
"nofel hanesyddol gan Sergio Ramírez a gyhoeddwyd yn 1998, wedi’i lleoli yn León, Nicaragwa"@cy
"novel sajarah anggitané Sergio Ramírez sing terbit taun 1998 lan dumunung ing kutha León, Nikaragua"@jv
"novel sejarah karya Sergio Ramírez yang diterbitkan pada tahun 1998 dan berlatarkan kota León di Nicaragua"@ms
"novel sejarah karya Sergio Ramírez yang terbit pada 1998 dan berlatar di León, Nikaragua"@id
"novela historica de Sergio Ramírez publicada en 1998, ambientada en León, Nicaragua"@an
"novela histórica de Sergio Ramírez publicada en 1998 e ambientada en León, Nicaragua"@gl
"novela histórica de Sergio Ramírez publicada en 1998 que entrelaza la vida de Rubén Darío con el asesinato de Anastasio Somoza García en 1956"@es
"novela histórica de Sergio Ramírez publicada en 1998 que entrelaza la vida de Rubén Darío con el asesinato de Anastasio Somoza García en 1956"@es-419
"novela histórica de Sergio Ramírez publicada en 1998 y ambientada en León, Nicaragua"@ast
"novela históriko di Sergio Ramírez, publiká na 1998, ku ta tuma lugá na León, Nikaragua"@pap
"novel·la històrica de Sergio Ramírez publicada el 1998 i ambientada a León, Nicaragua"@ca
"novél sajarah karangan Sergio Ramírez anu medal taun 1998 tur nyaritakeun kajadian di León, Nikaragua"@su
"pakiwaitara hītori nā Sergio Ramírez i tāia i te tau 1998, ka tū te kōrero ki León i Nikarāhua"@mi
"povijesni roman Sergija Ramíreza iz 1998. godine, smješten u León u Nikaragvi"@hr
"powieść historyczna Sergia Ramíreza wydana w 1998 roku, której akcja rozgrywa się w León w Nikaragui"@pl
"riwaya ya kihistoria ya Sergio Ramírez iliyochapishwa mwaka 1998, yenye matukio katika jiji la León nchini Nikaragua"@sw
"roman historik i Sergio Ramírezit, botuar më 1998, ngjarjet e të cilit zhvillohen në León të Nikaraguas"@sq
"roman historique de Sergio Ramírez paru en 1998, qui entrelace la vie de Rubén Darío et l’assassinat d’Anastasio Somoza García en 1956"@fr
"roman istoric da Sergio Ramírez publitgà il 1998, che gioga a León en Nicaragua"@rm
"roman istoric de Sergio Ramírez publicat en 1998, situat a León, al Nicaragua"@oc
"roman istoric de Sergio Ramírez, publicat în 1998, a cărui acțiune se desfășoară în León, Nicaragua"@ro
"roman istorike da Sergio Ramírez, eplaidî e 1998, ki s’ passe a León å Nicaragua"@wa
"romana dîrokî ya Sergio Ramírez ku di 1998an de hatiye weşandin û li bajarê León ê Nîkaragûayê derbas dibe"@ku
"romance histórico de Sergio Ramírez publicado em 1998, ambientado em León, na Nicarágua"@pt
"romance histórico de Sergio Ramírez publicado em 1998, ambientado em León, na Nicarágua"@pt-br
"romans stòrich ëd Sergio Ramírez publicà ant ël 1998, ambientà a León, an Nicaragua"@pms
"romanso stòrico de Sergio Ramírez publicà inte el 1998, ambientà a León, in Nicaragua"@vec
"romant istorel gant Sergio Ramírez, embannet e 1998, hag a dremen e León e Nicaragua"@br
"romanz storich de Sergio Ramírez publicaa in del 1998, ambientaa a León, in Nicaragua"@lmo
"romanzo storico di Sergio Ramírez del 1998, ambientato a León, in Nicaragua"@it
"romanç storic di Sergio Ramírez publicât tal 1998, ambientât a León, in Nicaragua"@fur
"rumanz storiku ta’ Sergio Ramírez ippubblikat fl-1998, ambjentat f’León fin-Nikaragwa"@mt
"rumanzo storico ’e Sergio Ramírez, pubblicato int’ ’o 1998 e ambientato a León, Nicaragua"@nap
"rumanzu storicu di Sergio Ramírez publicatu in u 1998, chì si passa in León, in Nicaragua"@co
"rumanzu stòricu di Sergio Ramírez, pubblicatu ntô 1998 e ambientatu a León, ntô Nicaragua"@scn
"sheeko taariikheed uu qoray Sergio Ramírez oo la daabacay 1998, kana dhacaya magaalada León ee Nikaraaguwa"@so
"söguleg skáldsaga eftir Sergio Ramírez frá 1998 sem gerist í León í Níkaragva"@is
"søgulig skaldsøga eftir Sergio Ramírez frá 1998, har søgan fer fram í León í Nikaragua"@fo
"tala fatu faasolopito na tusia e Sergio Ramírez ma lomia i le 1998, e tutupu ona mea i León i Nikarakua"@sm
"tantara foronina ara-tantara nosoratan’i Sergio Ramírez, nivoaka tamin’ny 1998, mitantara zava-niseho tao León, Nikaragoa"@mg
"tiểu thuyết lịch sử của Sergio Ramírez xuất bản năm 1998, lấy bối cảnh thành phố León ở Nicaragua"@vi
"woman istorik Sergio Ramírez te ekri, ki te pibliye an 1998 e ki dewoule nan vil León, nan Nikaragwa"@ht
"zgodovinski roman Sergia Ramíreza iz leta 1998, ki se dogaja v nikaragovskem mestu León"@sl
"ìwé ìtàn àròsọ tó dá lórí ìtàn àtijọ́ tí Sergio Ramírez kọ, tí a tẹ̀ jáde ní 1998, tí ìtàn rẹ̀ sì ṣẹlẹ̀ ní León ní Nikarágúà"@yo
"úrscéal stairiúil le Sergio Ramírez, a foilsíodh in 1998 agus atá suite in León, Nicearagua"@ga
"ιστορικό μυθιστόρημα του Σέρχιο Ραμίρες που εκδόθηκε το 1998 και διαδραματίζεται στη Λεόν της Νικαράγουας"@el
"Серхио Рамиресийн 1998 онд хэвлэгдсэн, үйл явдал нь Никарагуагийн Леон хотод өрнөдөг түүхэн роман"@mn
"Серхио Рамирестин 1998-жылы жарык көргөн, окуялары Никарагуанын Леон шаарында өткөн тарыхый романы"@ky
"Серхио Рамирестің 1998 жылы жарық көрген, оқиғасы Никарагуаның Леон қаласында өтетін тарихи романы"@kk
"гістарычны раман Серхіа Рамірэса, выдадзены ў 1998 годзе, дзеянне якога адбываецца ў горадзе Леон у Нікарагуа"@be
"историски роман на Серхио Рамирез од 1998 година, чие дејство се одвива во Леон, Никарагва"@mk
"исторически роман на Серхио Рамирес от 1998 г., чието действие се развива в Леон, Никарагуа"@bg
"исторический роман Серхио Рамиреса, изданный в 1998 году, действие происходит в городе Леон в Никарагуа"@ru
"историјски роман Серхија Рамиреза из 1998. године, чија се радња одвија у Леону у Никарагви"@sr
"історичний роман Серхіо Раміреса, виданий 1998 року, дія якого відбувається в місті Леон у Нікарагуа"@uk
"Սերխիո Ռամիրեսի պատմավեպ՝ հրատարակված 1998 թվականին։ Գործողությունները տեղի են ունենում Նիկարագուայի Լեոն քաղաքում"@hy
"רומן היסטורי מאת סרחיו רמירס שראה אור ב־1998 ועלילתו מתרחשת בעיר לאון שבניקרגואה"@he
"د سرخیو رامیرېس تاریخي ناول چې په 1998 کال کې خپور شو او پېښې یې د نیکاراګوا په لیون ښار کې کېږي"@ps
"رمان تاریخی اثر سرخیو رامیرس، منتشرشده در سال ۱۹۹۸، که داستان آن در لئونِ نیکاراگوئه میگذرد"@fa
"رواية تاريخية للكاتب سيرخيو راميريز، صدرت عام ١٩٩٨ وتدور أحداثها في مدينة ليون في نيكاراغوا"@ar
"سیرخیو رامیریز کا تاریخی ناول جو 1998ء میں شائع ہوا اور جس کی کہانی نکاراگوا کے شہر لیون میں پیش آتی ہے"@ur
"सेर्हियो रामिरेस का ऐतिहासिक उपन्यास, जो 1998 में प्रकाशित हुआ और जिसकी कहानी निकारागुआ के लियोन शहर में घटती है"@hi
"सेर्हियो रामिरेस यांची १९९८ साली प्रकाशित झालेली, निकाराग्वाच्या लेओन शहरात घडणारी ऐतिहासिक कादंबरी"@mr
"सेर्हियो रामिरेसको ऐतिहासिक उपन्यास, जुन १९९८ मा प्रकाशित भएको थियो र जसको कथा निकारागुआको लेओन सहरमा घट्छ"@ne
"ছেৰ্হিঅ’ ৰামিৰেছৰ ঐতিহাসিক উপন্যাস, ১৯৯৮ চনত প্ৰকাশিত। কাহিনীৰ পটভূমি নিকাৰাগুৱাৰ লেওন চহৰ"@as
"সের্হিও রামিরেসের ঐতিহাসিক উপন্যাস, ১৯৯৮ সালে প্রকাশিত এবং নিকারাগুয়ার লেওন শহরের পটভূমিতে রচিত"@bn
"ਸੇਰਹੀਓ ਰਾਮੀਰੇਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ, ਜੋ 1998 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਦੇ ਲੇਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ"@pa
"સેર્હિયો રામિરેસની ૧૯૯૮માં પ્રકાશિત ઐતિહાસિક નવલકથા, જેની કથા નિકારાગુઆના લેઓન શહેરમાં બને છે"@gu
"ସେର୍ହିଓ ରାମିରେସଙ୍କ ଐତିହାସିକ ଉପନ୍ୟାସ, ୧୯୯୮ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ। କାହାଣୀ ନିକାରାଗୁଆର ଲେଓନ ସହରରେ ଘଟେ"@or
"நிக்கராகுவாவின் லியோன் நகரைக் களமாகக் கொண்டு செர்ஹியோ ரமிரெஸ் எழுதிய வரலாற்றுப் புதினம், 1998இல் வெளியானது"@ta
"సెర్హియో రామిరెస్ రాసిన చారిత్రక నవల, 1998లో ప్రచురితమైంది. కథ నికరాగ్వాలోని లియోన్ నగరంలో జరుగుతుంది"@te
"ನಿಕರಾಗುವಾದ ಲೆಯೋನ್ ನಗರವನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸೆರ್ಹಿಯೋ ರಾಮಿರೆಸ್ ಬರೆದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, 1998ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು"@kn
"നിക്കരാഗ്വയിലെ ലെയോൺ നഗരം പശ്ചാത്തലമാക്കി സെർഹിയോ റാമിറെസ് എഴുതിയ ചരിത്ര നോവൽ, 1998-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"@ml
"නිකරගුවාවේ ලෙඔන් නගරය පසුබිම් කරගෙන සෙර්හියෝ රමිරෙස් විසින් රචිත, 1998 දී පළ වූ ඓතිහාසික නවකතාව"@si
"นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของเซร์ฆิโอ รามิเรซ ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1998 โดยมีฉากอยู่ที่เมืองเลออน ประเทศนิการากัว"@th
"ນະວະນິຍາຍອີງປະຫວັດສາດຂອງເຊີຮີໂອ ຣາມີເຣສ ຈັດພິມໃນປີ 1998 ໂດຍມີສາກຢູ່ເມືອງເລອອນ ປະເທດນິກາຣາກົວ"@lo
"နီကာရာဂွါနိုင်ငံ လီယွန်မြို့ကို နောက်ခံထားပြီး ဆာဟီယို ရာမီရက်စ် ရေးသားခဲ့သည့် သမိုင်းဝတ္ထု၊ ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်"@my
"სერხიო რამირესის 1998 წელს გამოქვეყნებული ისტორიული რომანი, რომლის მოქმედებაც ნიკარაგუის ქალაქ ლეონში ვითარდება"@ka
"በ1998 የታተመና ታሪኩ በኒካራጓዋ ሌዮን ከተማ የሚካሄድ የሰርሂዮ ራሚሬስ ታሪካዊ ልብ ወለድ"@am
"ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់សេរហ៊ីអូ រ៉ាមីរ៉េស បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ ១៩៩៨ ដែលមានសាច់រឿងកើតឡើងនៅក្រុងលេអូន ប្រទេសនីការ៉ាហ្គា"@km
"セルヒオ・ラミレスによる歴史小説。1998年刊行。ニカラグアのレオンを舞台とする"@ja
"塞尔希奥·拉米雷斯创作的历史小说，1998年出版，以尼加拉瓜莱昂为背景"@zh
"塞尔希奥·拉米雷斯创作的历史小说，1998年出版，以尼加拉瓜莱昂为背景"@zh-hans
"塞爾希奧·拉米雷斯創作的歷史小說，1998年出版，以尼加拉瓜萊昂為背景"@zh-hant
"塞爾希奧·拉米雷斯寫嘅歷史小說，1998年出版，故事喺尼加拉瓜萊昂發生"@yue
"니카라과의 레온을 배경으로 한 세르히오 라미레스의 역사 소설. 1998년에 출간되었다"@ko
|