|
"Briaf an de Kolossa"@bar
"Brief des Paulus an die Kolosser"@de-ch
"Brief oan de Kolossers"@fy
"Brief van Paulus aan de Kolossenzen"@nl
"Buku Kolosse"@bbc
"Carta a los Colosenses"@ast
"Episteli sí àwọn ará Kolosse"@yo
"Epistily ho an'ny Kolosiana"@mg
"Epistle to the Colossians"@en
"Epistle to the Colossians"@en-ca
"Epistle to the Colossians"@en-gb
"Epistola lui Pavel către coloseni"@ro
"Epistolo al la Koloseanoj"@eo
"Epistolē pros Kolossaeis"@mul
"Epistula ad Colossenses"@la
"Epístola a los Colosenses"@es
"Epístola als Colossencs"@ca
"Epístola aos Colossenses"@pt
"Epístola aos Colossenses"@pt-br
"Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆"@cdo
"Kirjaine kolossalaižile"@vep
"Kirje kolossalaisille"@fi
"Ko-lô-se-su"@nan
"Kolosarrei Gutuna"@eu
"Kolose"@zu
"Koloseliler'e Pavlus'un Mektubu"@tr
"Kolosianëve"@sq
"Koloskarank Pauluchem Potr"@gom-latn
"Kolosoyuqkunapaq qillqa"@qu
"Kolossense"@af
"Kolosser"@de
"Kolosserbrevet"@sv
"Kô-lò-sî-sû"@hak
"Laiškas kolosiečiams"@lt
"Layang Paulus Kolose"@jv
"Letare ai Colossets"@fur
"Letera ai Culusses"@lmo
"Lettera ai Colossesi"@it
"List Kolosanom"@sk
"List Koloským"@cs
"List do Kolosan"@pl
"Litir Naomh Pól chuig na Colasaeigh"@ga
"Lizher d'ar Goloseidi"@br
"Llythyr Paul at y Colosiaid"@cy
"O le tusi a Paulo ia Kolose"@sm
"Paulus' Brev til Kolossenserne"@da
"Paulus' brev til kolosserne"@nb
"Pauluse kiri koloslastele"@et
"Pismo Kološanom"@sl
"Poslanica Kološanima"@sh
"Poslanica Kološanima"@sr-el
"Poslanica Kološanima"@hr
"Pál levele a kolosszébeliekhez"@hu
"Pāvila vēstule kolosiešiem"@lv
"Sulat sa mga taga-Colosas"@tl
"Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose"@id
"Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose"@ms
"Surát ngadto han mga taga Colosas"@war
"Thư gửi tín hữu Côlôxê"@vi
"Urwandiko rw’Abakolosayi"@rw
"Waraka kwa Wakolosai"@sw
"Wekanhlanmẹ Hlan Kolosinu Lẹ"@guw
"Épître aux Colossiens"@fr
"Επιστολή προς Κολοσσαείς"@el
"Каласянам"@be
"Пасланьне да каласянаў"@be-tarask
"Послание до Колосјаните"@mk
"Послание к Колоссянам"@ru
"Послание към колосяните"@bg
"Посланица Колошанима"@sr
"Посланица Колошанима"@sr-ec
"Послання до колоссян"@uk
"Թուղթ առ Կողոսացիս"@hy
"האיגרת אל הקולוסים"@he
"الرسالة إلى أهل كولوسي"@ar
"الرساله الى اهل كولوسى"@arz
"كولوسىلىقلارغا يېزىلغان خەت"@ug
"نامه به کولسیان"@fa
"کلسیوں کے نام پولس رسول کا خط"@ur
"ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ"@arc
"कलसकारांक पावलुचें पत्र"@gom
"कलसकारांक पावलुचें पत्र"@gom-deva
"कुलुस्सियों के नाम पत्री"@hi
"কলসীয়"@bn
"கொலோசையர்"@ta
"കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം"@ml
"จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี"@th
"ကောလောသဲဩဝါဒစာ"@my
"კოლასელთა მიმართ"@ka
"Ἐπιστολὴ πρὸς Κολοσσαεῖς"@grc
"コロサイの信徒への手紙"@ja
"歌罗西书"@wuu
"歌罗西书"@zh-cn
"歌罗西书"@zh-hans
"歌罗西书"@zh-sg
"歌羅西書"@yue
"歌羅西書"@zh
"歌羅西書"@zh-hant
"歌羅西書"@zh-hk
"歌羅西書"@zh-tw
"콜로새 신자들에게 보낸 서간"@ko
|
