|
"Auswanderung Mohammeds von Mekka nach Medina"@de
"Jornada de Maomé de Meca para Medina"@pt
"Migrasi Nabi Muhammad"@id
"Mohamedovo potovanje iz Meke v Medino"@sl
"Muhameda un viņa sekotāju pārcelšanās no Mekas uz Jatrību mūsu ēras 622. gada jūnijā"@lv
"Muhammed ve Müslümanların Medine'ye göçü (622)"@tr
"Muhammedin pako Mekasta"@fi
"Məhəmmədin Məkkədən Mədinəyə köçməsi, İslam təqviminin başlanğıcı"@az
"départ de Mahomet de La Mecque vers Yathrib ; commencement du calendrier musulman"@fr
"esodo di Maometto dalla Mecca verso Yathrib (poi detta Medina)"@it
"journey of Muhammad from Mecca to Yathrib (Medina)"@en
"journey of Muhammad from Mecca to Yathrib (Medina)"@gpe
"la sortida dels primers companys de Mahoma de la Meca cap a l'oasi de Yathrib"@ca
"migración de Mahoma de La Meca a Medina"@es
"plecarea lui Mahomed de la Mecca la Yathrib; începutul calendarului musulman"@ro
"přesídlení proroka Mohameda z Mekky do Medíny"@cs
"reis van Mohammed"@nl
"Мухьаммад а, цуьнан асхьабаш а Маккара Ясрибе (Мадийнате) кхалхар"@ce
"переселение мусульман из Мекки в Ясриб (Медину)"@ru
"переселення Мухаммада з Мекки до Медіни"@uk
"הגירתו של מוחמד מייסד האסלאם ממכה למדינה"@he
"شہر مکہ سے شہر مدینہ کی طرف مسلمانوں کی نقل مکانی"@ur
"محمد صہ جي مڪي کان مديني ڏانھن ھجرت"@sd
"هجرة النبي محمد من مكة المكرمة إلى يثرب (المدينة المنورة)"@ar
"هجرة النبي محمد من مكة المكرمة إلى يثرب (المدينة المنورة)"@ary
"کۆچ بۆ مەدینە، کۆچ، هیجرەت"@ckb
"ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߣߴߊ߬ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߓߐ߫ ߡߞߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߦߊߛߙߌ߬ߓߊ߬ ߸ ߡߞߊ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߦߌ߬ߛߌ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߙߐߦߊ ߢߍ߫ ߕߏߙߌ ߛߓߊߓߎ ߟߊ߫"@nqo
"মক্কাৰ পৰা ইয়াথ্ৰিব (মদিনা)লৈ মুহাম্মাদৰ যাত্ৰা"@as
"মুহাম্মদের মক্কা থেকে মদিনায় ভ্রমণ"@bn
"മുഹമ്മദ് നബി(സ്വ) മദീനയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്ത സംഭവം"@ml
"ムハンマドとムスリムのマディーナへの移住"@ja
|