|
"2 Thimothewu"@zu
"2 Timoteus"@af
"2 Timoti"@ig
"2 Timóteo"@pt-br
"2 e Timoteut"@sq
"2 திமொத்தேயு"@ta
"2-a epistolo al Timoteo"@eo
"2-е послание к Тимофею"@ru
"2-е послання Тимофію"@uk
"2. Briaf an Timotheus"@bar
"2. List do Tymoteusza"@pl
"2. Timotheus"@de
"2. kirjaine Timofejale"@vep
"A doua epistolă a lui Pavel către Timotei"@ro
"Ail Llythyr Paul at Timotheus"@cy
"Andra Timotheosbrevet"@sv
"Antrasis laiškas Timotiejui"@lt
"Buku 2 Timoteus"@bbc
"Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid"@ga
"Deutera Epistolē pros Timotheon"@mul
"Deuxième épître à Timothée"@fr
"Druga poslanica Timoteju"@hr
"Druga poslanica Timoteju"@sh
"Druga poslanica Timoteju"@sr-el
"Drugo pismo Timoteju"@sl
"Druhý list Timotejovi"@sk
"Druhý list Timoteovi"@cs
"Eil lizher da Dimoteoz"@br
"Episteli Kejì sí Timoteu"@yo
"Epistily faharoa ho an'i Timoty"@mg
"Epistola 2 a Timotheo"@ia
"Epistula II ad Timotheum"@la
"II Timotius"@jv
"Ikaduha nga Surát ngadto kan Timoteo"@war
"Ikalawang Sulat kay Timoteo"@tl
"O le tusi e lua a Paulo ia Timoteo"@sm
"Paulus' Andet Brev til Timotheus"@da
"Paulus' andre brev til Timoteus"@nb
"Pauluse teine kiri Timoteosele"@et
"Pál második levele Timótheoszhoz"@hu
"Pāvila 2. vēstule Timotejam"@lv
"Second Epistle to Timothy"@en
"Seconda lettera a Timoteo"@it
"Seconde Letare a Timoteu"@fur
"Segona Epístola a Timoteu"@ca
"Segunda Carta a Timotéu"@ast
"Segunda Epístola a Timóteo"@pt
"Segunda epístola a Timoteo"@es
"Segunda letera a'l Timotee"@lmo
"Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius"@id
"Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius"@ms
"Thê-mô͘-thài Hō͘-su"@nan
"Thì-mô-thai-heu-sû"@hak
"Thư thứ hai gửi ông Timôthê"@vi
"Timotak Pauluchem Dusrem Potr"@gom-latn
"Timoteori Bigarren Gutuna"@eu
"Timoteos'a Pavlus'un İkinci Mektubu"@tr
"Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa"@qu
"Toinen kirje Timoteukselle"@fi
"Twadde Brief oan Timóteüs"@fy
"Tweede brief van Paulus aan Timoteüs"@nl
"Tì-mò̤-tái Hâiu Cṳ̆"@cdo
"Urwandiko rwa II rwa Timoteyo"@rw
"Waraka wa pili kwa Timotheo"@sw
"Wasiƙa ta Biyu ga Timothawus"@ha
"Β' Επιστολή προς Τιμόθεο"@el
"Β’ Ἐπιστολὴ πρὸς Τῑμόθεον"@grc
"Второ послание до Тимотеј"@mk
"Второ послание на свети апостол Павла до Тимотея"@bg
"Друга посланица Тимотеју"@sr
"Друга посланица Тимотеју"@sr-ec
"Другое пасланьне да Цімафея"@be-tarask
"Цімафею, 2-і ліст"@be
"Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Տիմոթեոսին"@hy
"האיגרת השנייה אל טימותיוס"@he
"الرسالة الثانية إلى تيموثاوس"@ar
"الرساله التانيه الى تيموثاوس"@arz
"تىموتىيغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت"@ug
"تیمتھیس کے نام کا دوسرا خط"@ur
"نامه دوم به تیموتاوس"@fa
"ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ"@arc
"तिमताक पावलुचें दुस्रें पत्र"@gom
"तिमताक पावलुचें दुस्रें पत्र"@gom-deva
"तीमुथियुस के नाम दूसरी पत्री"@hi
"২ তীমথিয়"@bn
"തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം"@ml
"จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2"@th
"တိမောသေဩဝါဒစာဒုတိယစောင်"@my
"ტიმოთეს მიმართ (მეორე) ეპისტოლე"@ka
"テモテへの手紙二"@ja
"提摩太后书"@wuu
"提摩太后书"@zh-cn
"提摩太后书"@zh-hans
"提摩太后书"@zh-sg
"提摩太後書"@yue
"提摩太後書"@zh
"提摩太後書"@zh-hant
"提摩太後書"@zh-hk
"提摩太後書"@zh-tw
"티모테오에게 보낸 둘째 서간"@ko
|
