|
"Kunstwerk, das durch das Zusammenfügen von verschiedenfarbigen oder verschieden geformten Teilen hergestellt wurde"@de
"afbeelding vervaardigd uit een groot aantal kleine gekleurde steentjes"@nl
"bildkomposition av olikfärgade små bitar"@sv
"composizione pittorica o scrittoria ottenuta mediante l'utilizzo di frammenti di materiali (tessere)"@it
"conxuntu de pedazos d'azulexu, de piedra, de cristal de dellos colores que se combinen formando dibuxos"@ast
"image or writing made from an assemblage of small pieces of colored glass, stone, or other materials"@en
"image or writing made from an assemblage of small pieces of colored glass, stone, or other materials"@en-us
"imagem ou escrita feita de um conjunto de pequenos pedaços de vidro colorido, pedra ou outros materiais"@pt
"imagem ou escrita feita de um conjunto de pequenos pedaços de vidro colorido, pedra ou outros materiais"@pt-br
"imagine sau scriere realizată dintr-un ansamblu de bucăți mici de sticlă colorată, piatră sau alte materiale"@ro
"immàggini fatta ncucchiannu tanti pezzi picciriddi culurati di petra, vitru, o autru matiriali"@scn
"koloretako beirazko, harrizko edo beste material batzuetako pieza txikien muntaketatik abiatuta egindako irudia edo idazketa"@eu
"kompozycja z różnobarwnych kawałków szkła lub kamieni na trwałym podłożu"@pl
"különböző formájú, színes üveg-, kerámia- vagy kődarabokból összállított műalkotás"@hu
"larawang gawa sa isang pagtitipon ng maliliit na piraso ng kinulayang salamin, bato, o ibang materyales"@tl
"obra pictòrica elaborada amb petites peces de pedra, ceràmica o vidre"@ca
"obra pictórica elaborada con pequenas pezas de pedra, cerámica ou vidro"@gl
"obra pictórica elaborada con pequeñas piezas de piedra, cerámica o vidrio"@es
"pienistä palasista tehty sommitelma"@fi
"výtvarná technika plošné výzdoby sestavené z drobných kousků kamene, keramiky nebo skla"@cs
"œuvre d’art décorative composée d’un assemblage de fragments de pierre colorées, d'émail, de verre ou d'autres matériaux"@fr
"техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности"@ru
"тэхніка стварэньня выяваў складаньнем з дробных частак"@be-tarask
"художня техніка, що передбачає створення композиції з різнокольорових шматочків скла або каміння на твердій основі"@uk
"יצירת אמנות שבה מורכבות פיסות שונות (של אבן, זכוכית או חומרים אחרים) לכדי ריצוף משטח"@he
"صورة مصنوعة من تجميع قطع صغيرة من الزجاج أو الحصى أو المواد الأخرى الملونة"@ar
"صورة مصنوعة من تجميع قطع صغيرة من الزجاج أو الحصى أو المواد الأخرى الملونة"@ary
"রঙিন কাচ, পাথর বা অন্যান্য উপকরণের ছোট ছোট টুকরোগুলির সমাবেশ থেকে তৈরি চিত্র"@bn
"చిన్న రంగు పలకలతో చేసిన చిత్రం"@te
"小片を寄せあわせ埋め込んで絵や模様を表す装飾美術手法"@ja
"藝術類型"@zh
"돌, 도자기, 타일, 유리, 패각, 나무 등이 사용되며 건축물의 마루나 벽면, 혹은 공예품의 장식을 위해서 예부터 흔히 사용되는 방법"@ko
|
