"1884–85 European meeting on colonisation insyd Africa"@gpe
"Afrika'da Avrupa kolonizasyonunu ve ticaretini düzenleyen uluslararası konferans"@tr
"Conferência internacional entre as potências européias"@pt
"International conference wey dem hold to regulate how European countries go colonize and trade for Africa"@pcm
"Internationale Konferenz, die die Verteilung der europäischen Kolonisation und des Handels in Afrika regelte"@de
"Nzukọ mba nile nke na-achịkwa nkesa ọchịchị European na ahia na Africa"@ig
"Taron ƙasa da ƙasa da ya tsara rabon mulkin mallaka da kasuwanci na Turai a Afirka."@ha
"a̱tung Balyin ku yet a̱tung tyok ci̱t kya"@kcg
"bijeenkomsten van 14 Europese landen & VS in Berlijn (1884-1885) over regels voor onderlinge verdeling van Afrika"@nl
"conferencia internacional que reguló el reparto de la colonización europea y el comercio en África"@es
"conferenza internazionale che regolò la distribuzione della colonizzazione europea e del commercio in Africa"@it
"conferință internațională ce a dus la împărțirea Africii colonizate (1884-1885)"@ro
"international conference that regulated the distribution of European colonization and trade in Africa"@en
"internationell sammankomst i Berlin 1884-1885 under förhandlingarna om kontrollen över Kongobäckenet"@sv
"kansainvälinen konferenssi, jossa siirtomaavallat jakoivat Afrikan"@fi
"mednarodna konferenca, ki je uredila razporeditev evropske kolonizacije in trgovine v Afriki (1884–1885)"@sl
"mkutano wa kimataifa ambao ulidhibiti usambazaji wa ukoloni wa Ulaya na biashara barani Afrika"@sw
"sommet à l'origine du partage de l'Afrique colonisée (1884-1885)"@fr
"tractat diplomàtic sobre el colonialisme a l'Àfrica occidental"@ca
"ìpàdé àgbáyé tí ó ṣe àkóso pípín àwọn ilẹ̀ Yúróòpù àti ìṣòwò ní Áfíríkà"@yo
"ועידה שהתקיימה בעיר ברלין שבקיסרות הגרמנית בשנים 1884–1885, במטרה להסדיר את הקולוניאליזם האירופאי והמסחר ביבשת אפריקה במהלך תקופת האימפריאליזם החדש"@he
"مؤتمر انعقد في فترة النشاط الاستعماري للقوى الأوروبية ليقضي على كل صيغ الحكم الذاتي الأفريقي وتقرير المصير"@ar
