|
"Frau aus Nicaragua, der da Rubén Darío a Gedicht gwidmet hod"@bar
"Frau us Nicaragua, wo de Rubén Darío es Gedicht gwidmet het"@gsw
"Fru ut Nicaragua, de Rubén Darío en Gedicht widmet hett"@nds
"Nicaragua naine, kellele Rubén Darío pühendas luuletuse"@et
"Nicaraguaanse muse aan wie Rubén Darío ’n gedig opgedra het"@af
"Nicaraguaanse muze aan wie Rubén Darío een gedicht opdroeg"@nl
"Nicaraguan muse and dedicatee of a poem by Rubén Darío"@simple
"Nicaraguan writer and dedicatee of Rubén Darío’s poem A Margarita Debayle"@en-us
"Nicaraguan writer and dedicatee of Rubén Darío’s poem A Margarita Debayle"@en
"Nicaraguan writer and dedicatee of Rubén Darío’s poem A Margarita Debayle"@en-ca
"Nicaraguan writer and dedicatee of Rubén Darío’s poem A Margarita Debayle"@en-gb
"Nicaraguan wumman tae whom Rubén Darío dedicatit a poem"@sco
"Nicaraguanerin, där de Rubén Darío e Gedicht gewidmet huet"@lb
"Nicaraguayenne, muse et dédicataire d’un poème de Rubén Darío"@fr
"Nikaragovka, ki ji je Rubén Darío posvetil pesem"@sl
"Nikaraguanka, której Rubén Darío zadedykował wiersz"@pl
"Nikaragujka, které Rubén Darío věnoval báseň"@cs
"Nikaragujčanka, ktorej Rubén Darío venoval báseň"@sk
"Nikaragvanka kojoj je Rubén Darío posvetio pjesmu"@sh
"Nikaragvanka kojoj je Rubén Darío posvetio pjesmu"@hr
"Nikaragvanka kojoj je Rubén Darío posvetio pjesmu"@bs
"Nikaragûaanske frou oan wa’t Rubén Darío in gedicht opdroech"@fy
"Ruben Dario sheʼr bagʻishlagan nikaragualik ayol"@uz
"Ruben Darionun şeir həsr etdiyi nikaraqualı qadın"@az
"Ruben Darionyň goşgy bagyşlan nikaragualy zenany"@tk
"Rubén Darío'nun bir şiirini adadığı Nikaragualı kadın"@tr
"Rubén Daríok poema bat eskaini zion nikaraguar emakumea"@eu
"Umunikaragwakazi Rubén Darío yatuye igisigo"@rw
"awéwé Nikaragua anu dipasihan sajak ku Rubén Darío"@su
"babaeng taga-Nicaragua na pinag-alayan ni Rubén Darío ng tula"@tl
"babaye gikan sa Nicaragua nga gihalaran ni Rubén Darío og balak"@ceb
"bean ó Nicearagua ar thiomnaigh Rubén Darío dán di"@ga
"boireannach à Niocaragua dhan do choisrig Rubén Darío dàn"@gd
"dona del Nicaragua a la qual Rubén Darío l'ha dedicà ona poesia"@lmo
"dunna da Nicaragua a la quala Rubén Darío ha deditgà ina poesia"@rm
"dòna dël Nicaragua a la qual Rubén Darío a l'ha dedicà na poesìa"@pms
"fafine mai Nicaragua na faapaiaina i ai se solo a Rubén Darío"@sm
"fanm Nikaragwa Rubén Darío te dedye yon powèm ba li"@ht
"feme do Nicaragua a kéne Rubén Darío a dedjî on powème"@wa
"femina Nicaraguensis cui Rubén Darío carmen dedicavit"@la
"femine dal Nicaragua che Rubén Darío i à dedicât une poesie"@fur
"gwraig o Nicaragua y cysegrodd Rubén Darío gerdd iddi"@cy
"haweeney reer Nikaraaguwa ah oo Rubén Darío gabay u hibeeyey"@so
"jina nîkaragûayî ku Rubén Darío helbestek pêşkêşî wê kir"@ku
"mace ’yar Nikaragua da Rubén Darío ya keɓe mata waƙa"@ha
"maouez eus Nicaragua en deus Rubén Darío dediet ur varzhoneg dezhi"@br
"mara Nikaragwana li Rubén Darío ddedikalha poeżija"@mt
"muhé di Nicaragua na kende Rubén Darío a dediká un poema"@pap
"musa nicaraguenca a qui Rubén Darío dediquèt un poèma"@oc
"musa nicaraguense a chi Rubén Darío dedicaje na puesia"@nap
"musa nicaraguense a cui Rubén Darío ga dedicà na poesia"@vec
"musa nicaraguense a quem Rubén Darío dedicou um poema"@pt
"musa nicaraguense a quem Rubén Darío dedicou um poema"@pt-br
"musa nicaraguense e dedicataria di una poesia di Rubén Darío"@it
"musa nicaraguense à quale Rubén Darío hà dedicatu una puesia"@co
"musa nicaraguensi a cui Rubén Darío didicau na puisia"@scn
"mwanamke wa Nikaragua ambaye Rubén Darío alimtolea shairi"@sw
"người phụ nữ Nicaragua được Rubén Darío đề tặng một bài thơ"@vi
"nicaraguai nő, akinek Rubén Darío verset ajánlott"@hu
"nicaragualainen nainen, jolle Rubén Darío omisti runon"@fi
"nicaraguana á que Rubén Darío dedicou un poema"@gl
"nicaraguanische Muse und Widmungsempfängerin eines Gedichts von Rubén Darío"@de
"nicaraguansk musa som Rubén Darío tillägnade en dikt"@sv
"nicaraguansk muse som Rubén Darío tilegnet et dikt"@nb
"nicaraguansk muse som Rubén Darío tileigna eit dikt"@nn
"nicaraguansk muse, som Rubén Darío tilegnede et digt"@da
"nicaraguană căreia Rubén Darío i-a dedicat un poem"@ro
"nicaragüenca a qui Rubén Darío va dedicar un poema"@ca
"nicaragüense a qui Rubén Darío dedicó un poema"@an
"nicaragüense a quien Rubén Darío dedicó el poema A Margarita Debayle"@es
"nicaragüense a quien Rubén Darío dedicó el poema A Margarita Debayle"@es-419
"nicaragüense a quien Rubén Darío dedicó un poema"@ast
"nikaraguane së cilës Rubén Darío i kushtoi një poezi"@sq
"nikaraguansk kvinna, sum Rubén Darío halgaði eina yrking"@fo
"nikaragva virino al kiu Rubén Darío dediĉis poemon"@eo
"nikaragviete, kurai Rubens Dario veltīja dzejoli"@lv
"nikaragvietė, kuriai Rubén Darío skyrė eilėraštį"@lt
"nwanyị Nicaragua nke Rubén Darío raara abụ nye"@ig
"níkaragvæsk kona sem Rubén Darío tileinkaði ljóð"@is
"obìnrin ará Nicaragua tí Rubén Darío yà ewì sọ́tọ̀ fún"@yo
"owesifazane waseNicaragua uRubén Darío amnikezela inkondlo"@zu
"perempuan Nikaragua yang menerima persembahan puisi dari Rubén Darío"@id
"umfazi waseNicaragua uRubén Darío amnikezela umbongo"@xh
"vehivavy nikaragoàna nanokanan’i Rubén Darío tononkalo"@mg
"vrouw oet Nicaragua aan wae Rubén Darío 'n gedich opdroeg"@li
"vrouwe uut Nicaragua an wie Rubén Darío een gedicht opdroeg"@vls
"wahine no Nikaragua i hoʻolaʻa ʻia ai kekahi mele na Rubén Darío"@haw
"wahine nō Nikarāhua i whakatapua ai he rotarota e Rubén Darío"@mi
"wanita Nicaragua yang menerima dedikasi puisi daripada Rubén Darío"@ms
"wanita Nikaragua kang diwènèhi geguritan déning Rubén Darío"@jv
"Νικαραγουανή στην οποία ο Ρουμπέν Νταρίο αφιέρωσε ένα ποίημα"@el
"Никарагванка којој је Рубен Дарио посветио песму"@sr
"Никарагванка на која Рубен Дарио ѝ посветил песна"@mk
"Рубен Дарио ыр арнаган никарагуалык аял"@ky
"Рубен Дарио өлең арнаған никарагуалық әйел"@kk
"Рубен Дариогийн шүлгээ зориулсан Никарагуа эмэгтэй"@mn
"никарагуанка, которой Рубен Дарио посвятил стихотворение"@ru
"никарагуанка, на която Рубен Дарио посвещава стихотворение"@bg
"нікарагуанка, якой Рубен Дарыа прысвяціў верш"@be
"нікарагуанка, якій Рубен Даріо присвятив вірш"@uk
"նիկարագուացի կին, որին Ռուբեն Դարիոն բանաստեղծություն է նվիրել"@hy
"אישה מניקרגואה שרובן דריו הקדיש לה שיר"@he
"امرأة نيكاراغوية أهدى إليها روبين داريو قصيدة"@ar
"زن نیکاراگوئهای که روبن داریو شعری به او تقدیم کرد"@fa
"نکاراگوا کی خاتون جن کے نام روبن داریو نے نظم لکھی"@ur
"نیکاراګوايۍ مېرمن چې روبن داریو ورته شعر ډالۍ کړی"@ps
"निकारागुआ की महिला जिन्हें रूबेन दारियो ने एक कविता समर्पित की"@hi
"निकारागुआकी महिला जसलाई रुबेन दारियोले कविता समर्पण गरेका थिए"@ne
"निकाराग्वाची महिला जिला रुबेन दारियो यांनी कविता समर्पित केली"@mr
"নিকারাগুয়ার নারী যাঁকে রুবেন দারিও একটি কবিতা উৎসর্গ করেছিলেন"@bn
"নিকাৰাগুৱাৰ মহিলা যাক ৰুবেন দাৰিঅ’ই এটা কবিতা উৎসৰ্গ কৰিছিল"@as
"ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਦੀ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੂਬੇਨ ਦਾਰਿਓ ਨੇ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ"@pa
"નિકારાગુઆની મહિલા જેમને રૂબેન દારિયોએ કવિતા સમર્પિત કરી હતી"@gu
"ନିକାରାଗୁଆର ମହିଳା ଯାହାଙ୍କୁ ରୁବେନ ଦାରିଓ ଏକ କବିତା ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ"@or
"ரூபென் தாரியோ கவிதை அர்ப்பணித்த நிக்கராகுவா பெண்"@ta
"రూబెన్ దారియో కవితను అంకితం చేసిన నికరాగువా మహిళ"@te
"ರೂಬೆನ್ ದಾರಿಯೋ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ನಿಕರಾಗುವಾದ ಮಹಿಳೆ"@kn
"റൂബൻ ദാരിയോ കവിത സമർപ്പിച്ച നിക്കരാഗ്വൻ വനിത"@ml
"රූබන් දාරියෝ කවියක් කැප කළ නිකරගුවානු කාන්තාව"@si
"หญิงชาวนิการากัวผู้ที่รูเบน ดาริโออุทิศบทกวีให้"@th
"ແມ່ຍິງຊາວນິກາຣາກົວທີ່ Rubén Darío ອຸທິດບົດກະວີໃຫ້"@lo
"ရူဘင် ဒါရီယိုက ကဗျာတစ်ပုဒ် ရည်စူးရေးဖွဲ့ခဲ့သော နီကာရာဂွာအမျိုးသမီး"@my
"ნიკარაგუელი ქალი, რომელსაც რუბენ დარიომ ლექსი მიუძღვნა"@ka
"ሩቤን ዳሪዮ ግጥም የሰጣት ኒካራጓዊት ሴት"@am
"ស្ត្រីនីការ៉ាហ្គ័រដែល Rubén Darío បានឧទ្ទិសកំណាព្យមួយជូន"@km
"ルベン・ダリオが詩を献呈したニカラグアの女性"@ja
"尼加拉瓜女性,魯本·達里奧獻詩嘅對象"@yue
"尼加拉瓜女性,魯本·達里奧獻詩的對象"@zh-hant
"尼加拉瓜女性,鲁本·达里奥献诗的对象"@zh
"尼加拉瓜女性,鲁本·达里奥献诗的对象"@zh-hans
"루벤 다리오가 시를 헌정한 니카라과 여성"@ko
|