"Edozein fenomeno astronomikoren data zehazteko erabiltzen den erreferentzia-data. Historian zehar, egutegi-ereduak maiz aldatu dira, eta gaur egun ere herrialde guztiek ez dute egutegi bera erabiltzen."@eu
"Número de días y fracción transcurridos desde el mediodía del 1º de enero del año 4713 a. C. hasta una fecha determinada"@es
"a tudományban használatos időszámítási rendszer"@hu
"base d'un système de datation"@fr
"datum berekend volgens het wetenschappelijke Julian Date-systeem"@nl
"days since the beginning of the Julian Period"@en
"fortlaufende Tageszählung in den Naturwissenschaften"@de
"kalkulo de tagoj ekde la 1-a de januaro de 4713 a.K. laŭ la prolepsa gregoria kalendaro"@eo
"numero di giorni trascorsi dal mezzogiorno del lunedì 1º gennaio 4713 a.C."@it
"referenčni datum, ki se uporablja za določitev datuma katerega koli astronomskega pojava"@sl
"räkning av dagar sedan inledningen av Julianska perioden"@sv
"zile de la începutul perioadei iuliene"@ro
"астрономический способ измерения времени"@ru
"ימים מאז התרופה היוליאנית"@he
"جولین پیریڈ کے آغاز سے جولین تقویم کا حساب رکھنے کے لئے ایام کی تعداد"@ur
"وحدة تاريخية للعد في علوم الطبيعه و علوم الفضاء"@ar