|
"Dag vun engem zivillen oder reliéise Fest op deem net geschafft gëtt"@lb
"Tag mit besonderer Feiertagsruhe"@de
"arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe"@gsw
"dan, ko so delovne dejavnosti večinoma prekinjene in se ljudje udeležujejo prazničnih dogodkov"@sl
"data do calendario en que se conmemora un evento civil ou relixioso"@gl
"den se zvláštním náboženským nebo společenským významem, který se pravidelně opakuje a slaví"@cs
"deň pracovného pokoja, nedeľa alebo deň venovaný pamiatke prípadne oslave niečoho alebo niekoho"@sk
"dia em que se descansa do trabalho devido a celebração civil ou religiosa"@pt
"dia festivo"@pap
"dia no laborable"@ca
"diena vai dienas, kurās tradicionāli veic noteiktas darbības, lai atzīmētu kādu notikumu"@lv
"día de fiesta que se celebra por tradición o por ley"@es
"feestelijke dag door traditie of van rechtswege bepaald"@nl
"festive day set aside by custom or by law"@en
"festive day set aside by custom or by law"@en-ca
"festive day set aside by custom or by law"@en-gb
"gelenek veya kanunla bellirlenen kutlama günü"@tr
"giorno in cui le attività lavorative vengono per la maggior parte sospese"@it
"hari perayaan yang ditentukan oleh adat istiadat atau hukum"@id
"jou fèt pou komemore yon evènman"@ht
"jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement"@fr
"manifestação popular"@pt-br
"qandayda bir tariyxıy, puqaralıq, diniy yamasa mádeniy waqıyalar húrmetine ayrıqsha belgilengen saltanatlı kún"@kaa
"ranar biki da aka keɓe bisa al'ada ko bisa doka"@ha
"szczególny dzień wyznaczony tradycją lub prawem"@pl
"söndag eller annan enligt lag arbetsfri dag för firande av en religiös, traditionell eller annan högtid"@sv
"sărbătoare civilă sau religioasă sau ce comemorează un eveniment"@ro
"usuku lomgubho olubekwe ngokomthetho noma ngokwesiko"@zu
"wogan woykko seeran Bonchchettiya gallassaa"@wal
"εορταστική ημέρα που ορίζεται από έθιμο ή από νόμο"@el
"день або дні, коли урочисто відзначають видатні події, знаменні дати; кілька неробочих днів поспіль з нагоди торжеств"@uk
"дзень альбо дні, калі ўрачыста адзначаюць выбітныя падзеі, вядомыя даты"@be-tarask
"мөһим тарихи, гражданлыҡ, дини, мәҙәни ваҡиғаға арналған тантаналы көн"@ba
"торжественный день, выделенный в честь знаменательного исторического, гражданского, религиозного, культурного события"@ru
"יום חגיגי שנקבע על פי מנהג או על פי חוק"@he
"قانونی یا مذہبی بنیاد پر ایسا دن جس دن سرکاری سطح پر عوامی سطح پر کام بند ہو۔"@ur
"يوم للاحتفال إما بالعادة أو بالقانون"@ar
"वह दिन जिसपर कानूनी या धार्मिक-आधार पर सरकारी-सार्वजनिक कार्य बंद रहते हैं"@hi
"প্রথাগতভাবে অথবা আইন দ্বারা নির্ধারিত ছুটির বা উৎসবের দিন"@bn
"પરંપરાગત કે સરકારી તહેવારનો દિવસ જેમાં કામ કરવામાંથી છૂટ મળે છે."@gu
"పండుగలు లేదా వినోదం కోసం కేటాయించిన రోజు."@te
"習慣や法律により定められた記念日（休日とは限らない）"@ja
"국가나 사회적으로 정하여 경축하는 기념일"@ko
"𑂩𑂱𑂫𑂰𑂔 𑂦𑂰 𑂍𑂰𑂢𑂴𑂢 𑂮𑂵 𑂃𑂪𑂏𑂰 𑂩𑂰𑂎𑂪 𑂇𑂞𑂹𑂮𑂫 𑂍𑂵 𑂠𑂱𑂢"@bho
|
