political and armed revolutionary process in Nicaragua that overthrew the Somoza dictatorship in 1979 and continued through the Contra conflict until 1990
"1979년 소모사 독재 정권을 무너뜨리고 콘트라와의 분쟁 속에서 1990년까지 이어진 니카라과의 정치적·무장 혁명 과정"@ko
"Nicaraguan poliittinen ja aseellinen vallankumousprosessi, joka kaatoi Somozan diktatuurin vuonna 1979 ja jatkui contra-konfliktin aikana vuoteen 1990"@fi
"Nikaragua'da 1979'da Somoza diktatörlüğünü deviren ve Kontralarla çatışma boyunca 1990'a kadar süren siyasi ve silahlı devrimci süreç"@tr
"Nikaraguada 1979-njy ýylda Somosa diktaturasyny agdaran we kontralara garşy çaknyşyk döwründe 1990-njy ýyla çenli dowam eden syýasy we ýaragly rewolýusion hereket"@tk
"Nikaraguada 1979-yilda Somosa diktaturasini agʻdargan va kontralar bilan mojaro davomida 1990-yilgacha davom etgan siyosiy va qurolli inqilobiy jarayon"@uz
"Nikaraguako prozesu iraultzaile politiko eta armatua, 1979an Somozaren diktadura eraitsi zuena eta Contraren aurkako gatazkan 1990era arte jarraitu zuena"@eu
"Nikaraquada 1979-cu ildə Somosa diktaturasını devirən və kontralarla münaqişə zamanı 1990-cı ilədək davam edən siyasi və silahlı inqilabi proses"@az
"Nikarawapi pachakutiy, 1979 watapi Somozap sapallan kamachiyninta tukuchiq"@qu
"Nikarwa markan Somozan apnaqäwipa 1979 maran tukuyiri sartawi"@ay
"argerzh dispac'hel politikel hag armet e Nicaragua a ziskaras diktatouriezh Somoza e 1979 hag a gendalc'has dre ar brezel a-enep ar Contras betek 1990"@br
"dingana revolisionera ara-politika sy mitam-piadiana tao Nikaragoà izay nanongana ny jadon'i Somoza tamin'ny 1979 ary nitohy tamin'ny ady tamin'ny Contra hatramin'ny 1990"@mg
"geeddi-socod kacaan siyaasadeed iyo mid hubaysan oo Nicaragua ka dhacay, afgembiyay kelitalisnimadii Somoza 1979, kuna sii socday colaaddii Contra ilaa 1990"@so
"inzira y'impinduramatwara ya politiki n'intwaro muri Nikaragwa yakuyeho ubutegetsi bw'igitugu bwa Somoza mu 1979, igakomeza mu ntambara ya Contra kugeza mu 1990"@rw
"juyin juya halin siyasa da makamai a Nicaragua wanda ya kifar da mulkin kama-karya na Somoza a 1979, ya ci gaba cikin rikicin Contra har 1990"@ha
"kaʻina kipi kālaiʻāina a me nā mea kaua ma Nikalakua i hoʻokahuli i ke aupuni hoʻokaumaha o Somoza i ka makahiki 1979 a hoʻomau i ke kaua Contra a hiki i 1990"@haw
"mchakato wa mapinduzi ya kisiasa na kijeshi nchini Nikaragua uliopindua udikteta wa Somoza mwaka 1979 na kuendelea kupitia vita dhidi ya Contra hadi 1990"@sw
"pampolitika at armadong prosesong rebolusyonaryo sa Nicaragua na nagpatalsik sa diktadurang Somoza noong 1979 at nagpatuloy sa hidwaan sa mga Contra hanggang 1990"@tl
"poleetical an airmit revolutionary process in Nicaragua that owerthrew the Somoza dictatorship in 1979 an continued throu the Contra conflict till 1990"@sco
"poliitiline ja relvastatud revolutsiooniline protsess Nicaraguas, mis kukutas 1979. aastal Somoza diktatuuri ja jätkus konflikti ajal kontratega kuni 1990. aastani"@et
"politeschen a bewaffente revolutionäre Prozess am Nicaragua, deen 1979 d'Somoza-Diktatur gestierzt huet an iwwer de Contra-Konflikt bis 1990 weidergaangen ass"@lb
"political and armed revolutionary process in Nicaragua that overthrew the Somoza dictatorship in 1979 and continued through the Contra conflict until 1990"@en
"political and armed revolutionary process in Nicaragua that overthrew the Somoza dictatorship in 1979 and continued through the Contra conflict until 1990"@en-ca
"political and armed revolutionary process in Nicaragua that overthrew the Somoza dictatorship in 1979 and continued through the Contra conflict until 1990"@en-gb
"political and armed revolutionary process in Nicaragua that overthrew the Somoza dictatorship in 1979 and continued through the Contra conflict until 1990"@en-us
"political revolution and armed struggle in Nicaragua that ended the Somoza dictatorship in 1979 and continued through the war with the Contras until 1990"@simple
"politický a ozbrojený revoluční proces v Nikaragui, který v roce 1979 svrhl Somozovu diktaturu a pokračoval během konfliktu s contras až do roku 1990"@cs
"politický a ozbrojený revolučný proces v Nikarague, ktorý v roku 1979 zvrhol Somozovu diktatúru a pokračoval počas konfliktu s contras až do roku 1990"@sk
"politiek en gewapend revolutionair proces in Nicaragua dat in 1979 de Somoza-dictatuur omverwierp en tijdens het conflict met de Contra's tot 1990 voortduurde"@nl
"politieke en gewapende revolusionêre proses in Nicaragua wat die Somoza-diktatuur in 1979 omvergewerp het en gedurende die konflik met die Contras tot 1990 voortgeduur het"@af
"politieken en gewapenden revolutionairen strijd in Nicaragua die in 1979 de dictatuur van Somoza omverre smeet en in 't Contra-conflict voortging tot 1990"@vls
"politika kaj armita revolucia procezo en Nikaragvo, kiu faligis la diktaturon de Somoza en 1979 kaj daŭris tra la konflikto kun la Kontraŭoj ĝis 1990"@eo
"politikai és fegyveres forradalmi folyamat Nicaraguában, amely 1979-ben megdöntötte a Somoza-diktatúrát, és a kontrákkal vívott konfliktus során 1990-ig folytatódott"@hu
"politikal ug armadong rebolusyonaryong proseso sa Nicaragua nga mipukan sa diktadurang Somoza niadtong 1979 ug mipadayon sa panagbangi sa mga Contra hangtod 1990"@ceb
"politinis ir ginkluotas revoliucinis procesas Nikaragvoje, 1979 m. nuvertęs Somosų diktatūrą ir tęsęsis per konfliktą su kontromis iki 1990 metų"@lt
"politische und bewaffnete revolutionäre Prozess i Nicaragua, wo 1979 d Diktatur vom Somoza gstürzt hät und im Contra-Konflikt bis 1990 wiitergange isch"@gsw
"politischer und bewaffneter revolutionärer Prozess in Nicaragua, der 1979 die Somoza-Diktatur stürzte und während des Contra-Krieges bis 1990 andauerte"@de
"politischer und bewaffneter revolutionärer Prozess in Nicaragua, der 1979 die Somoza-Diktatur stürzte und während des Contra-Krieges bis 1990 andauerte"@de-at
"politischer und bewaffneter revolutionärer Prozess in Nicaragua, der 1979 die Somoza-Diktatur stürzte und während des Contra-Krieges bis 1990 andauerte"@de-ch
"politischer und bewaffneter revolutionärer Vorgang in Nicaragua, der 1979 de Somoza-Diktatur gstürzt hod und im Contra-Kriag bis 1990 weidaganga is"@bar
"politisk och väpnad revolutionär process i Nicaragua som störtade Somozadiktaturen 1979 och fortsatte under konflikten med contras till 1990"@sv
"politisk og vápnað kollveltingargongd í Nikaragua, sum feldi einaræðið hjá Somoza í 1979 og helt fram undir stríðnum við kontrauppreistrarfólk til 1990"@fo
"politisk og væbnet revolutionær proces i Nicaragua, der styrtede Somoza-diktaturet i 1979 og fortsatte under konflikten med contraerne indtil 1990"@da
"politisk og væpna revolusjonær prosess i Nicaragua som styrta Somoza-diktaturet i 1979 og heldt fram under konflikten med contras til 1990"@nn
"politisk og væpnet revolusjonær prosess i Nicaragua som styrtet Somoza-diktaturet i 1979 og fortsatte under konflikten med contras til 1990"@nb
"politisk og væpnet revolusjonær prosess i Nicaragua som styrtet Somoza-diktaturet i 1979 og fortsatte under konflikten med contras til 1990"@no
"politisks un bruņots revolucionārs process Nikaragvā, kas 1979. gadā gāza Somosas diktatūru un turpinājās konfliktā ar kontrām līdz 1990. gadam"@lv
"politički i oružani revolucionarni proces u Nikaragvi koji je 1979. srušio Somozinu diktaturu i nastavio se tijekom sukoba s kontrašima do 1990. godine"@hr
"politički i oružani revolucionarni proces u Nikaragvi koji je 1979. srušio Somozinu diktaturu i nastavio se tokom sukoba s kontrašima do 1990. godine"@bs
"politički i oružani revolucionarni proces u Nikaragvi koji je 1979. srušio Somozinu diktaturu i nastavio se tokom sukoba s kontrašima do 1990. godine"@sh
"politički i oružani revolucionarni proces u Nikaragvi koji je 1979. srušio Somozinu diktaturu i nastavio se tokom sukoba sa kontrašima do 1990. godine"@sr-el
"politični in oboroženi revolucionarni proces v Nikaragvi, ki je leta 1979 strmoglavil Somozovo diktaturo in se nadaljeval med spopadi s kontrasi do leta 1990"@sl
"politsch un bewaffnet revolutschonäär Vörgang in Nikaragua, de 1979 de Diktatur vun Somoza ümstött hett un mit den Contra-Konflikt bet 1990 wiedergahn is"@nds
"polityczny i zbrojny proces rewolucyjny w Nikaragui, który obalił dyktaturę Somozów w 1979 roku i trwał podczas konfliktu z contras do 1990 roku"@pl
"polityk en wapene revolúsjonêr proses yn Nikaragûa dat yn 1979 de diktatuer fan Somoza omkearde en trochgie mei it Contra-konflikt oant 1990"@fy
"polletiek en gewaopend revolutionair proces in Nicaragua dat in 1979 de dictatuur van Somoza umverwierp en via 't Contra-conflict tot 1990 doorleip"@li
"proces revolucionar politik dhe i armatosur në Nikaragua që përmbysi diktaturën e Somozës në vitin 1979 dhe vazhdoi gjatë konfliktit me kryengritësit kontra deri në vitin 1990"@sq
"proces revoluționar politic și armat în Nicaragua care a răsturnat dictatura Somoza în 1979 și a continuat în timpul conflictului cu Contras până în 1990"@ro
"proceso revolucionario politico y armato en Nicaragua que derrocó a dictadura d'os Somoza en 1979 y continó durant o conflicto con a Contra dica 1990"@an
"proceso revolucionario político e armado en Nicaragua que derrocou a ditadura dos Somoza en 1979 e continuou durante o conflito coa Contra ata 1990"@gl
"proceso revolucionario político y armado en Nicaragua que derrocó la dictadura somocista en 1979 y continuó durante el conflicto con la Contra hasta 1990"@es
"proceso revolucionario político y armado en Nicaragua que derrocó la dictadura somocista en 1979 y continuó durante el conflicto con la Contra hasta 1990"@es-419
"proceso revołusionario połìtego e armà in Nicaragua che el ga fato cascar ła ditadura de Somoza inte el 1979 e el xe continuà col conflito dei Contra fin al 1990"@vec
"process revoluziunar politic ed armà en Nicaragua che ha cupitgà la dictatura da Somoza il 1979 ed è cuntinuà cun il conflict dals Contras fin il 1990"@rm
"process rivolussionari polìtich e armà an Nicaragua ch'a l'ha butà giù la ditatura ëd Somoza ant ël 1979 e a l'é continuà con ël conflit dij Contras fin al 1990"@pms
"process rivoluzzionari politegh e armaa in Nicaragua che l'ha tiraa giò la ditadura de Somoza del 1979 e l'è continuaa cont el conflitt di Contras fina al 1990"@lmo
"processo revolucionário político e armado na Nicarágua que derrubou a ditadura dos Somoza em 1979 e prosseguiu durante o conflito com os Contras até 1990"@pt
"processo revolucionário político e armado na Nicarágua que derrubou a ditadura dos Somoza em 1979 e prosseguiu durante o conflito com os Contras até 1990"@pt-br
"processo rivoluzionario politico e armato in Nicaragua che rovesciò la dittatura dei Somoza nel 1979 e proseguì durante il conflitto con i Contras fino al 1990"@it
"processus rerum novarum politicus et armatus in Nicaragua, qui dictaturam Somozae anno 1979 evertit et per bellum Contrarum usque ad annum 1990 continuatus est"@la
"processus revolucionaire politike et årmé e Nicaragwa k'a fezou toumer li dictature da Somoza e 1979 et s'a porsûvi avou l'conflit des Contras disk'a 1990"@wa
"processus révolutionnaire politique et armé au Nicaragua qui renversa la dictature des Somoza en 1979 et se poursuivit durant le conflit avec les Contras jusqu’en 1990"@fr
"procesu revolucionariu políticu y armáu en Nicaragua que derrocó la dictadura de los Somoza en 1979 y siguió durante'l conflictu cola Contra hasta 1990"@ast
"procès rivoluzionari politic e armât in Nicaragua che al à tirât jù la ditature di Somoza tal 1979 e al è continuât cul conflit dai Contras fin al 1990"@fur
"procèssus revolucionari politic e armat a Nicaragua que tombèt la dictatura dels Somoza en 1979 e contunhèt pendent lo conflicte amb la Contra fins a 1990"@oc
"procés revolucionari polític i armat a Nicaragua que va enderrocar la dictadura dels Somoza el 1979 i va continuar durant el conflicte amb la Contra fins al 1990"@ca
"proses chwyldroadol wleidyddol ac arfog yn Nicaragua a ddymchwelodd unbennaeth Somoza yn 1979 ac a barhaodd drwy wrthdaro'r Contras hyd at 1990"@cy
"proses revolusi politik dan bersenjata di Nicaragua yang menggulingkan kediktatoran Somoza pada 1979 dan berterusan sepanjang konflik dengan Contra hingga 1990"@ms
"proses revolusi politik dan bersenjata di Nikaragua yang menggulingkan kediktatoran Somoza pada 1979 dan berlanjut selama konflik dengan Contra hingga 1990"@id
"proseso revolushonario polítiko i armá na Nicaragua ku a tumba e diktadura di Somoza na 1979 i a sigui den e konflikto ku e Contras te 1990"@pap
"prosès révolusi politik lan mawa gaman ing Nikaragua sing nggulingaké kediktatoran Somoza ing 1979 lan terus lumaku sajroning konflik karo Contra nganti 1990"@jv
"prosés révolusi pulitik tur maké pakarang di Nikaragua anu ngagulingkeun kadiktatoran Somoza dina 1979 sarta terus lumangsung dina konflik jeung Contra nepi ka 1990"@su
"proċess rivoluzzjonarju politiku u armat fin-Nikaragwa li waqqa’ d-dittatorjat ta’ Somoza fl-1979 u kompla matul il-kunflitt tal-Contras sal-1990"@mt
"prucessu rivuluziunariu puliticu è armatu in Nicaragua chì rovesciò a dittatura di Somoza in u 1979 è cuntinuò cù u cunflittu contr'à i Contras finu à u 1990"@co
"prucessu rivuluzziunariu pulìticu e armatu 'n Nicaragua chi abbattìu la dittatura di Somoza ntô 1979 e cuntinuau ntô cunflittu cu li Contras nzinu ô 1990"@scn
"pruciesso rivoluzzionario puliteco e armato 'n Nicaragua ca facette cadé 'a dittatura 'e Somoza int'ô 1979 e cuntinuaje cu 'o cunflitto d' 'e Contras fino ô 1990"@nap
"pròiseas rèabhlaideach poilitigeach is armaichte ann an Niocaragua a chuir às do dheachdaireachd Somoza ann an 1979 agus a lean tro chòmhstri nan Contra gu 1990"@gd
"próiseas réabhlóideach polaitiúil agus armtha i Nicearagua a threascair deachtóireacht Somoza in 1979 agus a lean trí choimhlint na Contras go dtí 1990"@ga
"pwosesis revolisyonè politik ak ame nan Nikaragwa ki te ranvèse diktati Somoza an 1979 epi kontinye atravè konfli kont Contras yo jiska 1990"@ht
"pêvajoya şoreşgerî ya siyasî û çekdarî li Nîkaragûayê ku di 1979 de dîktatoriya Somoza hilweşand û di şerê bi Kontrayan re heta 1990 berdewam kir"@ku
"pólitískt og vopnað byltingarferli í Níkaragva sem steypti einræði Somoza af stóli árið 1979 og hélt áfram í átökunum við kontraskæruliða til 1990"@is
"quá trình cách mạng chính trị và vũ trang tại Nicaragua, lật đổ chế độ độc tài Somoza năm 1979 và tiếp diễn trong xung đột với Contras đến năm 1990"@vi
"rebolusyon ha Nicaragua nga nagpukan han diktadura ni Somoza han 1979 ngan nagpadayon tubtob han 1990"@war
"revaluushan ina Nikaragua we bring dong di Somoza diktietaship ina 1979"@jam
"revoluciono en Nikaragua qua faligis la diktaturo di Somoza en 1979 e duris til 1990"@io
"revolusion en Nikaragua ke derroko la diktadura de Somoza en 1979 i kontinúo asta 1990"@lad
"revolution ina Nicaragua (1978–1990)"@pih
"rewolutsion uun Nikaraagua (1978–1990)"@frr
"révolusi ring Nikaragua sané mungkasang pamaréntahan Somoza ring warsa 1979"@ban
"suiga fouvale faaupufai ma faaauupegaina i Nicaragua na faatoilaloina ai le pulega faasaua a Somoza i le 1979 ma faaauau i le taua ma le Contra seia oo i le 1990"@sm
"tukanga hurihanga tōrangapū, mau pū hoki i Nikarāhua, nāna i turaki te mana tāmi o Somoza i 1979, ā, i haere tonu i te pakanga Contra tae noa ki 1990"@mi
"usoro mgbanwe ọchịchị na ọgụ ji ngwa agha na Nicaragua nke kwaturu ọchịchị aka ike Somoza na 1979 wee gaa n'ihu n'agha Contra ruo 1990"@ig
"ìlànà ìyíká òṣèlú àti ológun ní Níkarágúà tó bì ìjọba apàṣẹwàá Somoza ṣubú ní 1979, tó sì tẹ̀ síwájú nínú ìjà Contra títí di 1990"@yo
"πολιτική και ένοπλη επαναστατική διαδικασία στη Νικαράγουα που ανέτρεψε τη δικτατορία των Σομόζα το 1979 και συνεχίστηκε κατά τη σύγκρουση με τους Κόντρας έως το 1990"@el
"Никарагуада 1979 жылы Сомоса диктатурасын құлатып, контралармен қақтығыс кезінде 1990 жылға дейін жалғасқан саяси және қарулы революциялық үдеріс"@kk
"Никарагуада 1979-жылы Сомоса диктатурасын кулатып, контралар менен кагылышуу учурунда 1990-жылга чейин уланган саясий жана куралдуу революциялык процесс"@ky
"палітычны і ўзброены рэвалюцыйны працэс у Нікарагуа, які зрынуў дыктатуру Самосы ў 1979 годзе і працягваўся падчас вайны з контрас да 1990 года"@be
"политически и въоръжен революционен процес в Никарагуа, който сваля диктатурата на Сомоса през 1979 г. и продължава по време на конфликта с контрите до 1990 година"@bg
"политический и вооружённый революционный процесс в Никарагуа, свергнувший диктатуру Сомосы в 1979 году и продолжавшийся во время войны с контрас до 1990 года"@ru
"политички и вооружен револуционерен процес во Никарагва што ја собори диктатурата на Сомоза во 1979 година и продолжи низ судирот со контрашите до 1990 година"@mk
"политички и оружани револуционарни процес у Никарагви који је 1979. срушио Сомозину диктатуру и наставио се током сукоба са контрашима до 1990. године"@sr
"политички и оружани револуционарни процес у Никарагви који је 1979. срушио Сомозину диктатуру и наставио се током сукоба са контрашима до 1990. године"@sr-ec
"політичний і збройний революційний процес у Нікарагуа, що повалив диктатуру Сомоси 1979 року й тривав під час війни з контрас до 1990 року"@uk
"революци Никарагуæйы (1978–1990)"@os
"революция Никарагуса (1978–1990)"@mdf
"рэвалюцыя ў Нікарагуа, якая ў 1979 годзе зрынула дыктатуру Самосы і працягвалася падчас вайны з контрас да 1990 году"@be-tarask
"քաղաքական և զինված հեղափոխական գործընթաց Նիկարագուայում, որը 1979-ին տապալեց Սոմոսայի բռնապետությունը և շարունակվեց կոնտրասների հետ հակամարտության ընթացքում մինչև 1990-ը"@hy
"תהליך מהפכני פוליטי ומזוין בניקרגואה שהפיל את הדיקטטורה של סומוסה ב־1979 ונמשך במהלך העימות עם הקונטראס עד 1990"@he
"ثورة فنيكاراڭوا طيحات حكم سوموزا فـ1979، وبقات مستمرة مع الحرب ضد الكونترا حتى لـ1990"@ary
"ثورة فى نيكاراجوا أسقطت حكم سوموزا سنة 1979 واستمرت وقت الحرب مع الكونترا لحد سنة 1990"@arz
"عملية ثورية سياسية ومسلحة في نيكاراغوا أطاحت بدكتاتورية سوموزا عام 1979 واستمرت خلال الصراع مع الكونترا حتى عام 1990"@ar
"فرایند انقلابی سیاسی و مسلحانه در نیکاراگوئه که در ۱۹۷۹ دیکتاتوری سوموسا را سرنگون کرد و در جریان درگیری با کنتراها تا ۱۹۹۰ ادامه یافت"@fa
"نکاراگوا میں سیاسی اور مسلح انقلابی عمل جس نے 1979 میں سوموزا کی آمریت کا تختہ الٹا اور کونٹرا تنازع کے دوران 1990 تک جاری رہا"@ur
"نکاراگوا وچ سیاسی تے ہتھیاربند انقلاب جیہنے ۱۹۷۹ وچ سوموزا دی آمریت ڈگ دتی تے کونٹرا جنگ دے دوران ۱۹۹۰ تائیں جاری رہیا"@pnb
"نڪاراگوا ۾ سياسي ۽ هٿياربند انقلابي عمل، جنهن 1979ع ۾ سوموزا جي آمريت ختم ڪئي ۽ ڪانٽرا تڪرار دوران 1990ع تائين جاري رهيو"@sd
"په نیکاراګوا کې سیاسي او وسله وال انقلابي بهیر چې په ۱۹۷۹ کې یې د سوموزا دیکتاتوري نسکوره کړه او له کونټرا سره د جګړې پر مهال تر ۱۹۹۰ پورې روان و"@ps
"निकारागुआ में राजनीतिक और सशस्त्र क्रांतिकारी प्रक्रिया जिसने 1979 में सोमोज़ा तानाशाही को उखाड़ फेंका और कॉन्ट्रा संघर्ष के साथ 1990 तक जारी रही"@hi
"निकारागुआको राजनीतिक र सशस्त्र क्रान्तिकारी प्रक्रिया जसले १९७९ मा सोमोजाको तानाशाही ढाल्यो र कोन्ट्रा द्वन्द्वसँगै १९९० सम्म जारी रह्यो"@ne
"निकाराग्वातील राजकीय व सशस्त्र क्रांतिकारी प्रक्रिया जिने 1979 मध्ये सोमोझाची हुकूमशाही उलथवली आणि कॉन्ट्रा संघर्षासह 1990 पर्यंत सुरू राहिली"@mr
"নিকারাগুয়ায় রাজনৈতিক ও সশস্ত্র বিপ্লবী প্রক্রিয়া যা ১৯৭৯ সালে সোমোজা স্বৈরশাসনের পতন ঘটায় এবং কনট্রা সংঘাতের মধ্য দিয়ে ১৯৯০ সাল পর্যন্ত চলে"@bn
"პოლიტიკური და შეიარაღებული რევოლუციური პროცესი ნიკარაგუაში, რომელმაც 1979 წელს სომოსას დიქტატურა დაამხო და კონტრებთან კონფლიქტის დროს 1990 წლამდე გაგრძელდა"@ka
