"Saiakuntza hipotetikoa, planteatzen denean egiterik ez dagoena, eskuarki teknologikoki ezinezkoa delako."@eu
"considering hypothesis, theory, or principle for the purpose of thinking through its consequences"@en
"esperimento che non si intende realizzare nella pratica, ma viene solo immaginato"@it
"experiment dat niet uitgevoerd wordt in de realiteit, maar in iemands gedachten"@nl
"gedankliches Hilfsmittel, um bestimmte Theorien zu untermauern, zu widerlegen, zu veranschaulichen oder weiterzudenken"@de
"konsiderado de hipotezo, teorio, aŭ principo, por eltrovi ĝiajn konsekvencojn"@eo
"mielessä suoritettu koe, jota voidaan käyttää teorioiden havainnollistamiseen tai testaamiseen"@fi
"myšlený příklad, na kterém lze dedukcí odvodit důsledky a principy nějaké teorie či problému"@cs
"opis hipotetycznej sytuacji rozważany w celach naukowych, filozoficznych lub artystycznych"@pl
"raciocínio lógico sobre um experimento não realizável na prática mas cujas consequências podem ser exploradas pela imaginação, pela física ou pelas matemáticas"@pt
"recurso de la imaginación empleado para investigar la naturaleza de las cosas"@es
"tentative de résolution d’un problème en utilisant uniquement l’imagination et le raisonnement humain"@fr
"una proposta d'experiment, sovint impossible de realitzar en la pràctica, que intenta provar o il·lustrar una hipòtesi o teoria"@ca
