|
"Loại tàu thủy được thiết kế chuyên dụng để di chuyển và phá vỡ lớp băng tại vùng biển bị băng phủ"@vi
"Navio especializado"@pt
"Schiff, das dafür konstruiert ist, durch zugefrorene Gewässer fahren zu können"@de
"Schëff, dat speziell dofir gebaut oder ausstafféiert ass, fir duerch zougefruert Waasser ze fueren"@lb
"barco diseñado especialmente para moverse y navegar en aguas cubiertas de hielo, permitiendo el paso de otros buques que no estén preparados"@es
"barcu diseñáu para movese y navegar n'agües cubiertes de xelu"@ast
"jednostka pływająca o konstrukcji umożliwiającej łamanie pokrywy lodowej"@pl
"jään rikkomiseen suunniteltu laiva"@fi
"loď určená k plavbě a prorážení cest na zamrzlých vodách"@cs
"navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise"@fr
"navă sau ambarcațiune cu scop special, capabilă să manevreze prin ape înghețate și să îndepărteze gheața"@ro
"plovilo, ki je posebej zasnovano za odpiranje ali ohranjanje odprtih plovnih poti v vodah, ki so pokrite z ledom"@sl
"skib konstrueret til at manøvrere gennem frossent vand"@da
"skip som kan seile i islagte farvann"@nb
"special-purpose ship or boat capable of maneuvering through frozen bodies of water and remove ice"@en
"specialbyggd båt eller fartyg avsett att navigera genom frustna vatten, och avlägsna isen"@sv
"speciális hajótípus"@hu
"tipo di nave"@it
"vaixell que pot navegar per aigües glaçades"@ca
"корабль, специально предназначенный для плавания в покрытых льдом водоёмах с целью ломки льда"@ru
"ספינה שמטרתה לנוע דרך גופי מים קפואים ומסירה קרח"@he
"수면의 얼음을 분쇄하며 나아가는 특수한 배"@ko
|
