"Batilo konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al tenilo"@eo
"Schlaggerät, Schlagwaffe oder Kommunikationsmittel aus einem schmalen Lederriemen oder Strick"@de
"animaliak edo pertsonak jotzeko tresna, mina eraginez haien portaera kontrolatzeko erabiltzen dena, uhal batez edo gehiagoz osatutakoa (normalean larruzkoak)"@eu
"arma bianca"@it
"arma flexible"@ca
"dụng cụ hoặc vũ khí được thiết kế để đánh đập con người hoặc động vật"@vi
"ferramenta usada para infligir dor e sofrimento a um ser humano ou animal"@pt
"ferramenta usada para infligir dor e sofrimento a um ser humano ou animal"@pt-br
"fiziksel acı verme yahut ses yoluyla hayvanları eğitmek için kullanılan araç"@tr
"instrument composé d'une ou plusieurs lanières, généralement en cuir, et d'un manche, utilisé pour frapper des animaux ou des personnes afin d'exercer un contrôle par la douleur et la soumission"@fr
"instrumento compuesto por una o varias correas, generalmente de cuero, y un mango, utilizado para golpear animales o personas con el fin de ejercer control mediante el dolor y la sumisión"@es
"narzędzie używane tradycyjnie do wymuszania posłuszeństwa zwierząt lub ludzi"@pl
"náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka"@cs
"rankaisu- tai kidutusväline"@fi
"redskap som består av ett handtag samt en eller flera remmar"@sv
"szerszámként és fegyverként is használható, állatok terelésére, irányítására szolgáló eszköz"@hu
"tool for striking animals or people to exert control through pain compliance, consisting of one or more straps, usually made of leather, and a handle"@en
