"celostno zahtevne, za učence aktivne ure, pri katerih določajo organizacijo pedagoškega procesa akcijski produkti, dogovorjeni med učiteljem in učenci"@sl
"educational technique that requires students to do more than passively listen"@en
"ganzheitlich beanspruchender, schüleraktiver Unterricht, in dem die zwischen dem Lehrer und den Schülern vereinbarten Handlungsprodukte die Organisation des Unterrichtsprozesses bestimmen"@de
"hariduslik tehnika, mis nõuab õpilaselt aktiivsemat osalemist kui passiivset kuulamist"@et
"mbinu ya kielimu ambayo inawahitaji wanafunzi kufanya zaidi ya kusikiliza tu"@sw
"metodo pedagogico"@it
"méthodes d'enseignement"@fr
"técnica educacional que requer que os estudantes façam mais do que ouvir passivamente"@pt
"técnica educacional que requer que os estudantes façam mais do que ouvir passivamente"@pt-br
"цілісне, активне для студентів навчання, при котрому результати дій, узгоджені між викладачем і студентами, визначають організацію навчального процесу"@uk
"שיטת הוראה"@he
"مجموعة من أساليب التدريس لإلقاء مسؤولية التعلم على المُتعلم"@ar