"Remoção sistemática de um determinado grupo étnico ou religioso"@pt
"Töten oder Vertreiben einer ethnischen oder religiösen Gruppe aus ihrem Territorium"@de
"actiones apte a remover fortiatemente le population de un realitate ethnocultural"@ia
"bir etnik gruba mensup insanların zorla yerinden edilmesini amaçlayan değişik siyasal politikalar"@tr
"dileu grŵp ethnig neu grefyddol penodol yn systematig"@cy
"eliminació sistemàtica d'un col·lectiu religiós o ètnic"@ca
"etnisen ryhmän poistaminen alueelta"@fi
"expulzare forțată a unei minorități etnico-culturale dintr-un anumit teritoriu sau țară"@ro
"faire disparaître d'un territoire un groupe en fonction de son identité ethnique"@fr
"gewelddadige actie om de aanwezigheid etnische groep in een gebied te doen dalen"@nl
"heqje sistematike e një grupi të caktuar etnik apo fetar"@sq
"kādas etniskās vai reliģiskās grupas sistemātiska deportēšana"@lv
"loại bỏ có hệ thống một thành phần sắc tộc khỏi một vùng lãnh thổ"@vi
"odstraňovanie, zabíjanie národnej, národnostnej či náboženskej skupiny z určitého územia"@sk
"penghapusan paksa secara sistematis terhadap kelompok etnik atau agama dari sebuah kawasan"@id
"sistematično odstranjevanje etničnih ali verskih skupin"@sl
"sistematsko uklanjanje određene etničke ili religijske grupe"@bs
"systematisk flytting av en etnisk eller religiøs gruppe mennesker"@nb
"systematiskt avlägsnande av folkgrupp"@sv
"systematyczne i masowe usuwanie grup narodowych, etnicznych, rasowych lub religijnych z danego obszaru poprzez wypędzanie, przymusowe przesiedlenia bądź masowe morderstwa"@pl
"talde etniko edo erlijioso baten lekualdatze sistematikoa"@eu
"varietà di azioni atte a rimuovere forzosamente da un territorio la popolazione di una minoranza"@it
"varios modos de desplazar o exterminar de un territorio a seres humanos de otro grupo étnico"@es
"various ways of displacing or exterminating human beings from another ethnic group from a territory"@en
"üks genotsiidi vorme"@et
"συστηματική απομάκρυνση μιας εθνικής ή θρησκευτικής ομάδας"@el
"еуфемизам за истребљење мањинског становништва"@sr
"различные способы вытеснения или уничтожения людей, принадлежащих к другой этнической группе, с какой-либо территории"@ru
"розныя спосабы перамяшчэньня ці зьнішчэньня людзей зь іншай этнічнай групы"@be-tarask
"систематичне усунення певної етнічної групи населення"@uk
"систематско отстранување на одредена етничка или верска група"@mk
"որոշակի ազգի կամ կրոնական խմբի պարբերաբար մաքրում"@hy
"שיטה המבוססת על גירוש או הסרת קבוצה אתנית או דתית ספציפית"@he
"تطهير عِرقي ممنهج لمجموعة عرقية او دينية معينة (حدثت في ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية)"@ar
"تطهير عِرقي ممنهج لمجموعة عرقية او دينية معينة (حدثت في ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية)"@ary
