"exploration associated with the theory of evolution (1831-1836)"@en
"raziskovalno potovanje, povezano s teorijo evolucije (1831–1836)"@sl
"voyage d'exploration associée à la théorie de l'évolution (1831-1836)"@fr
"кругосветное путешествие"@ru
"دومین سفر دریایی اکتشافی کشتی اچاماس بیگل از ۲۷ دسامبر ۱۸۳۱ تا ۲ اکتبر ۱۸۳۶"@fa
"ইংরেজ ক্যাপ্টেন রবার্ট ফিট্জ্রয় এর নেতৃত্বে ১৮৩১ সালের ২৭ ডিসেম্বর ইংল্যান্ডের ডেভেনপোর্ট থেকে সমুদ্রযাত্রা শুরু করে ১৮৩৬ সালের ২ অক্টোবর ফালমাউথ বন্দরে ফিরে আসে।"@bn
