legal claim of compensation, called civil wrong, that causes a claimant to suffer loss or harm, resulting in legal liability for the person who commits the tortious act
"acción o inacción perjudicial en materia civil en los países pertenecientes al sistema jurídico anglosajón"@es
"acțiune în justiție pentru despăgubiri, numită prejudiciu civil, ce cauzează unui reclamant o pierdere sau un prejudiciu, rezultând răspunderea legală a persoanei care comite actul delictual"@ro
"concetto giuridico"@it
"juridisk krav på erstatning som følge af økonomisk eller fysisk at have lidt skade"@da
"legal claim of compensation, called civil wrong, that causes a claimant to suffer loss or harm, resulting in legal liability for the person who commits the tortious act"@en
"obbligu legali ta’ kumpens li jwassal biex rikorrent iġarrab telf jew dannu, li jirriżulta f’responsabbiltà legali għall-persuna li twettaq l-att li jwassal għat-telf jew għad-dannu"@mt
"responsabilité civile"@fr
"segala perbuatan yang menimbulkan kerugian yang membuat korbannya dapat melakukan tuntutan terhadap orang yang melakukan perbuatan tersebut."@id
"škodljivo ukrepanje ali neukrepanje v civilnih zadevah v državah običajnega prava"@sl
"неправомерное поведение, частный или гражданско-правовой"@ru
"الأذى الذي يلحق بالشخص وهو واجب التعويض مهما كان نوعه ماديا كان أو معنويا"@ar
"الأذى الذي يلحق بالشخص وهو واجب التعويض مهما كان نوعه ماديا كان أو معنويا"@ary
"مسئولیت مدنی(شبه جرم)"@fa
"कानूनी सिविल दोष कार्य, जो संविदा(contract) के उल्लंघन से सम्बन्धित न हो"@hi