|
"Kloster, dem regulär ein Abt oder eine Äbtissin vorsteht"@de
"bir başrahip veya rahibenin yetkisi altındaki manastır veya rahibe manastırı"@tr
"chrëschtlecht Klouschter"@lb
"geheel van gebouwen dat gebruikt wordt door monniken of nonnen van een kloosterorde"@nl
"klasztor katolicki, na którego czele stoi opat"@pl
"kloster som ledes av en abbed eller abbedisse"@nb
"kolostor vagy monostor, amelynek főnöke apát vagy apátnő rangú"@hu
"manati katolik renet gant un abad pe un abadez"@br
"monasteri atau konven, di bawah bidang kuasa seorang rahib"@ms
"monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa"@es
"monasteriu o conventu cristianu baxu las órdenis dun abá o abadessa"@ext
"monastery or convent, under the authority of an abbot or an abbess"@en
"monastery or convent, under the authority of an abbot or an abbess"@en-gb
"monastère ou couvent placé sous la direction d'un abbé ou d'une abbesse"@fr
"monesteriu o conventu cristianu so les ordes d'un abá o una abadesa"@ast
"mosteiro ou convento, sob a autoridade de um abade ou de uma abadessa"@pt
"mosteiro ou convento, sob a autoridade de um abade ou de uma abadessa"@pt-br
"mănăstire sub autoritatea unui stareț sau a unei starețe"@ro
"outonome klooster, waarvan die owerste die ab is"@af
"samostan pod vodstvom opata ali opatinje"@sl
"samostatný a právně nezávislý klášter"@cs
"større kloster som ledes af en abbed eller abbedisse"@da
"tipo di monastero, considerato ente autonomo e posto sotto l'autorità di un abate o di una badessa"@it
"каталіцкі манастыр"@be-tarask
"самостоятельный мужской или женский католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену"@ru
"อารามหรือคอนแวนต์ ภายใต้การปกครองของอธิการอารามหรืออธิการิณีอาราม"@th
"კათოლიკური მონასტერი, რომელიც მიეკუთვნება, რომელიმე მონაზვნურ ორდენს"@ka
"キリスト教において修道士が共同生活をするための施設"@ja
"一类基督教修道场所，由修道院长管理的隐修院教堂或以大教堂为中心的建筑群"@zh-cn
|
