"de facto država, ki se je odcepila od brazilskega cesarstva in se približno ujema s sedanjo zvezno državo Rio Grande do Sul; 11. septembra 1836 jo je med revolucijo Farroupilha (1835–1845) razglasil Antônio de Sousa Neto"@sl
"de facto state declared in 1836 in present-day Rio Grande do Sul"@en
"epäitsenäinen valtiomuodostelma Brasiliassa 1836–1845"@fi
"estado revolucionário no Brasil do século XIX"@pt
"historischer Staat im Kaiserreich Brasilien"@de
"icke-erkänd republik i Sydamerika åren 1836–1845"@sv
"negara de facto yang memisahkan diri dari Kekaisaran Brazil kurang lebih sama dengan negara bagian modern Rio Grande do Sul, diproklamirkan pada 11 Sept. 1836 oleh Antônio de Sousa Neto selama Revolusi Farroupilha (1835–1845)"@id
"país de América del Sur (1836-1845)"@es
"stato di fatto, secessionista dal Brasile"@it
"непризнанное государство, существовавшее в 1836-1845 годах"@ru
