"Wörter, Texte, Schriftzeichen oder Symbole, die auf einem Werk, Gebäude oder Objekt markiert sind"@de
"alkotáson, épületen vagy tárgyon olvasható szavak, szövegek, betűk vagy szimbólumok, beleértve a szövegeket, jelmagyarázatot, dokumentációs megjegyzéseket vagy megemlékezést"@hu
"cuvinte, texte, litere sau simboluri marcate pe o lucrare, clădire sau obiect, inclusiv texte, legende, note de documentație sau comemorări"@ro
"eser veya nesne üzerine yazılmış metin"@tr
"geschreven, gegraveerde of geschilderde letters op een oppervlak"@nl
"kovaan materiaaliin kaiverrettu teksti tai piirros"@fi
"napisany tekst na stabilnej podłožce"@hsb
"objektu edo gainazal gogor batean idatzitako testua"@eu
"palabras ou símbolos gravados nun muro ou algún obxecto"@gl
"parole, testi, lettere, simboli riportati su lavori, edifici ed oggetti"@it
"riječi, tekstovi, natpisi ili simboli označeni na radu, zgradi ili objektu, uključujući tekstove, legende, dokumentacijske bilješke ili komemoraciju"@bs
"tekst namijenjen javnosti koji na što upozorava ili o čemu obavještava"@hr
"tekst på arbeider og objekt"@nn
"testu grabáu en piedra o otru material"@ast
"text na kameni či jiném objektu"@cs
"texte inscrit sur une œuvre ou un objet"@fr
"texto inscrito en obra u objetos"@es
"tulisan kang diukiraké utawa diguritaké ing barang"@jv
"tulisan yang dipahatkan atau digoreskan pada benda"@id
"tulisan yang terukir pada barangan"@ms
"verba, textus, formae litterarum, aut signa quae insigniuntur in operibus, aedificiis, aut materiis alteris, et quae includantur textus, legendae, notae ad usum in documentis, aut ad commemorationem."@la
"words, texts, lettering, or symbols marked on a work, building, or object, including texts, legends, documentation notes, or commemoration"@en
"words, texts, lettering, or symbols marked on a work, building, or object, including texts, legends, documentation notes, or commemoration"@en-us
"wyryty napis"@pl
"κείμενο γραμμένο σε πέτρα, μάρμαρο, τοίχο, κλπ."@el
"надпіс на аб’екце"@be-tarask
"письмо, находимое на камнях и иных твердых материалах"@ru
"текст изписан върху камък"@bg
"текст, записаний на творах або предметах"@uk
"טקסט החרוט באבן, חרס וכדומה. לרוב ממצא עתיק."@he
"كلمات، نصوص، كتابة، أو رموز منقوشة على عمل فني، مبنى، أو قطعة أثرية، بما في ذلك نصوص، نقوش، ملاحظات التوثيق، أو نقوش تذكارية"@ar
