|
"Mariaren ama"@eu
"Meryem'in annesi"@tr
"Mutter Marias"@de
"Mária anyja"@hu
"Neitsyt Marian äiti"@fi
"babka Jezusa Chrystusa, święta różnych wyznań"@pl
"baranoa atlantico ( colombia)"@es-419
"figura bíblica, nai da Virxe María"@gl
"jungfru Maras mor, helgon"@sv
"madre della Vergine Maria"@it
"mam y Forwyn Fair yn ôl traddodiad"@cy
"mama Fecioarei Maria și bunica lui Iisus Hristos"@ro
"mamm Mari a Nazareth"@br
"mare de la Mare de Déu en les tradicions cristiana i musulmana"@ca
"mater Mariae"@la
"mati Device Marije in svetnica v krščanskem in islamskem izročilu"@sl
"matka Panny Marie podle křesťanské tradice"@cs
"matka Panny Márie podľa kresťanskej tradície"@sk
"mither o the Virgin Mary an guidmither o Jesus Christ"@sco
"moeder van Maria"@nl
"mor til Jomfru Maria"@da
"mother of Virgin Mary in Christian and Islamic traditions; unnamed in the New Testament or Quran"@en
"mãe da Virgem Maria e avó de Jesus"@pt
"mãe de Maria, mãe de Jesus Cristo"@pt-br
"mère de Marie de Nazareth"@fr
"omm il-verġni Marija"@mt
"patrino de Maria; ne nomata en la Nova Testamento aŭ Korano, sed la nomo Anna estas tradicia en kristanismo kaj islamo"@eo
"según la tradición cristiana e islámica, madre de la virgen María"@es
"η μητέρα της Θεοτόκου Μαρίας"@el
"майка на Богородица"@bg
"мати Діви Марії"@uk
"мать Богородицы в христианской и исламской традиции"@ru
"хрысьціянская сьвятая, маці Божай Маці"@be-tarask
"אמה של מרים הבתולה לפי המסורת הנוצרית"@he
"بی بی پاکدامن مریم کنواری کی ماں"@ur
"والدة مريم بنت عمران"@ar
"والدة مريم بنت عمران"@ary
"基督教和伊斯蘭教傳統中的聖母瑪利亞之母; 在新約或古蘭經中未命名"@zh
"聖母マリアの母親で、正教会・カトリック教会・聖公会では聖人として崇敬される"@ja
|