|
"Dinî sebeplerle kutsal mekânlara ve yerlere yapılan ziyaret ve gezi"@tr
"Reise, bei der am Ziel eine Pilgerstätte besucht wird"@de
"beaj betek ul lec'h santel"@br
"călătorie întreprinsă de un credincios către un anumit loc sacru; călătorie sau căutare a unei semnificații morale sau spirituale"@ro
"e Reis, wo as Ziil e Pilgerstätt, en Wallfahrtsort bsuecht wörd"@gsw
"journey or search of moral or spiritual significance"@en
"matka pyhään paikkaan"@fi
"muqaddas joylargl, mozor va qabristonlarga borib muayyan rasmrusumlarni bajarib kelish"@uz
"perjalanan atau pencarian kepentingan moral atau rohani"@ms
"podróż podejmowana ze względów religijnych"@pl
"pěší cesta za účelem návštěvy nábožensky významného místa"@cs
"reis naar een religieus oord"@nl
"reliģiska darbība – ar lūgšanām apvienota došanās uz svētu vietu vai svētām vietām"@lv
"salah satu ibadah umat Islam"@id
"viaggio effettuato per devozione verso un luogo sacro"@it
"viaje a un santuario con importantes connotaciones religiosas"@es
"viatge a un santuari amb importants connotacions religioses"@ca
"vojaĝo de religia celo"@eo
"voyaedje k' on fwait eviè ene rilomêye plaece po ene metowe rilidjon"@wa
"voyage effectué par un croyant vers un lieu sacré déterminé"@fr
"дугачко путовање на одређено место које има свој значај из специфично верских разлога"@sr
"мандрування віруючих людей до святих місць"@uk
"падарожжа ў сьвятыя месцы або пошук маральнага або духоўнага значэньня"@be-tarask
"посещение святых мест с целью поклонения"@ru
"פעולה מקובלת בדתות רבות, בה יוצאים המאמינים במסע למקום קדוש על פי דתם על מנת לטהר את עצמם או למלא אחר מצווה"@he
"رحلة أو البحث عن أهمية معنوية أو روحية"@ar
"日常を離れて宗教の聖地や聖域に参詣する宗教的行動"@ja
"성스러운 장소로의 여행"@ko
|