|
"Is-sejħa Iżlamika għall-qima"@mt
"Müslümanlar için ibadete çağrı"@tr
"aicinājums, sauciens islāmā uz salāhu (lūgšanu), ko pavēsta muedzins no minareta"@lv
"azon"@uz
"banga nimêjê"@ku
"call to prayer for Muslims"@en
"call to prayer for Muslims"@en-us
"call to prayer give Muslims"@gpe
"chiamata islamica alla preghiera"@it
"imára hívás az iszlámban"@hu
"islamin rukouskutsu"@fi
"islamischer Gebetsruf"@de
"islamski klic k molitvi"@sl
"lafaz"@ms
"muslimskt böneutrop som genomförs från moskén vid de fem tidebönerna"@sv
"panggilan ibadah umaik Islam"@min
"terme arabe désignant l'appel à la prière"@fr
"výzva k modlitbám pro muslimy"@cs
"İslam dinində namaza çağırış"@az
"повик за молитва во исламот"@mk
"призыв к молитве у мусульман, возвещаемый с минарета муэдзином"@ru
"קריאה מוסלמית לתפילה"@he
"ئاگەدار کردنەوەی موسڵمانان بۆ نوێژ"@ckb
"باجماعت نماز پڙهڻ لاء سڏ"@sd
"خبررسانی رسیدن وقت نماز"@fa
"مسلمان نمازوں کے لیے بلانے کے لیے اونچی آواز میں جو لفظ کہتے ہیں، اسے اذان کہتے ہیں۔"@ur
"نداء ينادى به للصلاة عند المسلمين"@ar
"نداء ينادى به للصلاة عند المسلمين"@ary
"इस्लामी प्रार्थना का आह्वान"@hi
"இசுலாமியர்களின் தொழுகைக்கான அழைப்பு"@ta
|
