"'n chemiese verbinding wat uitgeskei is deur 'n individu en wat ontvang word deur 'n tweede individu van dieselfde spesie, by wie 'n spesifieke reaksie veroorsaak word"@af
"Botenstoff zur Informationsübertragung zwischen Individuen innerhalb einer Art"@de
"chemický signál vylučovaný organismy a sloužící ke komunikaci"@cs
"de substàncias quimicas, similaras ais ormònas, emesas per la màger part deis animaus e per certanei vegetaus"@oc
"eliön kemiallinen viestiaine"@fi
"et stof, der udskilles fra organismer til omgivelserne i meget små mængder"@da
"factor químico secretado o excretado que desencadena una respuesta social en miembros de la misma especie"@es
"grupări chimice, molecule care chiar în diluții foarte mari, au rolul de a transmite semnalele, mesajele, diferitelor specii în mediul viețuitoarelor din mediul vegetal și animal"@ro
"kemiaĵo, sekreciita de vivulo, kiu kaŭzas socian respondon inter samspecianoj"@eo
"kemijska izlučevina koja izaziva društveni odgovor u članovima iste vrste"@hr
"kemiska ämnen som tillverkas i kroppen och som organismer sprider för att påverka andra individers beteenden"@sv
"odoramentum semiochemicum ex plurimorum animantium glandulis fragrans, quod inter eiusdem generis animantia tale aliquid communicat, cuius vi et effectu in animantibus hoc signale odorabile recipientibus quaedam animi corporisve adfectio nascatur"@la
"secreted or excreted chemical factor that triggers a social response in members of the same species"@en
"sejenis zat kimia yang berfungsi untuk merangsang dan memiliki daya pikat seksual pada jantan maupun betina"@id
"signaalstof voor informatie-uitwisseling tussen soortgenoten"@nl
"sinalih tunggil zat kimia sané nénten ja lian wantah maprakanti ngaturang rangsangan miwah daya pikat ring lanang miwah istri (utawi wadon)"@ban
"substance chimique agissant comme un message entre les individus d'une même espèce"@fr
"substància emesa per desencadenar una resposta entre la mateixa espècie"@ca
"substâncias químicas produzidas para fora do corpo que, ao serem disseminadas, promovem determinadas reações dentre outros individuos de uma mesma espécie"@pt
"sustances químiques secretadas polos seres vivos, col fin de provocar comportamientos específicos n’otros individuos de la mesma especie"@ast
"χημική ουσία που απελευθερώνεται σε έναν βιολογικό οργανισμό προκειμένου να προκαλέσει μια συγκεκριμένη αντίδραση ή να μεταδώσει κάποιο μήνυμα"@el
"продукты внешней секреции, выделяемых некоторыми видами животных и растений"@ru
