|
"Bysant väldikode uáivikaavpug iivij 330–1453"@smn
"Bysantin valtakunnan pääkaupunki vuosina 330–1453"@fi
"Doğu Roma ve Osmanlı imparatorluklarının başkenti"@tr
"Kinh đô của Đế chế Byzantine"@vi
"Prifddinas yr Ymerodraeth Fysantaidd"@cy
"antikva urbego de 330 ĝis 1930, ĉefurbo de orienta Romio, Bizanco kaj ekde 1453 de la Otomana Imperio"@eo
"apèlacion anciana et historica de la vela d’ora d’Istanboul en Turquia"@frp
"capital de l'Imperi Romà d'Orient"@ca
"capital del Imperio Romano de Oriente"@es
"capital do Imperio Bizantino"@gl
"capital do Império Romano do Oriente e mais tarde do Império Otomano"@pt
"capital of the Eastern Roman, Latin and Ottoman Empires, currently Istanbul, Turkey"@en
"capitala Imperiului Bizantin"@ro
"capitale de l'Empire romain d'Orient (actuelle Istanbul)"@fr
"capitale dell'Impero romano d'Oriente"@it
"früherer Name des heutigen Istanbul"@de
"hlavní město Východořímské říše"@cs
"hoofstad van die Ottomaanse Ryk"@af
"kabisera ng Imperyong Romano"@tl
"kapitali tal-Imperu Ruman tal-Lvant u Ottoman, preżentament Istanbul"@mt
"nama lama dari kota Istanbul, Turki"@id
"stad in het Ottomaanse Rijk"@nl
"stolica Cesarstwa Bizantyńskiego oraz państwa osmańskiego do 1922"@pl
"sulltani"@sq
"äldre namn på Istanbul i dagens Turkiet"@sv
"Şərqi Roma və daha sonra Osmanlı İmperiyasının paytaxtı, indiki İstanbul"@az
"Πρωτεύουσα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας (330-1453)"@el
"Шығыс Рим, Византия, Латын және Осман империяларының астанасы болған қала"@kk
"главни град Источног Римског, Латинског и Отоманског царства, тренутно Истанбул, Турска"@sr
"престолнина на Римската (330 — 1453) и Отоманската Империја (1453 — 1922)"@mk
"столица Византийской, Латинской и Османской империй, сейчас — Стамбул, Турция"@ru
"столиця Східної Римської, потім Візантійської імперії, засновано у 324—330 рр. імператором Констянтином І Великим"@uk
"עיר עתיקה"@he
"عاصمة الإمبراطورية البيزنطية"@ar
"كانت عاصمة الامبراطوريه الرومانيه ، الامبراطوريه الرومانيه الشرقيه ، الامبراطوريه البيزنطيه ، الامبراطوريه اللاتينيه ، و الامبراطوريات العثمانية"@arz
"لعاصمة د لإمبراطورية لبيزانطية"@ary
"پایتخت امپراتوری روم شرقی"@fa
"पूर्वी रोमन साम्राज्य की राजधानी"@hi
"৩৩০ থেকে ১৯২২ খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে বিদ্যমান একটি ঐতিহাসিক শহর"@bn
"เมืองหลวงของจักรวรรดิโรมันตะวันออกหรือไบแซนไทน์ ละติน และออตโตมัน"@th
"東ローマ帝国の首都"@ja
"東羅馬帝國都邑也。肇建於公元三三零年，君士坦丁大帝所立，又稱新羅馬。"@lzh
|
