"Swyddfa a greir gan lywodraeth i fod yn gyfrifol bod corfff neu gyrff yn gwireddu deddf a baswyd mewn maes arbennig."@cy
"amptenaar wat die belange van die publiek verteenwoordig"@af
"autoridad del Estado encargada de garantizar los derechos de los habitantes"@es
"autorité indépendante de l'exécutif veillant aux respect des droits des citoyens"@fr
"càrrec públic encarregat de defensar els ciutadans dels abusos dels poders públics"@ca
"figura di garanzia a tutela del cittadino"@it
"funcționar ce reprezintă interesele publicului"@ro
"funkcioner koji zastupa interese javnosti"@sr-el
"henkilö, jonka päämies on valtuuttanut tekemään puolestaan jotakin"@fi
"official representing the interests of the public"@en
"official representing the interests of the public"@en-us
"onpartijdige klachtbehandelaar(ster)"@nl
"osoba pověřená k řešení stížností veřejnosti na jednání veřejné správy"@cs
"parlamentaresche Mediateur"@lb
"person eller myndighet med uppdrag att tillvarata andras rättigheter"@sv
"seorang penjabat atau badan yang bertugas menyelidiki berbagai keluhan masyarakat. Kata ombudsman berasal dari Bahasa Norse Kuno umbuðsmann, artinya perwakilan."@id
"unparteiische Schiedsperson"@de
"urząd czuwający nad respektowaniem praw obywateli, rzecznik obywatelski"@pl
"valsts amatpersona, kurš izskata cilvēktiesību un labas pārvaldības principa ievērošanas jautājumus"@lv
"дзяржаўная пасада ўпаўнаважанага ў правох чалавека"@be-tarask
"должность уполномоченного по правам человека"@ru
"пасада ўпаўнаважанага ў правах чалавека"@be
"посадова особа, на яку покладаються функції контролю за дотриманням законних прав та інтересів громадян"@uk
"функционер који заступа интересе јавности"@sr-ec
"ديوان يتلقّى شكاوى المواطنين ليتعامل معها مباشرةً وبسلطة مستمدة من قائد البلاد"@ar
"ديوان يتلقّى شكاوى المواطنين ليتعامل معها مباشرةً وبسلطة مستمدة من قائد البلاد"@ary