"Brand, welcher (schnell) am Boden vorwärts läuft"@de
"brand van een stuk natuur, m.n. van bos of heide"@nl
"hallitsematon tulipalo maastossa, jossa on palonarkaa kasvillisuutta"@fi
"incendie incontrôlé d'origine naturelle, accidentelle ou criminelle, qui se propage sur une étendue naturelle ou agricole couverte de végétation combustible"@fr
"incendio descontrolado en un área de vegetación combustible que ocurre en el campo o en un área silvestre"@es
"incendio incontrollato che si sviluppa in un'area ricca di vegetazione"@it
"incendiu necontrolat de origine naturală, accidentală sau criminală, care se întinde pe o suprafață naturală sau agricolă acoperită de vegetație combustibilă"@ro
"kebakaran tidak terkawal yang berlaku secara semula jadi, tidak sengaja atau perbuatan jenayah, yang merebak di kawasan dengan tumbuhan yang mudah terbakar"@ms
"kebakaran yang menghanguskan kawasan hutan, semak, rerumputan, atau sejenisnya"@id
"nekontrolita fajro de natura, hazarda aŭ krima origino, kiu disvastiĝas super natura aŭ agrikultura areo kovrita de brulema vegetaĵaro"@eo
"nekontrolovaný požár v oblasti vznětlivé vegetace"@cs
"nekontrolēts un nevēlams ugunsgrēks mežā"@lv
"niekontrolowany pożar pochodzenia naturalnego, przypadkowego lub przestępczego, który rozprzestrzenia się na obszarze naturalnym lub rolniczym pokrytym palną roślinnością"@pl
"okontrollerad eld i område bestående av brännbar vegetation ute på landsbygden eller i vildmarkerna"@sv
"ormanlarda veya açık alanlarda kontrolsüz yangınlar"@tr
"større, ukontrollert ildutbrudd i skogreiket område"@nb
"sự kiện lửa phát sinh trong một khu rừng, tác động hoặc làm tiêu hủy một số hoặc toàn bộ các thành phần của khu rừng đó"@vi
"uncontrolled fire in forests or open spaces"@en
"неконтрольована пожежа природного, випадкового або злочинного походження, котра поширюється на природній або сільськогосподарській території, вкритій горючою рослинністю"@uk
"стихийное, неконтролируемое распространение огня по лесным площадям"@ru
"стыхійны пажар на вялікай тэрыторыі лесу"@be-tarask
"סוג של שרפה"@he
"حريق غير متحكم فيه طبيعي أو عرضي أو جنائي، ينتشر في مناطق طبيعية أو زراعية فيها غطاء نباتي قابل للاشتعال"@ar
"حريق غير متحكم فيه طبيعي أو عرضي أو جنائي، ينتشر في مناطق طبيعية أو زراعية فيها غطاء نباتي قابل للاشتعال"@ary
