|
"Associações medievais que regulavam as profissões artesanais e comerciais"@pt
"Erdi Aroan Europako hirietan sortu ziren lanbide bereko eskulangile eta merkatariak biltzeko elkarte ekonomikoa"@eu
"Gilde"@fy
"agrupació de persones d'una mateixa professió"@ca
"asociación de artesáns e artesás dun mesmo oficio"@gl
"asociație de persoane din Europa feudală ce supravegheau practicarea meșteșugului/comerțului lor"@ro
"asosiasi berisi sekelompok orang di Eropa pada era feodal yang memantau praktik dagang di wilayah tertentu"@id
"association of persons in feudal Europe who oversee the practice of their craft/trade in a particular area"@en
"beroepsgroep"@nl
"guild system"@te
"keskiaikainen käsityöammattien tai kauppaiden yhteenliittymä"@fi
"kézművesek szövetsége a feudális Európában, akik a mesterségük gyakorlását felügyelik"@hu
"mezepoka asocio de metiistoj"@eo
"nel Medioevo, associazione di appartenenti a una stessa categoria professionale"@it
"organisationsform for håndarbejde, håndværkere, mm."@da
"organisationssystem för borgare som var hantverkare"@sv
"organizacja samorządu rzemieślniczego o charakterze społeczno-zawodowym"@pl
"persatuan orang di Eropah feudal yang mengawasi amalan kraf/perdagangan mereka di kawasan tertentu"@ms
"sammenslutning"@nb
"sociétés d'artisan au Moyen Âge"@fr
"stavovská korporace řemeslníků"@cs
"ständische Körperschaften von Handwerkern"@de
"tipo de asociación económica (sociedad de artesanos que surgió en la Edad Media)"@es
"združenje oseb v fevdalni Evropi, ki so nadzorovale opravljanje obrti/trgovine na določenem območju"@sl
"συνεργατικός και συνεταιρικός θεσμός μεταξύ τεχνιτών ή εμπόρων που ασκούν έλεγχο στην τέχνη τους σε μια πόλη"@el
"аб’яднаньне рамесьнікаў у сярэднявечнай Эўропе"@be-tarask
"об’єднання осіб у феодальній Європі, котре контролювало практику торгівлі/ремесла на певній території"@uk
"торгово-ремесленная корпорация"@ru
"איגוד של בעלי מקצוע"@he
"جمعية من الأشخاص في أوروبا الإقطاعية الذين يشرفون على ممارسة حرفتهم / تجارتهم في منطقة معينة"@ar
"جمعية من الأشخاص في أوروبا الإقطاعية الذين يشرفون على ممارسة حرفتهم / تجارتهم في منطقة معينة"@ary
"中世から近世の西欧の都市で、商工業者により結成された組合"@ja
|