crescent-shaped geographic region of the Middle-East, containing the moist and fertile land of Western Asia, and the Nile Valley and Nile Delta of northeast Africa
"Matabang hugis-gasuklay na rehiyon sa Kanlurang Asya"@tl
"Orta Doğu'da, Batı ve Ortadoğu uygarlıklarının doğduğu bölge"@tr
"Winterregengebiet nördlich der Syrischen Wüste"@de
"a Közel-Kelet egy félhold alakú területe, ami eredetileg Mezopotámiát és Kánaánt foglalta magában"@hu
"alue Lähi-idässä; yksi maanviljelyskulttuurin ja muinaisten sivilisaatioiden syntypaikoista"@fi
"crescent-shaped geographic region of the Middle-East, containing the moist and fertile land of Western Asia, and the Nile Valley and Nile Delta of northeast Africa"@en
"geografska regija Bližnjega vzhoda v obliki polmeseca, ki obsega vlažno in rodovitno pokrajino zahodne Azije ter dolino in delto Nila v severovzhodni Afriki."@sl
"ilargi itxura duen eremu geografikoa Ekialde Hurbilean, lur emankorrak dituena"@eu
"kawasan subur berbentuk bulan sabit di Timur Dekat"@id
"najżyźniejsza część obszaru Bliskiego Wschodu"@pl
"område i Mellanöstern"@sv
"regija u jugozapadnoj Aziji"@bs
"regio geographica et archaeologica"@la
"região fértil em forma de crescente no Oriente Médio"@pt
"regió a l'Orient Mitjà"@ca
"región histórica"@es
"reģions Tuvajos Austrumos"@lv
"région géographique du Moyen-Orient en forme de croissant, comprenant les terres humides et fertiles de l'Asie occidentale, ainsi que la vallée et le delta du Nil au nord-est de l'Afrique"@fr
"termín, kterým se označuje území dnešního Iráku, Sýrie, Libanonu, Jordánska a Izraele"@cs
"географічний регіон Близького Сходу у формі півмісяця, що містить вологі та родючі землі Західної Азії, а також долину Нілу та дельту Нілу на північному сході Африки"@uk
"област во западна Азија и североисточна Африка"@mk
"регион на Ближнем Востоке"@ru
"Արևելյան Միջերկրական և Միջագետքի դաշտավայր"@hy
"אזור במזרח התיכון הנחשב כ"ערש הציוויליזציה""@he
"مصطلح جغرافي"@ar
"مصطلح جغرافي"@ary
"منطقهای هلالشکل در خاورمیانه که خاک حاصلخیزی دارد."@fa
