"Freiheit, sich selbst aussuchen zu dürfen, welcher Religion man angehört sowie das Recht keiner Religion anzugehören"@de
"a vallás szabad gyakorlásának joga"@hu
"derecho humano a la libertad de practicar cualquier religión, en privado o en público, sin prohibición del gobierno"@es
"direito humano de praticar, ou não, uma religião sem conflito de poderes governamentais"@pt
"dreptul omului de a practica sau nu o religie fără conflicte din partea puterilor de guvernare"@ro
"dret humà a practicar, o no, una religió sense conflicte amb els poders governants"@ca
"droit fondamental des personnes de choisir et de pratiquer une religion donnée ou aucune"@fr
"frihed til at udøve en religion"@da
"frihet att utöva religion"@sv
"grondrecht"@nl
"human right to practice, or not, a religion without conflict from governing powers"@en
"ikike mmadụ gbasara nnwere onwe ime okpukpe ọ bụla ma ọ bụ ibi ndụ n'enweghị okpukpe maọbu mmachibido nke gọọmentị"@ig
"la libereco ke oni povas aniĝi, eksaniĝi, kredi, kaj praktiki iun ajn religion"@eo
"libertà di religione"@it
"oikeus tunnustaa ja harjoittaa uskontoa tai olla tunnustamatta mitään uskontoa"@fi
"pravica posameznika in skupnosti, da javno ali zasebno prakticira in izraža vero ali prepričanje v poučevanju, praksi, bogoslužju in obredih"@sl
"principle that supports the freedom o an individual or commonty"@sco
"právo člověka zvolit si své vlastní náboženství"@cs
"quyền con người được thực hiện hoặc không, một tôn giáo không có xung đột với các quyền lực cai trị"@vi
"wolność wyznawania lub przyjmowania religii według własnego wyboru"@pl
"İnsanların egemen güçlerle çatışmaksızın bir dini uygulama ya da uygulamama hakkı"@tr
"одно из фундаментальных прав человека"@ru
"чалавечае права"@be-tarask
"החופש של כל אדם לבחור בדת מסוימת, להאמין בה, לנקוט את כל הפעולות שאמונתו מחייבת, להימנע מכל הפעולות שאמונתו אוסרת, והכול כדי להגשים הלכה למעשה את אמונתו"@he
"مبدأ يدعم حرية الفرد أو مجموعة في إظهار دينهم أو معتقداتهم أو شعائرهم الدينية سواء بالتعليم أو الممارسة أو الاحتفال"@ar
"مبدأ يدعم حرية الفرد أو مجموعة في إظهار دينهم أو معتقداتهم أو شعائرهم الدينية سواء بالتعليم أو الممارسة أو الاحتفال"@ary
"सरकारकडून पूर्वग्रह न ठेवता कोणताही किंवा कोणताही धर्म न पाळण्याचा मानवी हक्क"@mr