"Eremu elektriko eta magnetikoen presentzian higitzen ari den partikula kargatu batek jasaten duen indarra: [FORMULA] q partikularen karga, E eremu elektrikoa, v partikularen abiadura eta B eremu magnetikoa izanik"@eu
"Kraft, die ein Magnetfeld auf bewegte elektrische Ladungen ausübt"@de
"Lorentz-kraften er den kraften som virker på en elektrisk ladning som befinner seg i et elektromagnetisk felt"@nb
"elektromagnetiese kragte het twee afsonderlike komponente – een wat voortspruit uit elektrostatiese krag, ook bekend as Coulomb se wet, en die ander as gevolg van magnetiese krag"@af
"force exerted on a charge in electromagnetic field"@en
"force subie par une particule chargée dans un champ électromagnétique"@fr
"forto aganta sur punkta ŝargo per elektromagnetaj kampoj"@eo
"forza che un campo elettromagnetico esercita su una particella carica"@it
"força exercida sobre una partícula carregada que es mou en un camp electromagnètic"@ca
"forța exercitată asupra unei sarcini într-un câmp electromagnetic"@ro
"fuercia exercida pel campu electromagnéticu que recibe una partícula cargada o una corriente eléctrica"@ast
"fuerza ejercida por el campo electromagnético que recibe una partícula cargada o una corriente eléctrica"@es
"fysiikka"@fi
"gaya (dalam bidang fisika) yang ditimbulkan oleh muatan listrik yang bergerak atau oleh arus listrik yang berada dalam suatu medan magnet"@id
"i fysikken den kraft, som påvirker en elektrisk ladet partikel i et elektromagnetisk felt"@da
"in physics, pairteecularly in electromagnetism, the combination o electric an magnetic force on a pynt charge due tae electromagnetic fields"@sco
"interação eletromagnética em partículas carregadas"@pt
"kombinacija sila kojima elektromagnetsko polje deluje na naelektrisanu česticu u pokretu"@sh
"kraft som verkar på en elektrisk laddning i ett elektromagnetiskt fält"@sv
"krafta som verkar på ein elektrisk ladning som rører seg i eit magnetfelt"@nn
"la fòrça subida per una particula cargada dins un camp electromagnetic"@oc
"magnit maydonda harakatlanayotgan zaryadli zarraga taʼsir etuvchi kuch"@uz
"maqnit sahəsinin hərəkət edən yüklü zərrəciyə təsir qüvvəsi Lorens qüvvəsi adlanır"@az
"në fizikë, forcë mbi një pikë ngarkese në saje të fushës elektromagnetike"@sq
"sa pisika, puwersa sa isang kargang punto sanhi ng mga electromagnetic field"@tl
"segulkraftur er kraftur, sem verkar á hlaðna ögn, sem hreyfist í rafsegulsviði"@is
"sila koja djeluje na električni naboj koji se giba u magnetskom polju"@hr
"sila pôsobiaca na náboj alebo vodič v elektromagnetickom poli"@sk
"sila, ki deluje na električni naboj v električnem in magnetnem polju: F → = F"@sl
"siła, jaka działa na cząstkę obdarzoną ładunkiem elektrycznym, poruszającą się w polu elektromagnetycznym"@pl
"spēks, ar kādu klasiskajā fizikā elektromagnētiskais lauks darbojas uz ikvienu kustībā esošu punktveida lādiņu"@lv
"síla pojmenována po Hendriku Antoonovi Lorentzovi, působí na náboj (příp"@cs
"trong vật lý học và điện từ học, lực Lorentz là lực tổng hợp của lực điện và lực từ tác dụng lên một điện tích điểm chuyển động trong trường điện từ"@vi
"özellikle elektromanyetizmada, elektromanyetik alanların noktasal yük üzerinde oluşturduğu elektrik ve manyetik kuvvetlerin bileşkesidir"@tr
"δύναμη που ασκείται σε ένα φορτισμένο σωματίδιο που βρίσκεται μέσα σε ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο"@el
"комбинација на електрични и магнетни сили на точкест полнеж предизвикани од електромагнетните полиња"@mk
"комбинација сила којима електромагнетско поље делује на наелектрисану честицу у покрету"@sr
"сила, действующая на движущийся заряд в электромагнитном поле"@ru
"сила, що діє на рухомий електричний заряд, який перебуває в електромагнітному полі"@uk
"силата, действаща върху заредена частица, причинена от електрическото, магнитното или електромагнитно полета на средата, в която тя се намира"@bg
"соронзон орны зүгээс цэнэгтэй бөөмст үйлчлэх хүчийг Лоренцын хүч гэнэ"@mn
"сіла ўзьдзеяньня на зараджаную часьцінку з боку магнітнага поля падчас яе руху"@be-tarask
"сіла, якая дзейнічае на электрычны зарад, які рухаецца ў магнітным полі"@be
"электрмагниттік өрісте қозғалатын зарядталған бөлшекке әсер ететін күш"@kk
"электрмагниттік өрісте қозғалатын зарядталған бөлшекке әсер ететін күш. Бұл күшті сипаттайтын өрнекті 1892 ж. голланд физигі Х. А. Лоренц (1853 — 1928) тәжірибе нәтижелерін қорытындылап тапқан, СИ жүйесінде формуласы:"@kk-cyrl
"էլեկտրամագնիսական դաշտում շարժվող լիցքավորված մասնիկի վրա ազդող F → {\displaystyle {\vec {F}}} ուժն է ։ Այդ ուժի բանաձևը, որը ստացել է Հենդրիկ Լորենցը՝ իբրև փորձի ընդհանրացման արդյունք, ունի հետևյալ տեսքը"@hy
"חוק פיזיקלי חשמלי"@he
"نیروی لورنتس (Lorentz force) در فیزیک، نیروی وارد بر بار نقطهای در میدان الکترومغناطیسی است"@fa
"बल की दिशा और परिमाण"@hi
"विद्युच्चुम्बकीय क्षेत्रमे कौनो आवेश पर लगावल बल"@mag
"विद्युतचुंबकीत विद्युत प्रभार स्थितीज आणि गतिज अवस्थेत असताना अनुक्रमे विद्युत बल आणि चुंबकी बल दुसऱ्या प्रभारावर प्रयुक्त करते"@mr
"বৈদ্যুতিক এবং চৌম্বকিয় ক্ষেত্রে চার্জযুক্ত কণার উপর কার্যকারী বল"@bn
"மின்காந்தப் புலத்தால் ஒரு புள்ளி மின்துகளின் (மின்னூட்டம்) மீது செலுத்தப்படும் விசை"@ta
"ლორენცის ძალა — ძალა, რომლითაც ელექტრომაგნიტური ველი მოქმედებს წერტილოვან მუხტზე"@ka
"力"@yue
"运动拉电磁场个带电粒子所感受到个作用力"@wuu
"電磁場中で運動する荷電粒子が受ける力"@ja
"電磁場中帶電粒子所受的力"@zh
"물리학에서 , 로런츠 힘(Lorentz force)은 전하를 띤 물체가 전자기장 안에서 받는 힘이다"@ko
