"Person, die während der Amtszeit eines gewählten Papstes und in Gegensatz zu diesem, von bestimmten Autoritäten zum Papst ernannt wurde"@de
"Persoun, déi wärend enger Amtszäit vun engem Poopst, fir bestëmmt als en neie Poopst ernannt gëtt, ouni datt den aktuelle Poopst net méi am Amt ass"@lb
"oseba, ki nosi naslov papeža, vendar Katoliška cerkev te funkcije ne priznava"@sl
"osoba ogłoszona papieżem niezgodnie z katolickim prawem kościelnym"@pl
"paaviksi julistettu, muttei tunnustettu henkilö"@fi
"persoană care a deținut titlul de papă, dar a cărei funcție nu este sau nu mai este recunoscută astăzi ca fiind regulată și validă de Biserica Catolică"@ro
"person som gör anspråk på påvevärdigheten utan godkännande från Romersk-katolska kyrkan"@sv
"person who claims to be, but is not recognized as, the legitimate pope"@en
"persona que usurpa o pretende usurpar las funciones de papa de la Iglesia católica"@es
"persona, kas pretendē uz Romas pāvesta amatu un darbojas opozīcijā pāvestam"@lv
"personne ayant porté le titre de pape, mais dont la charge n'est pas ou plus reconnue aujourd'hui comme régulière et valable par l'Église catholique"@fr
"persoon wat 'n aansienlik aanvaarde aanspraak het om pous te wees, sonder om as pous erken te word"@af
"pretendanto al papeco"@eo
"storicamente, papa eletto in maniera irregolare e perciò oggi considerato illegittimo dalla Chiesa cattolica"@it
"μη εκλεγμένο πρόσωπο που διεκδικεί τη θέση του Πάπα"@el
"человек, носивший звание папы римского, но сейчас не признаваемым в нём католической церковью"@ru
