"Kennzeichnung von Wikimedia-Seiten, die mehrfach in ein und derselben Wikipedia verwendet werden und daher zusammengeführt werden sollten"@de
"acest element dublează un alt element; pot fi unite doar după ce toate combinările necesare sunt realizate în celelalte proiecte Wikimedia"@ro
"aquest ítem està duplicat, pot ser fusionat una vegada s'hagin fet les fusions necessàries als altres projectes de Wikimedia"@ca
"bu öge başka bir ögeyi çoğaltır, diğer Wikimedia projelerinde gerekli birleştirmeler yapıldıktan sonra birleştirilebilir"@tr
"butir ini duplikat dengan butir lain yang baru bisa digabungkan jika penggabungan seperlunya sudah dilakukan di proyek Wikimedia lain"@id
"dit artikel komt dubbel voor en moet worden samengevoegd, of een van beiden moet worden verwijderd"@nl
"doublon avec un autre élément dû à un doublon sur un autre projet Wikimédia. Doit être fusionnée après règlement du problème sur les autres projets Wikimedia"@fr
"elemento duplicato di un altro, in attesa di unione in un altro progetto Wikimedia"@it
"este elemento duplica otro elemento; puede ser fusionado una vez que se hayan hecho las fusiones necesarias en los proyectos de Wikimedia"@es
"este elemento duplica outro elemento; pode ser fusionado unha vez que se teñan feitas as fusións necesarias nos proxectos de Wikimedia"@gl
"este item duplica outro item, ele pode ser mesclado assim que as mesclagens necessárias forem feitas em outros projetos da Wikimedia"@pt-br
"esti elementu ta duplicáu, puede fusionase en faciendo les fusiones nos demás proyeutos de Wikimedia"@ast
"item hau bikoiztuta dago. Aurretik bazegoen item hau. Egin beharreko egokitzapenak egin eta gero bikoiztuta zegoena bateratu egin daiteke Wikimedia proiektuetan"@eu
"kaksinkertainen kohteen esiintyminen"@fi
"olyan Wikimédia-lap, amely egy másiknak duplikátuma (pontosan azonos témáról szól), és azzal összevonható, miután az érintett Wikimedia-projektekben megtörténtek a szükséges összevonások"@hu
"tato položka je duplikátem jiné položky; jakmile na ostatních projektech Wikimedia dojde k potřebným sloučením, je možno sloučit i zdejší položky"@cs
"ten element dubluje się z innym elementem; elementy te mogą być połączone, jeśli wymagane połączenia zostały wykonane w pozostałych projektach Wikimedia"@pl
"this item duplicates another item, it can be merged once the necessary merges are done in other Wikimedia projects"@en
"αυτό το αντικείμενο είναι διπλότυπο ενός άλλου αντικειμένου, μπορεί να συγχωνευθεί αφότου γίνουν οι απαραίτητες συγχωνεύσεις στα υπόλοιπα εγχειρήματα της Wikimedia"@el
"елемент, який має бути об'єднаний з іншим, коли виконають об'єднання в інших проєктах Вікімедіа"@uk
"элемент, который должен быть объединён с другим, когда в Википедии объединят"@ru
"элемент, які павінен быць аб’яднаны з іншым пасля аб’яднання ў праектах Вікімедыя"@be
"элемэнт дублюе іншы элемэнт; іх можна аб’яднаць пасьля аб’яднаньня ў іншых праектах Вікімэдыі"@be-tarask
"דף היוצר כפילות עם דף אחר. ניתן למזגו עם הדף האחר לאחר ששאר המיזוגים נעשו במיזמי ויקימדיה האחרים"@he
"عنصر مكرر عن عنصر آخر، ويمكن دمجه بمجرد إجراء عمليات الدمج الضرورية في مشاريع ويكيميديا الأخرى"@ar