"aintzira tektonikoa eta Erdialdeko Amerikako ur gezako aintzirarik handiena, Cocibolca (“Mar Dulce”) izenez ezaguna; Ometepe uharte bolkanikoa, Granadako uharte txikiak eta Solentiname uharteak barne"@eu
"asubɔnten a ɛyɛ tektonik, na ɛyɛ asubɔnten a ɛwɔ nsu dɛ a ɛso sen biara wɔ Mfinimfini Amerika; wɔfrɛ no Cocibolca (“Mar Dulce”), na ɛka Ometepe (ogya-bepɔw) supɔw, Granada nsupɔw nketewa, ne Solentiname nsupɔw ho"@tw
"chit-kù ê ô͘, sī Tiong-lâm América siōng tōa ê chúi-chhiú ô͘, hō͘ lâng kiò-chòe Cocibolca (“Mar Dulce”); ū hóe-sòaⁿ ê Ometepe tōa-tó, Granada ê tó-á (islets) kap Solentiname tó-kûn"@nan
"danau tektonik dan danau air tawar terbesar di Amerika Tengah, dikenal sebagai Cocibolca (“Mar Dulce”), mencakup Pulau Ometepe yang vulkanik, Kepulauan kecil Granada (Islets), dan Kepulauan Solentiname"@id
"gola tektonîk û mezinترین gola ava şîrîn a Navîn-Amerîkayê, bi navê Cocibolca (“Mar Dulce”) tê naskirin; di nav de girava volkanî Ometepe, giravokên Granada û giravên Solentiname heye"@ku
"he loko tektonika a ʻo ia ka loko wai māʻona nui loa ma ʻAmelika Waena, i kapa ʻia ʻo Cocibolca (“Mar Dulce”), me ka mokupuni lua pele ʻo Ometepe, nā mokupuni liʻiliʻi o Granada, a me nā mokupuni Solentiname"@haw
"hồ kiến tạo và là hồ nước ngọt lớn nhất Trung Mỹ, còn được gọi là Cocibolca (“Mar Dulce”), bao gồm đảo núi lửa Ometepe, các đảo nhỏ Granada (Islets) và quần đảo Solentiname"@vi
"insjö i Nicaragua"@sv
"jezioro tektoniczne i największe jezioro słodkowodne w Ameryce Środkowej, znane jako Cocibolca („Mar Dulce”), obejmujące wulkaniczną wyspę Ometepe, wysepki Granady i Wyspy Solentiname"@pl
"lac din Nicaragua"@ro
"lac tectonique et plus grand lac d’eau douce d’Amérique centrale, connu sous le nom de Cocibolca (« Mar Dulce »), comprenant l’île volcanique d’Ometepe, les îlots de Granada et les îles Solentiname"@fr
"lacus tectonicus et maximus lacus aquae dulcis in America Media, Cocibolca («Mar Dulce») appellatus, includens Insulam Ometepe vulcanicam, Insulas Granatae minores et Insulas Solentiname"@la
"lago del Nicaragua"@it
"lago en América Central"@es
"lago tectónico e o maior lago de auga doce de Centroamérica, coñecido como Cocibolca («Mar Dulce»), que inclúe a illa volcánica de Ometepe, os illotes de Granada e as illas de Solentiname"@gl
"lago tectônico e o maior lago de água doce da América Central, conhecido como Cocibolca (“Mar Dulce”), incluindo a ilha vulcânica de Ometepe, as ilhotas de Granada e as ilhas Solentiname"@pt
"lago tektoniko i el mas grande lago de awa dulse de la Amerika Sentrala, konosido komo Cocibolca (“Mar Dulce”), ke inkluye la isla volkanika de Ometepe, los islotes de Granada i las islas de Solentiname"@lad
"lago tetònego e el pì grando lago de aqua dolse de l’America Sentrałe, conosesto come Cocibolca (“Mar Dulce”), co l’isola volkanega de Ometepe, i isolòti de Granada e łe isole de Solentiname"@vec
"largest lake in Central America in Nicaragua"@en
"lenn tektonel hag al lenn dour dous brasañ e Kreizamerika, anvet Cocibolca («Mar Dulce»), gant an enezenn vulkanek Ometepe, an Inizi Granada hag Inizi Solentiname"@br
"liqen tektonik dhe liqeni më i madh me ujë të ëmbël në Amerikën Qendrore, i njohur si Cocibolca (“Mar Dulce”), që përfshin Ishullin vullkanik Ometepe, Ishujt e vegjël të Granadës dhe Ishujt Solentiname"@sq
"llac més gran de l'Amèrica Central"@ca
"llagu tectónicu y el más grande llago d'agua dulce d'América Central, conocíu como Cocibolca («Mar Dulce»), que inclúi la isla volcánica d'Ometepe, los Islotes de Granada y les islles de Solentiname"@ast
"llyn tectonig a’r llyn dŵr croyw mwyaf yng Nghanolbarth America, a elwir yn Cocibolca (“Mar Dulce”), sy’n cynnwys ynys folcanig Ometepe, Ynysoedd Granada a’r Ynysoedd Solentiname"@cy
"sø i Nicaragua"@da
"tasik tektonik dan tasik air tawar terbesar di Amerika Tengah, dikenali sebagai Cocibolca (“Mar Dulce”), termasuk Pulau Ometepe yang berapi, Islets of Granada dan Kepulauan Solentiname"@ms
"tectonic jhil aur Central America ke sab se bara freshwater jhil, jiske naam Cocibolca (“Mar Dulce”) hae, jisme volcanic Ometepe Island, Islets of Granada, aur Solentiname Islands samil hae"@hif
"tectonic lake and largest freshwater lake in Central America, known as Cocibolca (“Mar Dulce”), including volcanic Ometepe Island, the Islets of Granada, and the Solentiname Islands"@en-us
"tectonic lake and largest freshwater lake in Central America, known as Cocibolca (“Mar Dulce”), including volcanic Ometepe Island, the Islets of Granada, and the Solentiname Islands"@en-gb
"tectonic lake and largest freshwater lake in Central America, known as Cocibolca (“Mar Dulce”), including volcanic Ometepe Island, the Islets of Granada, and the Solentiname Islands"@en-ca
"tectonic loch an the lairgest freshwatter loch in Central America, kent as Cocibolca (“Mar Dulce”), includin volcanic Ometepe Island, the Islets o Granada, an the Solentiname Islands"@sco
"tektona lago kaj la plej granda dolĉakva lago en Mezameriko, konata kiel Cocibolca (“Mar Dulce”), inkluzive de la vulkana insulo Ometepe, la insuletoj de Granada kaj la insuloj Solentiname"@eo
"tektonické jazero a najväčšie sladkovodné jazero v Strednej Amerike, známe ako Cocibolca („Mar Dulce“), ktoré zahŕňa vulkanický ostrov Ometepe, ostrovčeky Granady a ostrovy Solentiname"@sk
"tektonické jezero a největší sladkovodní jezero ve Střední Americe"@cs
"tektoniese meer en grootste varswatermeer in Sentraal-Amerika, bekend as Cocibolca (“Mar Dulce”), met die vulkaniese eiland Ometepe, die Eilande van Granada en die Solentiname-eilande"@af
"tektonik göl ve Orta Amerika’nın en büyük tatlı su gölü; Cocibolca (“Mar Dulce”) olarak da bilinir. Volkanik Ometepe Adası’nı, Granada adacıklarını (Islets) ve Solentiname Adaları’nı içerir"@tr
"tektonik göl və Mərkəzi Amerikada ən böyük şirin su gölü, Cocibolca (“Mar Dulce”) adı ilə tanınır; tərkibinə vulkanik Ometepe adası, Qranadanın adacıqları və Solentiname adaları daxildir"@az
"tektonik ko‘l va Markaziy Amerikadagi eng katta chuchuk suv ko‘li, Cocibolca (“Mar Dulce”) nomi bilan ham tanilgan; tarkibiga vulqonli Ometepe oroli, Granada orolchalar(i) va Solentiname orollari kiradi"@uz
"tektoniko nga lanaw ngan an pinakadako nga lanaw hin tab-ang nga tubig ha Sentral nga Amerika, kilalâ komo Cocibolca (“Mar Dulce”), nga naglalakip han bulkaniko nga Isla Ometepe, an Islets of Granada, ngan an Solentiname Islands"@war
"tektonikong lanaw ug pinakadakong tab-ang nga lanaw sa Sentral nga Amerika, nailhan isip Cocibolca (“Mar Dulce”), nga naglakip sa bulkanikong isla sa Ometepe, ang Islets of Granada, ug ang mga isla sa Solentiname"@ceb
"tektonikus tó és Közép-Amerika legnagyobb édesvizű tava, más néven Cocibolca („Mar Dulce”), magában foglalja a vulkanikus Ometepe-szigetet, a Granada-szigetcsoportot (Islets) és a Solentiname-szigeteket"@hu
"tektonine järv da suurim magevezi järv Kesk-Amerikas, kudamb Cocibolca (“Mar Dulce”), se sisältab vulkanine Ometepe saŕ, Granada ižlad da Solentiname saŕt"@vep
"tektoninen järvi ja Keski-Amerikan suurin makean veden järvi, tunnetaan nimellä Cocibolca (“Mar Dulce”); siihen kuuluvat tuliperäinen Ometepe-saari, Granadan saariryhmä (Islets) ja Solentiname-saaret"@fi
"tektoninis ežeras ir didžiausias gėlavandenis ežeras Centrinėje Amerikoje, dar žinomas kaip Cocibolca („Mar Dulce“), apimantis vulkaninę Ometepės salą, Granados saleles ir Solentinamės salas"@lt
"tektonisch ai an det grötst süätwåter-ai faan Centralamerika, bekend as Cocibolca (“Mar Dulce”), ma Ometepe (vulkanisch), an jo do Islets faan Granada an do Solentiname Aile"@frr
"tektonisch meer en het grootste zoetwatermeer van Centraal-Amerika, bekend als Cocibolca (“Mar Dulce”), met het vulkanische eiland Ometepe, de Isletas de Granada en de Solentiname-eilanden"@nl
"tektonischer See und größter Süßwassersee Mittelamerikas, auch Cocibolca („Mar Dulce“) genannt; umfasst die Vulkaninsel Ometepe, die Isletas de Granada und die Solentiname-Inseln"@de
"tektonisk innsjø og den største ferskvannsinnsjøen i Mellom-Amerika, kjent som Cocibolca (“Mar Dulce”), som inkluderer den vulkanske øya Ometepe, Isletas de Granada og Solentiname-øyene"@nb
"tektonisk innsjø og den største ferskvassinnsjøen i Mellom-Amerika, kjend som Cocibolca (“Mar Dulce”), som inkluderer den vulkanske øya Ometepe, Isletas de Granada og Solentiname-øyane"@nn
"tektonisks ezers un lielākais saldūdens ezers Centrālamerikā, pazīstams kā Cocibolca (“Mar Dulce”), ietverot vulkānisko Ometepe salu, Granadas saliņas un Solentiname salas"@lv
"tektonsko jezero i najveće slatkovodno jezero u Centralnoj Americi, poznato kao Kokibolka („Mar Dulce“), uključujući vulkansko ostrvo Ometepe, ostrvca Granade i ostrva Solentiname"@sr-el
"tektonsko jezero i najveće slatkovodno jezero u Srednjoj Americi, poznato kao Cocibolca (“Mar Dulce”), uključuje vulkanski otok Ometepe, otočiće Granade i otoke Solentiname"@hr
"tektonsko jezero i najveće slatkovodno jezero u Srednjoj Americi, poznato kao Cocibolca („Mar Dulce“), uključuje vulkanski otok Ometepe, otočiće Granade i otoke Solentiname"@sh
"tektonsko jezero in največje sladkovodno jezero v Srednji Ameriki, znano kot Cocibolca (“Mar Dulce”), ki vključuje vulkanski otok Ometepe, otočke Granade in otoke Solentiname"@sl
"tektooniline järv ja Kesk-Ameerika suurim mageveejärv, tuntud nimega Cocibolca („Mar Dulce“), hõlmates vulkaanilist Ometepe saart, Granada saarekesi ja Solentiname saari"@et
"ti tektonik lalxu ije ti me lo barda be lo rirxe lalxu be la .centr'alamerika.; se cmene la .kocibolcas. (“Mar Dulce”), gi'e vasru lo volcani .ometepes. xabju je lo .granadas. cmalu lalxu je lo .solentinames. lalxu"@jbo
"ziwa la kitektoniki na ziwa kubwa zaidi la maji baridi Amerika ya Kati, linalojulikana kama Cocibolca (“Mar Dulce”), likijumuisha Kisiwa cha volkeno cha Ometepe, visiwa vidogo vya Granada, na Visiwa vya Solentiname"@sw
"τεκτονική λίμνη και η μεγαλύτερη λίμνη γλυκού νερού στην Κεντρική Αμερική, γνωστή ως Κοσιμπολκά («Mar Dulce»), που περιλαμβάνει το ηφαιστειακό νησί Ομετέπε, τα νησάκια της Γρανάδας και τα νησιά Σολεντινάμε"@el
"тектоника кӳлӗ тата Вăтăр Америкăри чи пысăк шывăрта шыв кӳлӗ, Cocibolca («Mar Dulce») тĕлĕшĕпе паллă; унта вулканлă Ометепе утравĕ, Гранада утравçисем тата Солентинаме утравĕсем пур"@cv
"тектоникалық көл және Орталық Америкадағы ең ірі тұщы су көлі, Кокиболка (“Mar Dulce”) деп те белгілі; құрамына жанартаулық Ометепе аралы, Гранада аралшықтары және Солентинаме аралдары кіреді"@kk
"тектоническое пресноводное озеро в Никарагуа"@ru
"тектонично езеро и най-голямото сладководно езеро в Централна Америка, известно като Кокиболка („Mar Dulce“), включващо вулканичния остров Ометепе, островчетата на Гранада и островите Солентинаме"@bg
"тектонско езеро и најголемото слатководно езеро во Средна Америка, познато како Кокиболка („Mar Dulce“), кое ги вклучува вулканскиот остров Ометепе, островчињата кај Гранада и островите Солентинаме"@mk
"тектонско језеро и највеће слатководно језеро у Централној Америци, познато као Кокиболка („Mar Dulce“), укључујући вулканско острво Ометепе, острвца Гранаде и острва Солентинаме"@sr
"тектонско језеро и највеће слатководно језеро у Централној Америци, познато као Кокиболка („Mar Dulce“), укључујући вулканско острво Ометепе, острвца Гранаде и острва Солентинаме"@sr-ec
"тэктанічнае возера і найбуйнейшае прэснаводнае возера Цэнтральнае Амэрыкі, вядомае як Касіболька («Mar Dulce»), якое ўключае вулканічны востраў Аметэпе, астраўкі Гранады і Солентінамэ"@be-tarask
"тэктанічнае возера і найбуйнейшае прэснаводнае возера Цэнтральнай Амерыкі, вядомае як Касіболька («Mar Dulce»), якое ўключае вулканічны востраў Аметэпе, астраўкі Гранады і Солентінамэ"@be
"տեկտոնական լիճ և Կենտրոնական Ամերիկայի ամենամեծ քաղցրահամ լիճը, հայտնի որպես Կոկիբոլկա («Mar Dulce»), ներառյալ հրաբխային Օմետեպե կղզին, Գրанада կղզյակները և Սոլենտինամե կղզիները"@hy
"אגם טקטוני והאגם הגדול ביותר של מים מתוקים במרכז אמריקה, הידוע כקוסיבולקה (“Mar Dulce”), הכולל את אי אומטפה הגעשי, איי גרנדה (Islets) ואיי סולנטינמה"@he
"ایک ٹیکٹونک جھیل اور وسطی امریکہ کی سب سے بڑی میٹھے پانی کی جھیل، جسے کوکیبولکا (“Mar Dulce”) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے؛ اس میں آتش فشانی اومی تیپے جزیرہ، گرانادا کے چھوٹے جزیرے (Islets) اور سولینتینامے جزائر شامل ہیں"@ur
"بحيرة في نيكاراغوا"@ar
"دریاچه تکتونیکی و بزرگترین دریاچه آبِ شیرینِ آمریکای مرکزی، شناختهشده به نام کوکیبولکا («Mar Dulce»)، شامل جزیره آتشفشانی اومتهپه، جزیرهچههای گرانادا و جزایر سولنتینامه"@mzn
"دریاچهای تکتونیکی و بزرگترین دریاچهٔ آبِ شیرین در آمریکای مرکزی، معروف به کوکیبولکا («Mar Dulce»)، شامل جزیرهٔ آتشفشانی اومتهپه، جزیرهچههای گرانادا و جزایر سولِنتینامه"@fa
"ٹیکٹونک جھیل تے وسطی امریکہ دی سب توں وڈی میٹھے پانی دی جھیل، جیہنوں کوکیبولکا (“Mar Dulce”) آکھیا جاندا اے؛ اِس وچ آتش فشانی اومی تیپے جزیرہ، گریناڈا دے چھوٹے جزیرے تے سولینتینامے جزائر شامل نیں"@pnb
"टेक्टॉनिक तलाव आणि मध्य अमेरिकेतील सर्वात मोठे गोड्या पाण्याचे तलाव, Cocibolca (“Mar Dulce”) म्हणून ओळखले जाते; ज्वालामुखीय ओमेतपे बेट, ग्रानाडाची लहान बेटे (Islets) आणि सोलेंतिनामे बेटे यांचा समावेश"@mr
"टेक्टोनिक झील और मध्य अमेरिका की सबसे बड़ी मीठे पानी की झील, जिसे कोकिबोल्का (“Mar Dulce”) कहा जाता है; इसमें ज्वालामुखीय ओमेतेपे द्वीप, ग्रानाडा के द्वीपसमूह (Islets) और सोलेंतिनामे द्वीप शामिल हैं"@hi
"टेक्टोनिक ताल तथा मध्य अमेरिकाको सबैभन्दा ठूलो ताजा पानीको ताल, Cocibolca (“Mar Dulce”) भनेर चिनिन्छ; यसमा ज्वालामुखी ओमेतपे टापु, ग्रानाडाका साना टापुहरू (Islets) र सोलेंटिनामे टापुहरू समावेश छन्"@ne
"টেকটোনিক হ্রদ এবং মধ্য আমেরিকার বৃহত্তম স্বাদুপানির হ্রদ, কোকিবোলকা (“Mar Dulce”) নামে পরিচিত; এতে আগ্নেয় ওমেতেপে দ্বীপ, গ্রানাডার দ্বীপপুঞ্জ (Islets) এবং সোলেন্তিনামে দ্বীপপুঞ্জ অন্তর্ভুক্ত"@bn
"ટેક્ટોનિક સરોવર અને મધ્ય અમેરિકાનું સૌથી મોટું તાજા પાણીનું સરોવર, Cocibolca (“Mar Dulce”) તરીકે ઓળખાતું, જેમાં જ્વાળામુખી ઓમેતેપે દ્વીપ, ગ્રાનાડાના નાના દ્વીપો અને સોલેંતિનામે દ્વીપસમૂહનો સમાવેશ થાય છે"@gu
"டெக்டோனிக் ஏரி மற்றும் மத்திய அமெரிக்காவின் மிகப் பெரிய தண்ணீர் (திட்ப நீர்) ஏரி; Cocibolca (“Mar Dulce”) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இதில் எரிமலைத் தீவு ஓமேதேபெ, கிரனாடாவின் சிறுதீவுகள் (Islets) மற்றும் சோலென்தினாமேத் தீவுகள் அடங்கும்"@ta
"టెక్టోనిక్ సరస్సు మరియు మధ్య అమెరికాలో అతిపెద్ద తీపి నీటి సరస్సు; Cocibolca (“Mar Dulce”) అని కూడా పిలుస్తారు. ఇందులో అగ్నిపర్వతమైన ఓమేతెపే దీవి, గ్రానాడా చిన్న దీవులు (Islets) మరియు సోలెంటినామే దీవులు ఉన్నాయి"@te
"ಟೆಕ್ಟೋನಿಕ್ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ತಾಜಾ ನೀರಿನ ಸರೋವರ; Cocibolca (“Mar Dulce”) ಎಂದು ಪರಿಚಿತ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಓಮೆಟೆಪೆ ದ್ವೀಪ, ಗ್ರಾನಾಡಾ ದ್ವೀಪಿಕೆಗಳು (Islets) ಮತ್ತು ಸೊಲೆಂತಿನಾಮೆ ದ್ವೀಪಗಳು ಸೇರಿವೆ"@kn
"ടെക്ടോണിക് തടാകവും മദ്ധ്യ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മധുരജല തടാകവും; കോസിബോൾക്ക (“Mar Dulce”) എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു; അഗ്നിപർവ്വതമായ ഒമേതെപെ ദ്വീപ്, ഗ്രനാഡയുടെ ചെറുദ്വീപുകൾ, സൊലെന്റിനാമെ ദ്വീപുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു"@ml
"ტექტონიკური ტბა და ცენტრალური ამერიკის უდიდესი მტკნარი წყლის ტბა, ცნობილი როგორც კოკიბოლკა („Mar Dulce“), რომელიც მოიცავს ვულკანურ ომეტეპეს კუნძულს, გრანადის კუნძულკებს და სოლენტინამეს კუნძულებს"@ka
"ტექტონიკური ტბა და ცენტრალური ამერიკის უდიდესი მტკნარი წყლის ტბა, ცნობილი როგორც კოკიბოლკა („Mar Dulce“), რომელიც მოიცავს ვულკანურ ომეტეპეს კუნძულს, გრანადის კუნძულკებს და სოლენტინამეს კუნძულებს"@xmf
