|
"ana amfani da shi wurin chanza kalar abu"@ha
"barevná substance pokrývající povrch"@cs
"cairan berwarna"@ms
"coloured composition applied over a surface that dries as a solid film"@en-gb
"composto líquido empregado para protexer ou decorar unha superficie"@gl
"compuesto líquido empleado para proteger o decorar una superficie"@es
"emulsión con o sin color que s'aplica nes superficies pa protexeles o decorales"@ast
"farvede sammensætning påført over en overflade, der tørrer som et fast film"@da
"flüssige bis pastenförmige, seltener pulverförmige Stoffe oder Gemische"@de
"gepigmenteerde vloeistof aangebracht op een oppervlak dat opdroogt als een vaste film"@nl
"gepigmenteerde vloeistof toegedien oor 'n oppervlak wat droog word as 'n soliede film"@af
"lichid pigmentat aplicat pe o suprafață ce se usucă sub formă de peliculă solidă"@ro
"lin liwys gweythys war arenep neb a segh avel kennen solyd"@kw
"materiale liquido usato per pitturare o dipingere"@it
"matériau liquide utilisé pour colorer une surface"@fr
"pigment aplicat sobre una superfície que s'asseca com una pel·lícula sòlida"@ca
"pigmented liquid applied over a surface that dries as a solid film"@en
"pintakäsittelyaine, jonka päätarkoitus on muuttaa pinnan väriä"@fi
"substancja powłokotwórcza służąca do ochronnego lub dekoracyjnego pokrywania powierzchni przedmiotów"@pl
"υγρή επικάλυψη για τον χρωματισμό επιφανειών"@el
"материал для окрашивания, запечатления изображений"@ru
"матеріал для фарбування, фіксації зображень"@uk
"כינוי למשפחה של חומרים שמכסים בהם גופים (על ידי משיחה, ציפוי וכדומה) כדי שישנו את צבעם"@he
"पेंट तरल पदार्थ होता है जो एक पतली परत के रूप में विभिन्न वस्तुओं के तल पर चढ़ाया जाता है।"@hi
"রঞ্জকবিশিষ্ট তরল বা অর্ধতরল মিশ্রণ যা চিত্রাঙ্কনের সময় সমতল পৃষ্ঠের উপর লেপন করা হয় ও যা পরে শুকিয়ে স্থায়ী প্রলেপে পরিণত হয়"@bn
"ఒక ఘన చిత్రంగా ఆరిపోయే ఒక ఉపరితలం మీద రంగు రంగుల కూర్పును ఉపయోగిస్తాము"@te
"ഒരു പ്രതലത്തിൽ പുരട്ടി നിറമുണ്ടാക്കുന്ന വസ്തു"@ml
"ၼမ်ႉဢူၼ် ဢၼ်မီးသီ တႃႇယွမ်ႉတႃႇတႃး"@shn
"対象物を保護・美装または独自な機能を付与するために、その表面に塗り付ける材料"@ja
"물체의 표면을 덮는 재료"@ko
|
