|
"'n Middeleeuse en vroegmoderne maritieme republiek vanaf die jare 1005 tot 1797"@af
"(s. XI–1797) estat independent centrat a la regió itàlica de Ligúria"@ca
"1005年–1797年にアペニン半島にあった国家。"@ja
"República marítima italiana (1099-1797)"@pt
"ancien État européen, 1005-1797"@fr
"antica repubblica marinara italiana (1099-1797)"@it
"antiguo Estado europeo"@es
"antîgo stâto lìgure"@lij
"az Appennini-félsziget északnyugati részén fennállt független tengeri köztársaság és kereskedelmi nagyhatalom (1005–1797)"@hu
"bivša pomorska republika (1005. – 1797., 1814. – 1815.)"@hr
"historický státní útvar"@cs
"historischer Staat"@de
"italialainen valtio 1005–1797"@fi
"medieval and early modern maritime republic from (1005-1797)"@en
"niepodległe państwo (Liguria; 1005–1797)"@pl
"repubblika marittima tal-Italja fl-1005-1797"@mt
"republică marină istorică (1005-1797)"@ro
"republik maritim Itali (1005-1797)"@ms
"republik maritim abad pertengahan dan modern awal dari tahun 1005 hingga 1797"@id
"tidigare statsbildning på Apenninska halvön åren 1005–1797"@sv
"viduslaiku un jauno laiku valsts Vidusjūras reģionā no 1099. līdz 1797. gadam"@lv
"voormalige staat in Europa"@nl
"бывшее итальянское государство на северо-западном побережье Апеннинского полуострова"@ru
"колішняя італьянская дзяржава (1005—1797)"@be-tarask
"стара италианска държава"@bg
"як давлати пешинаи итолиёӣ дар шарқу ғарби нимҷазираи Апеннин"@tg
"італійська морська республіка з центром в Генуї (1005-1797)"@uk
"دولة سادت عبرها مدينة جنوة البحر الليغوري و غيره من الممتلكات من سنة 1096 حتى سنة 1815"@ar
"中世纪意大利城邦"@zh
"意大利故邦，海商之共和也。都於熱那亞，踞利古里亞之濱：負山面海，港闊水深。肇於十一世紀之初，終於一七九七年：立國幾八百年，與威尼斯並稱海上之共和，爭雄地中海者數百年。"@lzh
"海上共和國之一"@zh-tw
|
