|
"Apie Senovės Romą"@lt
"Italia erdialdean sortu zen Antzinateko estatu eta inperio"@eu
"Quldar dövlət"@az
"Romanong kabihasnan mula noong ika-8 siglo BKP hanggang ika-5 siglo KP"@tl
"antiikin aikainen imperiumi"@fi
"antycznŏ cywilizacyjŏ"@szl
"az a civilizáció, amely az i.e. 8. századtól kezdett kialakulni az Itáliai-félszigeten"@hu
"beroemde en invloedryke stadstaat wat in 8ste eeu v.C. op Italiese skiereiland ontstaan het"@af
"civilisation et État de l’Antiquité centrés sur Rome, de 753 av. J.-C. à 476"@fr
"civilització sorgida a la Península Itàlica a partir del segle VIII aC"@ca
"civilización de la Antigüedad surgida de la expansión de Roma"@es
"civilización surxida da Península Itálica dende o século VIII a. C."@gl
"civilizazzjoni li bdiet tikber fil-peninsula Taljana mit-8 seklu QK"@mt
"civilização itálica que surgiu no século VIII a.c"@pt
"civilizācija Itālijas un Vidusjūras reģionā senajos laikos"@lv
"civiltà dell'evo antico incentrata sulla città di Roma e da lì diffusasi in Italia e nel Mediterraneo (VIII secolo a.C. - V secolo d.C.)"@it
"country that began growing on the Italian Peninsula from the 8th century BC"@en
"cywilizacja starożytna"@pl
"država, ki je začela rasti na Apeninskem polotoku v 8. stoletju pred našim štetjem"@sl
"gwareiddiad hynafol"@cy
"historischer Staat"@de
"kulturell och politisk enhet som utgick från Rom 753 f.Kr.–476 e.Kr."@sv
"lịch sử của La Mã từ thế kỷ 8 TCN đến thế kỷ 5"@vi
"middelhavssivilisasjon fra det åttende århundre fvt."@nb
"negara yang mulai berkembang di Semenanjung Italia dari abad ke-8 SM"@id
"oldtidsby som vaks fram på den italienske halvøya frå midten av 700-talet fvt."@nn
"país que começou a crescer na Península Italiana a partir do século VIII a.C."@pt-br
"poblachd agus ìmpireachd na Ròimhe eadar an 8mh linn rC agus an 8mh linn aC"@gd
"rond 8e eeuw v.Chr. ontstane stadstaat in Latium, die het Middellandse Zeegebied zou gaan domineren"@nl
"ríki og menningarsvæði á 8 öld f.Kr. til 5 aldar e.Kr"@is
"starověká civilizace vzešlá z města Říma"@cs
"tat-a̱ghyi ku byia̱ á̱ni̱nan da̱ a̱fa̱fap-a̱byin Italiya wu a̱ni, kyiak neet di̱ sa̱ncuri 8 ji A̱zaghyi Kristi"@kcg
"tradičné slovenské označenie štátneho útvaru"@sk
"İlk Çağ'ın en büyük ve en güçlü medeniyeti"@tr
"țară ce a început să se dezvolte în Peninsula Italică începând cu secolul al VIII-lea î.Hr."@ro
"αυτοκρατορία κατά την ύστερη αρχαιότητα"@el
"антычная цывілізацыя"@be-tarask
"държава на Апенинския полуостров"@bg
"ежелгі заманның өркениеті"@kk
"старажытная, антычная цывілізацыя, узніклая на Аненінскім паўвостраве ў 8 ст. да н.э."@be
"цивилизация Древнего мира"@ru
"цивилизација која је настала од града-државе основаног на Апенинском полуострву"@sr
"цивілізація Давнього світу"@uk
"քաղաքակրթություն, որն սկսել է աճել Իտալական թերակղզում մ․թ․ա․ 8-րդ դարում"@hy
"מדינה עתיקה ששלטה במזרח התיכון מהמאה השנייה לפנה"ס ובשיאה הייתה אימפריה ששלטה על שליש מאסיה"@he
"بلد بدأ بالإنبثاق على شبه الجزيرة الإيطالية منذ القرن الثامن قبل الميلاد"@ar
"تمدن روم بنیان گذاشته شده در شبهجزیره ایتالیا تا فروپاشی امپراتوری روم غربی (۷۵۳ پ.م–۴۷۶)"@fa
"ჯვეში ოქიანუშ ცივილიზაცია"@xmf
"古名大秦，又名犁鞬，自號元老院與羅馬公民。一西方天下，人民皆長大平正，有類中國，故古謂之大秦。歷五賢帝，極盛而衰，災異及風雨不時，輒廢而更立"@lzh
"紀元前8世紀よりイタリア半島中部から領土を拡大しながら世界帝国に至った文明の総称"@ja
"起源於意大利半島的古文明"@zh
"기원전 8세기부터 이탈리아 반도에서 성장하기 시작한 문명"@ko
|
